Des Américains tentent de prononcer des noms français... et c'est rigolo

[Naya Ali]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Des Américains tentent de prononcer des noms français... et c'est rigolo

 

[Catalena]

"Lefebvre" -> Même en étant française, je n'ai jamais su le prononcer. En plus c'est chaud de proposer des noms de famille, y'a des noms où un son se prononce, d'autres fois non.

 

[Stiale]

Aaah ça me donne envie de tester ça cet été avec des américains ! (et voir aussi pour mon propre nom de famille tiens !)

 

[Puffin]

Mon prénom est très pratique, il existe dans pas mal de langues différentes donc pas de problèmes de prononciation

J'ai beaucoup aimé le "Geoffroy" qui se transforme en "gaufre" aussi

 

[Gunnm]

"All of these names are inherently sexier than ours"
Et moi je dirais pareil des leurs Comme quoi tout est toujours plus sexy dans une autre langue
C'est tellement pipou leur façon de prononcer certains noms

 

[Little Boudha]

Je m'appel Aurore. Imaginer comment des anglophone prononce ça "HORROR" ou alors on dirais un chien qui aboie "OWOWOW"

 

[ValouSestra]

Dans le même style; je m'appelle Valentine, les anglophones m'appelle "Valentaïne", et les hispanophones "Baleine-tine".
Paye ta classe.

 

[Zgu]

C'est trop mignon
Les sudistes aussi on a du mal avec certains prénoms. Je me souviens m'être faite gentiment recadrer par une Maude qui n'aimait pas que je prononce à la "mode". Et j'avais du mal à bien le dire, j'avais l'impression de prendre un ton pincé quand je la nommais.

 

[NanaCourtney]

Je vous rassure c'est pas que les américains . Je m'appelle Anaëlle, même difficulté que pour "Maëlle", donc. Devinez comment je me retrouve prononcée par les anglophones : "Anâââlle". Autant dire que la première fois ça m'a fait drôle...
Même au Togo, où le Français est une des langues officielles, seule ma famille d'accueil a réussi à prononcer mon nom correctement, car ils se sont entrainés intensivement pendant des semaines (j'entendais des "Ana-Elle" en écho toute la journée avec la séparation de milieu de mot hyper marquée, sinon ils arrivaient pas enchainer les voyelles). Les autres habitants du village n'ont pas réussi (ils faisaient "Anayelle", comme desfois les anglophones) et j'ai vite compris qu'il valait mieux leur demander de m'appeler "Nana" (et ça les arrangeait beaucoup en effet).

 

[ValouSestra]

@Zgu Ouii je suis pareil, au lycée, une fille nommée Aude venait de déménager de Paris et elle pétait un câble à chaque fois que nous, pauvres toulousains, prononcions mal son prénom :')

 

[MookieA]

En Allemagne, mon simple "Agathe" s'était transformé en haguètt' et donc, baguette. Merci, merci. Je ne m'attendais pas à ce que l’enchaînement des syllabes (le 'ga' et le 'the' étant les pires) passe si mal ! Baguette... C'était mignon au final
J'adore les accents donc j'aurais plutôt tendance à trouver ça mignon, de toutes façons

 

[Jane Smith]

Je porte un de prenoms de la video ET je vis aux usa depuis 4 ans.

Yep.