"Avec l’enchaînement « Je ne suis pas féministe. En revanche, je suis bourgeoise », la chanteuse implique qu’on ne peut pas être les deux à la fois, mais surtout qu’elle ne peut pas être les deux à la fois. À moins qu’elle n’ait tout simplement pas envie."
Non non, mille fois non, mon sens de l'analyse et du français s'insurge (déformation professionnelle, que voulez-vous), comme je l'ai déjà fait sur FB. Je peux dire "je n'aime pas le fromage, en revanche, j'adore le saucisson", ça ne veut pas dire que les deux sont inconciliables. Je suis désolée mais il s'agit là d'une déformation de ce que Carla Bruni dit. C'est "au contraire" qui montre une conciliation impossible (mon exemple n'aurait d'ailleurs ici aucun sens: "je n'aime pas le fromage, au contraire, j'adore le saucisson", ça prouve bien ce que ça prouve...)
Maintenant, j'avoue que sa phrase d'entrée est middle. Le "on" inclut tout le monde. Elle aurait du dire "je pense qu'on", c'est vrai. Mais franchement, qui dit ça chaque fois qu'il donne son opinion? On lui demande son opinion, elle la donne. C'est un peu lourd et pas très naturel de commencer chaque phrase par dire "à mon humble avis", "je pense que", "je crois que". De plus, hormis ce "on", elle n'a jamais prétendu parler au nom de la majorité des femmes et n'a plus la pression d'être la première dame de France. C'est vrai, l'erreur était le "on". Mais de nouveau, qui peut lui jeter la pierre?
Non non, mille fois non, mon sens de l'analyse et du français s'insurge (déformation professionnelle, que voulez-vous), comme je l'ai déjà fait sur FB. Je peux dire "je n'aime pas le fromage, en revanche, j'adore le saucisson", ça ne veut pas dire que les deux sont inconciliables. Je suis désolée mais il s'agit là d'une déformation de ce que Carla Bruni dit. C'est "au contraire" qui montre une conciliation impossible (mon exemple n'aurait d'ailleurs ici aucun sens: "je n'aime pas le fromage, au contraire, j'adore le saucisson", ça prouve bien ce que ça prouve...)
Maintenant, j'avoue que sa phrase d'entrée est middle. Le "on" inclut tout le monde. Elle aurait du dire "je pense qu'on", c'est vrai. Mais franchement, qui dit ça chaque fois qu'il donne son opinion? On lui demande son opinion, elle la donne. C'est un peu lourd et pas très naturel de commencer chaque phrase par dire "à mon humble avis", "je pense que", "je crois que". De plus, hormis ce "on", elle n'a jamais prétendu parler au nom de la majorité des femmes et n'a plus la pression d'être la première dame de France. C'est vrai, l'erreur était le "on". Mais de nouveau, qui peut lui jeter la pierre?