Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : Emily in Paris, la série par le créateur de Sex and The City bientôt sur Netflix
Lire la suite ...
Emily in Paris, la série par le créateur de Sex and The City bientôt sur Netflix
- Initiateur de la discussion AlixM
- Date de début
Lire la suite ...
J'ai hâte de voir ce que ça va donner, ça sent le binge-watching à fond!
Par contre le côté "Son nouveau challenge : apporter un point de vue américain à une agence de marketing française en difficulté." => Ça fait quand même très "heureusement les Américains sont là pour sauver le monde" / "c'est bien connu que les Français savent pas bosser".
J'espère que c'est pas l'ambiance qui ressortira de la série, en plus des appréhensions sur les clichés parisiens que je partage également.
Big up pour la mention à Mortel qui était en effet assez représentative de la France (bien plus que Plan Coeur par exemple, comme quoi nous mêmes on réalise nous aussi des séries cliché).
Par contre le côté "Son nouveau challenge : apporter un point de vue américain à une agence de marketing française en difficulté." => Ça fait quand même très "heureusement les Américains sont là pour sauver le monde" / "c'est bien connu que les Français savent pas bosser".
J'espère que c'est pas l'ambiance qui ressortira de la série, en plus des appréhensions sur les clichés parisiens que je partage également.
Big up pour la mention à Mortel qui était en effet assez représentative de la France (bien plus que Plan Coeur par exemple, comme quoi nous mêmes on réalise nous aussi des séries cliché).
Comme @Petite Coccinelle je suis assez dérangée par le coté "Americaine qui va sauver les Français qui savent pas bosser".
Et aussi, j'aimerais voir un Paris plus réaliste, pas un Paris d'Amelie Poulain.
A voir.
Et aussi, j'aimerais voir un Paris plus réaliste, pas un Paris d'Amelie Poulain.
A voir.
Idem pour moi, surtout que tous les producteurs créatifs sont des Américains, que le showrunner est un Américain... ça fait très série par des Américains pour des Américains, et si au passage y a un ou deux Français qui réussissent à apprécier c'est du bonus 
C'est évidemment cliché mais j'aime plutôt bien, vu le point de vue adopté par le personnage qui fantasme complètement Paris, ça me parait normal qu'il soit un peu biaisé! Au contraire, il y a des choses que je trouve assez chouettes, si on passe outre les plans tour Eiffel et Arc de Triomphe toutes les dix minutes: le quartier où elle vit est bien identifiable, elle vit dans un petit studio dans un immeuble sans ascenseur comme beaucoup de jeunes parisiens là où l’héroïne de Plan Coeur
J'imagine bien le ressenti que pourraient avoir des américains face à ce type de parisiens!
Edits: multiples parce que j'ai l'impression que mon message est mal perçu. Je disais que les aspects qui peuvent paraitre clichés servent le point de vue de la série et qu'à côté de ça il y a des choses que j'ai trouvées très juste!
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Edits: multiples parce que j'ai l'impression que mon message est mal perçu. Je disais que les aspects qui peuvent paraitre clichés servent le point de vue de la série et qu'à côté de ça il y a des choses que j'ai trouvées très juste!
Dernière édition :
Je suis un peu étonnée de lire les critiques sur les réseaux sociaux en mode "la vie à Paris, ça ressemble pas à ça, scandale!". Bah non lol, ça ressemble pas à ça, mais de même que New York, San Francisco ou Los Angeles sont souvent filmés comme des fantasmes plus que comme des réalités dans les productions américaines.
Quand on choisit de regarder ce genre de série où l'image fait un peu Disney, je pense que le but c'est pas de voir une représentation crue de Paris mais plus sa représentation en mode vie de rêve. Et moi, perso, j'adore voir ma ville filmée comme un truc aussi fantastique, ça me fait revoir certaines de ses beautés sous un autre angle en réinvestissant du rêve dans mon environnement et ça me permet de m'évader à partir mon propre quotidien banal plutôt qu'en fantasmant sur un pays étranger!
J'avais adoré le film de Bollywood Befikre d'ailleurs, parce que j'adorais cette vision bling, glamour-fun et fantasmée de Paris :
Et j'adore les romans sur des étrangers à Paris en mode chick-lit pour les mêmes raisons. Du coup perso, j'ai hâte de regarder cette série! Sex and the City n'était absolument pas réaliste, rappelez-vous 
Quand on choisit de regarder ce genre de série où l'image fait un peu Disney, je pense que le but c'est pas de voir une représentation crue de Paris mais plus sa représentation en mode vie de rêve. Et moi, perso, j'adore voir ma ville filmée comme un truc aussi fantastique, ça me fait revoir certaines de ses beautés sous un autre angle en réinvestissant du rêve dans mon environnement et ça me permet de m'évader à partir mon propre quotidien banal plutôt qu'en fantasmant sur un pays étranger!
J'avais adoré le film de Bollywood Befikre d'ailleurs, parce que j'adorais cette vision bling, glamour-fun et fantasmée de Paris :
M
Membre supprimé 128106
Guest
Ce matin, je me suis moquée de la série mais quelques heures après, j'étais totalement plongée dedans
J'ai regardé le premier épisode et l'humour qui joue sur les différences culturelles marche très bien sur moi "pourquoi est-ce que vous criez?" 
Par contre ils ont beaucoup trop de persos français qui parlent avec un relativement bon accent en anglais, c'est louche
"pourquoi est-ce que vous criez?"
