Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Ce que j'aurais voulu savoir avant de revenir d'un an à l'étranger
Ce que j'aurais voulu savoir avant de revenir d'un an à l'étranger
- Initiateur de la discussion Esther
- Date de début
Je ne suis partie que trois mois et demi à l'étranger, il y a maintenant deux ans, et pas si loin que ça, à Berlin, et pourtant, j'ai ressenti pas mal de choses décrites dans cet article. C'était difficile d'intégrer les nouvelles habitudes aux anciennes, de ne pas se sentir un peu décalée. Pendant bien deux semaines, j'ai perdu tous mes mots français. Pourtant, là-bas, je parlais anglais, allemand, et français car ma coloc' était française aussi, mais arrivée en France, impossible de me souvenir de plein de mots basiques. Je ne parlais que par "trucs" et par "machins" avant de passer à l'anglais ou à l'allemand pour me faire comprendre de ma famille.
Je me souviendrai toujours de mon arrivée à l'aéroport où en bousculant quelqu'un, j'ai dit 'sorry' et quelques heures plus tard, en bousculant (je suis très maladroite
) quelqu'un sur une aire d'autoroute, je lui ai sorti 'entschuldigung'... 
Je me souviendrai toujours de mon arrivée à l'aéroport où en bousculant quelqu'un, j'ai dit 'sorry' et quelques heures plus tard, en bousculant (je suis très maladroite
) quelqu'un sur une aire d'autoroute, je lui ai sorti 'entschuldigung'... 
Sans renier l'aspect sentimental (les amis etc.), le plus difficile reste pour moi le changement de culture du jour au lendemain, de langue... J'ai habité seulement 2 ans au Danemark mais ça m'a pris des semaines pour dire "pardon" ou "merci" du premier coup (sans passer par le danois, puis l'anglais, et me demander "mais put@!# je suis où". Ne plus trouver les mêmes produits au supermarché (un truc auquel il a fallu d'abord s'habituer dans l'autre sens à l'étranger). Des trucs cons comme allumer la TV et ne plus avoir de repères. Et juste l'attitude des gens en général. Je suis rentrée depuis un an et il y a tellement de choses qui me dérangent encore dans la façon dont on se comporte en France.
Et mon copain est en Floride, je ne vous raconte pas le choc des cultures entre la "froideur" scandinave et l'hospitalité du sud des USA ! Là je viens de rentrer de 3 mois là-bas, je me sens décalée partout et chez moi nulle part depuis que je suis rentrée du Danemark...
Et mon copain est en Floride, je ne vous raconte pas le choc des cultures entre la "froideur" scandinave et l'hospitalité du sud des USA ! Là je viens de rentrer de 3 mois là-bas, je me sens décalée partout et chez moi nulle part depuis que je suis rentrée du Danemark...
Il faut prendre en compte le côté administratif aussi lorsque l'on est pas étudiant toute la paperasse qu'on à fait dans un sens à refaire dans l'autre. Et puis ce sentiment que se serait presque plus facile de repartir dans son pays d'accueil que de se réinstaller dans son propre pays tellement on a l'impression que tout est à refaire.
Ah oui carrément la paperasse administrative ! Il faut prévoir 6 mois pour qu'absolument TOUT soit enfin en ordre une fois rentré 
C'est bien, ça ne fait pas du tout stresser alors que je rentre dans 5 semaines après un an ^^' :ironie:
@miss_caro : sans avoir l'impression d'avoir particulièrement pris la grosse tête pendant mon année à l'étranger, j'ai effectivement l'impression qu'on perd des amis en revenant en France. La vie a continué sans nous et s'y réinsérer est très difficile, notamment parce que à part les gens qui ont vécu la même expérience, tout le monde se fiche de votre année à l'étranger...En parler 5 minutes autour d'un dîner dominical, c'est bien, mais en parler très souvent, ça les gonfle, parce qu'eux n'ont pas vécu la même chose. En fait pour les gens restés au pays, il faudrait parler de notre expérience comme d'un voyage en vacances : un peu les deux semaines qui suivent le retour, et après plus du tout. Sauf que c'est un an de notre vie, c'est un pan entier de notre existence et voir que les gens "s'en fichent" est très difficile.
