Best-of des expressions inventées par les internautes !

[Mathilde_0404]

Quand j'étais plus jeune et que je me mettais assez dénudée devant une fenêtre ma mère me disait "On te vois des quatre chemins" elle le tenait elle-même de sa grand-mère. Ce n'est que récemment que j'ai appris que ce n'était pas du tout une expression mais une phrase bien littérale. En effet, une des fenêtres de chez mon arrière grand-mère donnait sur une rue qui s'appelait Rue des 4 Chemins.

 

[Ange en danger]

Au lieu de dire "à perpète les oies", ma mère et moi disons "à perpète les dunes"

Au lieu de dire "ad vitam aeternam", on dit "hypeternable" (j'ai même cru pendant longtemps que c'était un vrai mot oO)

 

[Jiill]

Hahaha j'ai bien ri à toutes vos expressions !
Ma mère utilise aussi "ça va chier des bulles", ou "faut pas me chier dans les bottes", sous entendu faut pas m'emmerder.
Sinon on utilise aussi beaucoup "il/elle a de l'eau dans la cave" pour dire que son pantalon est trop court, ou "t'es pas là pour donner du lait" -> trouve toi une utilité.
Je me demande si d'autres les utilisent, pour le coup je ne les ai jamais jamais entendues ailleurs que dans ma famille

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Edit : Une de mes collègues en a une géniale : "on ne mange pas les mêmes rillettes" pour on ne vient pas du même milieux, elle me fait mourir de rire !

 

[Dalaigh]

Chez moi quand quelqu'un parle trop fort on lui dit "baisse le son de ton volume !"

Expression inaugurée par ma mère qui a tendance à mélanger les mots, et certains de ses cafouillages sont restés, comme aussi "la vaut vaut le cul d'œil", déclaré devant un superbe panorama en vacances (et qui bien entendu devait signifier "la vue vaut le coup d'œil)
On les ressort exprès pour l'embêter, ça marche à chaque fois !

Et quand on avait fait le bazar et que mon père était énervé (mais pas trop), il nous disait" ÇA VA CHIER DES BULLES CARRÉES ", mais je sais pas s'il l'a vraiment inventé. Je sais juste que ça nous faisait arrêter nos conneries, mais seulement parce qu'on rigolait trop pour continuer

 

[Mélody_K]

Je viens de me rappeler que mon père dit souvent (...) ''ta les yeux en couilles d'hirondelle'' quand t'as des petits yeux le matin et littéralement la tête dans le cul!

Ahah punaise tu viens de me rappeler que mon père dit parfois : "t'as des yeux en trou de pine de coucou !"
Ce qui est : SALE quand on y réfléchit

 

[Kaylie]

@Runes : Mon grand-père c'est "20 ANS sur le pot la vie d'un constipé !", elle claque plus
@Maini : chez nous les coudes sur la table c'est "replie tes ailes !" (plus le ton est agressif mieux c'est ! )
@Libellule dansante : Chez nous il y a "être chocolat bleu pâle" ! Ca veut dire perdre aux cartes (mais perdre BIEN méchamment. C'est synonyme de "perdre comme une bouse")
@skippy01 : Je pense que le vitrier dit à ses enfants "t'es pas fils de vitrier" aussi et que c'est encore plus drôle !
Dans la famille de ma mère, on disait "On est pas à l'EDF ici" pour dire d'éteindre les lumières. Résultat elle a rencontré mon père, qui travaille à EDF. Ils ont continué à le dire

Sinon vous l'aurez compris, chez moi on en a plein, tellement que les gens qui viennent nous rendre visite ne nous comprennent pas toujours et qu'on en a écrit un mini dictionnaire ! C'est un savant mélange d'expressions inventées quand on était petits (je manglotte pour je grelotte, ça va hucher pour... je sais pas trop, "ça va barder" ou "il faut se grouiller" ou "c'est le rush" selon le contexte ), de patois ch'ti car c'est de là que vient la famille de ma mère (un gnon dans sa mouille, une firlinguette) et de gros délire ("ne froufroute pas" est en fait une référence lointaine aux indignations du cheval Froufrou dans les Aristochats !)

 

[Couettecouette]

Mon pere
" ca te va comme un tablier a une vache" ta tenue n est pas tres assortie.

Je ne me souviens plus du contexte mais il dit aussi " que Dieu te benisse et qu'il te fasse le nez comme j'ai la cuisse".

Mon oncle en parlant de son petit fils " il ferait rire un americain"

 

[Artemistigri]

Quand ma mamie me servait une grosse assiette et que je lui disais que j’en avais trop, elle me répondait « mange ce que tu as de trop d’abord, tu finiras le reste après ».

Mes grands-parents le disaient, mes parents aussi et je perpétue ça

 

[soulsight]

@skippy01 : Je pense que le vitrier dit à ses enfants "t'es pas fils de vitrier" aussi et que c'est encore plus drôle !

Mon père le disait régulièrement, c'était drôle. Je me sentais du coup obligée de lui rappeler son métier (beaucoup plus opaque qu'une vitre du coup).

Pour les ustensiles qui ne coupent pas, il dit toujours "il ne couperait pas une merde en deux"
Mon père préfère également "casser 4 pattes à un canard" parce qu'apparemment, pour lui, 3 c'est trop facile !
Je réfléchis aux nôtres... on a une tripottées de private jokes, mais de là à dire que c'est des expressions "maison"... je ne pense pas, c'est circonstanciel. Ou du patois ! (j'ai 2 insultes en patois qu'il n'a jamais su m'expliquer)

edit : Ma grand-mère disait toujours quand je m'ennuyais "enlève ta chemise et danse dessus" pour m'occuper. Je ne sais pas si c'est pratiqué ailleurs.
Et quand je lui demandais ce qu'on mangeait "des nonottes avec des échalottes", ce qui voulait à tour de rôle signifier "rien" ou "tu verras bien".

 

[skippy01]

Pour les 3 pattes du canard, j'ai une hypothèse alternative.

ça ne casse pas trois pattes à un canard - dictionnaire des expressions françaises - définition, origine, étymologie - Expressio par Reverso

Découvrez l'origine, la signification et les équivalents étrangers de « ça ne casse pas trois pattes à un canard » sur Expressio par Reverso

www.expressio.fr

 

[Libellule dansante]

@Kaylie : je suis contente de découvrir que d'autres utilisent chocolat bleu pale! C'est pas exactement le même sens mais on garde l'idée d'un situation pas cool.

D'ailleurs ma mère est chti aussi, du coup je me demande si c'est une expression du Nord!

 

[Faol]

Spoiler: reconnaissable et euh...

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.