Ces expressions qui n'ont aucun sens #2

[Sophie Riche]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Ces expressions qui n'ont aucun sens #2

 

[Boo_Boo]

Une expression que j'ai entendu dans une pièce de théatre c'est dire de quelqu'un "il/elle n'a pas la lumière allumée à tous les étages". C'est trés parlant comme image et je trouve ça vachement plus méchant qui de dire "c'est pas une lumière"

 

[Reddington]

C'est trés parlant comme image et je trouve ça vachement plus méchant qui de dire "c'est pas une lumière"

Pour moi, "ne pas avoir la lumière allumée dans toutes les pièces" ça signifie plutôt être fou (dans le sens très caricatural bien sûr).

Sinon chouette article, ça fait toujours rire de constatée que pleins d'expressions n'ont ni queues ni têtes (omg celle-là aussi n'a aucun sens )

 

[Magentalia]

Pour le coup du "jeter un oeil", c'est possible, demande à Ragetti dans Pirates des Caraïbes :

 

[Azeleen]

Une expression que j'ai entendu dans une pièce de théatre c'est dire de quelqu'un "il/elle n'a pas la lumière allumée à tous les étages". C'est trés parlant comme image et je trouve ça vachement plus méchant qui de dire "c'est pas une lumière"

Ben, ça veut pas dire la même chose... Ne pas avoir la lumière a tous les étages, c'est la même chose que les expressions "il lui manque une case" ou "il/elle est pas (tout à fait) fini". On parle de quelqu'un de dérangé, avec des problème psychologiques/psychiatriques, voire handicapé; ou alors c'est dit avec ironie, mais alors ça sous-entend qu'on considère la personne comme franchement plus bête que quelqu'un qui n'est simplement "pas une lumière".

Bon, sinon @Sophie Riche, pas d'accord pour le ventre qui gargouille. Il gargouille du verbe gargouiller, qui signifie lui-même "produire des gargouillis", les gargouillis étant le bruit que fait l'eau qui tombe d'une gargouille. Voilà. Pour le coup, on peut pas plus logique (voire physique, en l'occurrence).

 

[Louarn]

Les gargouillis s'appellent aussi Borborygme (c'était la minute je sors ma sciences )

 

[Plectrudette]

J'ai failli me faire du mouron pour Nathalie.

 

[ploufplouftagada]

L'expression qui n'a pour moi aucun sens c'est "avoir le compas dans l'oeil" pour dire que quelqu'un estime bien les distances. Moi j'imagine toujours quelqu'un avec un compas dans l'oeil et je me dis qu'il ne doit pas y voir grand-chose

 

[Nino-n]

En plus quand tu jettes ton œil je suis sûre qu'il roule dans la poussières et qu'après il est tout sale. Et puis ça doit être dur à nettoyer un œil.

Sinon chez moi on aime bien dire que quelqu'un "n'a pas inventer le fil à couper l'eau chaude"

 

[Endless]

Chez moi, à la place de "manger un cheval" on dit "je pourrais manger une vache et son veau!", ce qui est toujours aussi improbable, mais en plus revêt une petite sonorité bien pécore car faut pas rêver, tu ne peux pas le dire avec un accent guindé!

(Mais j'aime beaucoup, ça me fait marrer de dire ça)

 

[Raimonde]

Pour "tomber dans les pommes", il me semble que ça vient d'une expression de vieux français qui voulait dire avoir un malaise, soit "se pâmer". elle a dérivée ensuite de pâmer à pommes et voilà comment maintenant ça n'a plus aucun sens
Ouioui, moi ausi je trouve ça tiré par les cheveux aussi !

 

[MoBelieves]

J'A-DO-RE ! j'ai trop ris !!! Surtout pour "jeter un oeil" hahahahaha

Perso mon expression préférée c'est "avoir l'estomac qui crie famine" j'imagine toujours un estomac qui hurle "famiiiine !! famiiiiiinnne !!" et en plus je trouve que ça n'a pas de sens non plus puisqu'un estomac ne crie pas. mais bon je suppose que ça fait références aux gargouillis justement !! D'ailleurs je n'avais jamais fais le rapprochement avec les gargouilles... je me sens bête maintenant

Pour le coup du "jeter un oeil", c'est possible, demande à Ragetti dans Pirates des Caraïbes :

J'ai pensé exactement à lui aussi !!! (bien que je me rappelais plus de son nom)