J'ai perdu deux amis très chers après mon année à l'étranger. Je les adore toujours, mais la vie a fait que, comme on dit. Malgré tout, cela ne m'empêchera pas de repartir l'an prochain, mais au moins, maintenant je connais les conséquences !
J'ai perdu deux amis très chers après mon année à l'étranger. Je les adore toujours, mais la vie a fait que, comme on dit. Malgré tout, cela ne m'empêchera pas de repartir l'an prochain, mais au moins, maintenant je connais les conséquences !
Je n'ai jamais compris les voyageurs que j'ai pu croisés pendant mon voyage qui me disaient toujours ''tu verras à ton retour les gens n'auront pas changés'', genre ils en seront toujours au même point. Je trouve ça un peu hautain. Et personnellement, quand je suis rentrée de mon voyage, les gens avaient fait aussi beaucoup de choses, peut-être des choses qu'on considère comme plus routinière, moins aventureuses, mais des choses quand même !
Je suis rentrée il y a une semaine d'un an à l'étranger, et c'est quand même bien déprimant. Tout me manque, mes amis, la ville, l'ambiance, la langue, les fêtes... J'ai l'impression que ma ville est devenue très ennuyeuse, mes amis s'en fichent, comme il a déjà été dit, de ce que j'ai vécu et ne comprennent pas mes balbutiements en français et le fait que j'ai, contrairement à eux, énormément changé. Le plus frustrant ça doit être de se mettre dans la tête que l'on est de retour pour de bon, que ce n'est pas simplement une semaine de vacances avant de repartir...
L'article qui tombe à pique. Je rentre bientôt (un mois et demi) de Guyane pour la métropole, et je suis morte de trouille. J'essaie de profiter à fond des copains sur place, du copain aussi en particulier 
, mais même si je ne leur dis pas vraiment pour l'instant, j'ai très peur de rentrer et de déprimer complètement à mon retour, de ne plus les voir. Finalement, le groupe d'amis que je me suis fait ici remplace la famille que j'ai laissé derrière moi et on prend tous soin les uns des autres. J'espère ne pas les perdre, on est déjà en train de faire chacun des projets pour se retrouver quelque part !
Après, j'ai plutôt l'impression de moi, avoir changé, plutôt que mes copains de métropole. Je pense qu'on a tous évolué de façon différente chacun de notre côté.
, mais même si je ne leur dis pas vraiment pour l'instant, j'ai très peur de rentrer et de déprimer complètement à mon retour, de ne plus les voir. Finalement, le groupe d'amis que je me suis fait ici remplace la famille que j'ai laissé derrière moi et on prend tous soin les uns des autres. J'espère ne pas les perdre, on est déjà en train de faire chacun des projets pour se retrouver quelque part ! Après, j'ai plutôt l'impression de moi, avoir changé, plutôt que mes copains de métropole. Je pense qu'on a tous évolué de façon différente chacun de notre côté.
Le retour de l'étranger est un peu violent !
Perso j'aurais aimé qu'on prévienne que j'allais passé 6 mois à bader et à crier sur tous les toits "Je veux repartirrrrrrr !!!!!"
Pas trop de décalage avec les amis et la famille en revanche
j'étais tellement contente de les retrouver que du coup c'est passé crème !
Mais je sais que pendant plusieurs mois je passais mon temps à dire " ça c'était mieux en Colombie, ou les gens sont plus accueillants, ou la bouffe est meilleure, etc." Du coup je peux comprendre que ça puisse être lourd à la longue pour l'entourage.
Après, on se fait vite rattraper par son train train et revenir à la normale - mais avec plus de beaux souvenirs et de belles leçons de vie !
Perso j'aurais aimé qu'on prévienne que j'allais passé 6 mois à bader et à crier sur tous les toits "Je veux repartirrrrrrr !!!!!"
Pas trop de décalage avec les amis et la famille en revanche
j'étais tellement contente de les retrouver que du coup c'est passé crème !Mais je sais que pendant plusieurs mois je passais mon temps à dire " ça c'était mieux en Colombie, ou les gens sont plus accueillants, ou la bouffe est meilleure, etc." Du coup je peux comprendre que ça puisse être lourd à la longue pour l'entourage.
Après, on se fait vite rattraper par son train train et revenir à la normale - mais avec plus de beaux souvenirs et de belles leçons de vie !
