Vous pouvez pas test, j'ai une amie qui s'appelle Maïwenn. Même en France, y en a plein qui se trompent. Elle avait même était rebaptisée officiellement"My way" par notre prof de socio qui avait trop la flemme d'apprendre comment ça se prononçait.
Des Américains tentent de prononcer des noms français... et c'est rigolo
- Initiateur de la discussion Naya Ali
- Date de début
C'est rigolo, moi c'est plutôt l'inverse. Mes parents ont eu la bonne idée de me donner un prénom qui sonne anglais et pendant des années, tous mes professeurs m'ont appelé "lézlie" alors que je m'appelle Leslie.
Aux Etats-Unis on m'appelait Queue-mille (je vous laisse deviner mon vrai prénom 
)
)
T
Triphosphate
Guest
@Camaelis Oh c'est mignon tout plein ça 
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@Naphtalyne Leslie Powah ! J'ai pensé la même chose du coup par rapport à la vidéo. ^^ Et je me suis dit "Est-ce qu'ils vont dire mon prénom ? Ah ben non, suis-je bête..."
Je m'appelle Mathilde, outre le fait que la suite de consonnes c'est pas facile à prononcer dans toutes les langues, j'ai un "th" dans mon prénom, donc les anglophones ont beaucoup de mal à le prononcer comme un "t" tout simple et ça donne ce savant mélange entre un "s", et un "f".
Il m'est arrivé de rajouter un "a" à la fin de mon prénom car c'était plus simple pour certaines nationalités de prononcer "Mathilda".
Et sinon les japonais prononce mon prénom "ma-ti-lu-do" car impossible de prononcer plusieurs consonnes à la suite en japonais
Il m'est arrivé de rajouter un "a" à la fin de mon prénom car c'était plus simple pour certaines nationalités de prononcer "Mathilda".
Et sinon les japonais prononce mon prénom "ma-ti-lu-do" car impossible de prononcer plusieurs consonnes à la suite en japonais
La vidéo va faire le tour de ma famille. Faut dire qu'il y a le prénom d'un de mes frères et que les prénoms de mon père et de mon autre frère sont également imprononçable par les anglophones. De même que notre nom de famille. Du coup ça a donné lieu à des anecdotes savoureuses au fil de nos voyages en pays anglophone. Du genre on se présente dans un restau, on nous demande d'attendre au bar, on nous appellera, la serveuse demande alors le nom à appeler puis devant le nom imprononçable le prénom, même incompréhension comment un tel nom puisse exister. Quelqu'un a fini par venir voir mon père avec un bout de papier avec un nom qui ressemblait en rien au notre en disant "euh je crois que c'est vous". Une autre fois, mes parents et moi avons mis une bonne dizaine de minute à comprendre que c'était nous qui étions appelé dans un aéroport. Bref ça nous fait bien marrer mais si mon prénom pour le coup est tout à fait identifiable et prononçable par la plupart des gens que j'ai croisé
Discussions similaires
