Sheldrake: attention à bien faire la différence entre langage et langage articulé! Ce dont parle Saussure (
bonjour j'ai trois ans d'âge mental, je peux pas m'empêcher de rigoler quand j'entends ce nom), c'est le langage articulé, càd l'adjonction de sens à la voix. Et effectivement, l'existence de différentes langues prouve que les mots sont attribués aux significations de façon plus ou moins arbitraire, un mot n'est pas universel... On aurait très bien pu décider qu'un mammifère à sabots (je définis ici le cheval hein,
) s'appellerait "chat" ou même "jurk" au lieu de cheval.
A part ça le langage des signes c'est (d'après moi, me souviens plus du cours) du langage articulé puisqu'on peut exprimer des émotions, des idées avec (genre "je t'aime" haha)
Par contre je comprends pas pourquoi tu parles de pragmatisme, mais j'ai peut-être une lacune dans mon cours...
Voilààà, j'espère que ça t'aidera et surtout que mon délire de cheval est compréhensible