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Par contre ils ont beaucoup trop de persos français qui parlent avec un relativement bon accent en anglais, c'est louche
Dernière édition :
Bon ben du coup, j'ai vu l'épisode 1 et j'adore! Et je dis ça en tant que Parisienne born and raised! On parle beaucoup de Sex and the City, mais le créateur est aussi celui de Younger et je trouve que c'est l'esprit de cette série qu'on retrouve beaucoup, une ambiance feel good et plutôt bienveillante, avec un côté glam mais aussi second degré, et moi c'est le genre de trucs qui me détendent vraiment!
Pour ce qui est de la représentation de Paris et du choc des cultures, je trouve personnellement que l'équilibre entre vision fantasmée de Paris et histoire inspirée de faits réels est plutôt bon. Je ne trouve pas non plus que dans ce premier épisode, on présente le côté français ou le côté américain comme "le bon côté", je pense qu'on peut s'identifier aux deux et qu'il y a de quoi amuser à la fois les Américains et les Français.
Bref je valide l'épisode 1, perso!
Pour ce qui est de la représentation de Paris et du choc des cultures, je trouve personnellement que l'équilibre entre vision fantasmée de Paris et histoire inspirée de faits réels est plutôt bon. Je ne trouve pas non plus que dans ce premier épisode, on présente le côté français ou le côté américain comme "le bon côté", je pense qu'on peut s'identifier aux deux et qu'il y a de quoi amuser à la fois les Américains et les Français.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Dernière édition :
J’en suis au premier épisode et je trouve ça assez gênant (j’ai l’impression qu’en 10 minutes tous les clichés y sont passés, j’attends le croissant et le béret) mais j’aimerais surtout savoir pourquoi la nana qui accueille Emily dans les bureaux français marche comme un tyrannosaure.
Eh bien perso, n'étant pas parisienne et n'aimant pas Paris, j'aime beaucoup cette série (j'en suis à l'épisode 3)
Ayant été dans une situation proche de celle de l'héroïne (m'expatrier dans un pays et y commencer un nouveau boulot sans parler un mot de la langue), j'y retrouve pas mal de petits détails qui me parlent : les gens qui râlent parce qu'elle ne parle pas encore la langue, qui sortent toutes les 5 minutes "il faut que tu te trouves un copain c'est le meilleur moyen d'apprendre la langue" (jpp de cette phrase), les petites différences culturelles, la solitude, les gens froids au bureau, l'expat plus expérimentée qui la prend sous son aile, l'alternance entre les moments de découragement et les moments d'émerveillement devant un petit truc que les locaux ne remarquent même plus... franchement, je trouve que cette série dépeint plutôt bien l'expérience d'aller s'installer dans un pays étranger.
Et concernant les plans tour Eiffel toutes les deux secondes, honnêtement on voit ça partout dans tous les films/séries, c'est un procédé qui permet de situer la scène et d'être sûr que les spectateurs savent où l'action se trouve. Quand je regarde des séries qui se passent dans la ville où je vis c'est pareil, y a toujours les mêmes 3-4 bâtiments/lieux qui reviennent tout le temps, alors même qu'ils sont situés dans des quartiers touristiques ou personne n'habite "pour de vrai". Je crois que ça fait partie du jeu, au cinéma/à la télé.
Un autre point positif, j'apprécie l'effort de laisser tous les passages en français dans la VO, et de prendre des acteurs qui viennent du même pays que les personnages, pour avoir des accents et des dialogues cohérents (je suis encore traumatisée par les scènes de Sense 8 à Paris où tous les acteurs étaient américains et les personnages sensés être français parlaient avec un accent affreux). Ici ce sont les français qui ont un accent bien français en anglais, ce qui est logique.
(j'en suis à l'épisode 3)Ayant été dans une situation proche de celle de l'héroïne (m'expatrier dans un pays et y commencer un nouveau boulot sans parler un mot de la langue), j'y retrouve pas mal de petits détails qui me parlent : les gens qui râlent parce qu'elle ne parle pas encore la langue, qui sortent toutes les 5 minutes "il faut que tu te trouves un copain c'est le meilleur moyen d'apprendre la langue" (jpp de cette phrase
), les petites différences culturelles, la solitude, les gens froids au bureau, l'expat plus expérimentée qui la prend sous son aile, l'alternance entre les moments de découragement et les moments d'émerveillement devant un petit truc que les locaux ne remarquent même plus... franchement, je trouve que cette série dépeint plutôt bien l'expérience d'aller s'installer dans un pays étranger.Et concernant les plans tour Eiffel toutes les deux secondes, honnêtement on voit ça partout dans tous les films/séries, c'est un procédé qui permet de situer la scène et d'être sûr que les spectateurs savent où l'action se trouve. Quand je regarde des séries qui se passent dans la ville où je vis c'est pareil, y a toujours les mêmes 3-4 bâtiments/lieux qui reviennent tout le temps, alors même qu'ils sont situés dans des quartiers touristiques ou personne n'habite "pour de vrai". Je crois que ça fait partie du jeu, au cinéma/à la télé.
Un autre point positif, j'apprécie l'effort de laisser tous les passages en français dans la VO, et de prendre des acteurs qui viennent du même pays que les personnages, pour avoir des accents et des dialogues cohérents (je suis encore traumatisée par les scènes de Sense 8 à Paris où tous les acteurs étaient américains et les personnages sensés être français parlaient avec un accent affreux). Ici ce sont les français qui ont un accent bien français en anglais, ce qui est logique.
@Astipalaya
@Drôledeplume
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@Drôledeplume
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Discussions similaires
