Ces expressions courantes (pour moi) que bien des gens ne comprennent pas

[pikalovescoke]

Ca me fait chaud au cœur tout ce wallon Je trouve personnellement notre accent tellement sympathique (y a plein de français dans mon amphis, ils sont sympas mais je trouve que certains ont un accent "hautain" )

 

[Lunafey]

@Thée Je sais bien que vous le faites pas exprès Tout comme quand les gens disent "le y savoyard", je les reprends en leur rappelant qu'on le dit dans toute notre région (je sais pas si tu l'as mal pris, c'était amical, pas une vrai critique )

Spoiler: HS Paris/France

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Lifaë]

Et avec mon copain, qui vient de Verviers ('faut s'accrocher, parfois !!), j'en apprends tous les jours :
- On a schtraké hier. J'étais complètement schtrak (On a beaucoup bu. J'étais complètement ivre.)
- Je vais le fraiser (Je vais le frapper)
- Je mange une chique (un bonbon)
- Je mange un bonbon (un biscuit)
- Une caille (une jolie fille)
- Torat' (à tantôt -> à tout à l'heure)
-...

Ah, je confirme, je suis de la région liégeoise et je dis aussi plutôt chique et bonbon ^^ Ce qui est un peu perturbant quand je propose une chique à ma petite cousine, qui habite Bruxelles, et qu'elle s'attend à ce que je lui donne un bonbon x)

J'ai aussi eu le coup à la Japan Expo il y a quelques années, j'étais avec un groupe de Français et une fille nous dit qu'elle a pris un paquet de bonbons pour manger à midi... Je supposais donc qu'elle allait sortir des Petits déjeuners, des Petits princes, des bonbons (biscuits, rôh n'allez nein m'embêter nondidju ) genre Lu quoi, et là elle sort un énooorme paquet de chiques (genre chiques sûres, le truc à te coller des sacrées caries)

- Après la douche, on s'essuie avec un essuie (de bain) et on essuie la vaisselle avec un essuie (de vaisselle)

Et je rajouterais : "on ne mélange pas les torchons et les serviettes" On n'essuie pas sa vaisselle avec un torchon, c'est pour faire le sol

 

[pikalovescoke]

Oh le mot "chique" J'ai toujours eu du mal à l'expliquer car pour moi "bonbon", c'était TOUT ce qui était plus ou moins petit et sucré (donc biscuit, chique, chewing gum etc) donc à part dire "les trucs comme les schtroumphs, les langues, les cerises... " Il parait aussi que les Belges disent le "ui" (comme dans cuit ou huit) de manière étrange pour un français (mes potes parisiennes se foutaient de ma gueule chaque fois que je prononçait ce son )

 

[Fiammetta]

dans mon patelin en Bretagne, lol ça veut dire zizi. déclinaisons : lollig, pitilo. j'essaie même pas de dire LOL quand ma mère dit quelque chose de drôle...

 

[Fiammetta]

au fait, j'ai coupé ma cuche moi-même ya pas longtemps. je te comprend @Laars

 

[ApoLapine]

Pas un Bourguignon?

Beaucoup d'expressions du dernier post de @Lunafey

brailler,commass,douiller,couillon (c'est vraiment une expression régionale ça?),se faire carotter,se faire arnaquer/voler,tu t'es fais eu,chourave(comme dans hp),chouiner,chopper la mort,maraver,frisquet,pélo,être refait,monter/descendre,se beugner,se cailler,derch / Miches,causer,j'ai rien becté

Y a sinon tout le vocabulaire de la pluie : je suis gaugé, je suis tripé ( même idée, on est muillé), rabasse pour dire grosse pluie (ragassse chez certains apparement)
Mettre "le" devant tout les noms et "y" partout

Et on a ça...soyez prévenus en cas de mariage dans la région pour éviter la suprise, vous y couperez pas x)

 

[Gabibelle]

Des expressions franc-comtoises du type :
"T'as meilleur temps de [faire ça]" à comprendre il est plus avantageux dans les circonstances présentes de faire telle chose plutôt que telle autre
le verbe "escagasser" pour embêter
un "tiquelet" difficile à traduire celui ci, c'est une sorte de système pour fermer qc, qu'il faut pousser/faire glisser pour l'actionner
ah, que je les aime ces expressions :3