Cinémadz Paris — « Girls Only » en avant-première le 12 mai !

23 Décembre 2012
5 307
59 370
6 794
20anspasses.wordpress.com
J'ai adoré ce film et je trouve ça super top que MadmoiZelle soit partenaire et le propose en avant-première France!
Il n'est pas militant mais il correspond bien à l'esprit du mag je trouve. Je le conseille à toutes les MadZ : c'est une comédie super sympa dans un style un peu indépendant mais pas prise de tête. Et c'est quelqu'un qui avait du mal avec Keira Knightley qui le dit : elle était vraiment cool dedans et je me suis vachement identifiée ahahah.

Par contre, petite précision : son personnage Megan n'est pas exactement la seule "ni mariée ni fiancée" puisque leur bande de pote la considère comme quasi-mariée avec son mec de longue date et les perçoit au contraire comme le couple le plus stable de tous (on ignore le statut de certaines de ses copines dans le film). Un des éléments déclencheurs du film, c'est justement sa panique quand elle réalise que tout le monde attend qu'elle passe à l'étape supérieure alors qu'elle n'est pas trop sûre de ce qu'elle veut faire de sa vie. C'est important de le préciser car c'est aussi un film sur les facilités qui nous piègent.
 
Dernière édition :
  • Big up !
Réactions : elyhoult
29 Octobre 2013
34
70
364
Je l'ai vu dans l'avion il y a deux semaines... J'ai apprécié mais sans plus, j'ai trouvé le rythme un peu lent par moment.
 
Dernière édition :
7 Décembre 2007
7 534
14 798
6 154
J'ai vu la bande-annonce et ça m'a semblé bien pourri :cretin: quand j'ai vu à la fin de le nom de madmoizelle, je me suis même facepalmée :cretin:
Mais bon il en faut pour tous les goûts :cretin:
 
28 Janvier 2013
595
2 275
5 044
j'ai beaucoup aimé ce film.
Mais clairement, le titre "français", Girls Only, ne lui rend pas service... Il aurait sa place dans la Typologie des titres de films traduits ! :annoyed: @Gingermind
Haha ouiiiii :) Il rentre tout à fait dans la catégorie "on fait comme si on n'avait pas traduit mais en fait si"
Mais j'avoue que j'aurais du mal à traduire Laggies : est-ce qu'on veut dire que le personnage "laggue" et traîne dans l'adolescence au lieu de grandir (j'ai pas vu le film, je viens juste de lire le synopsis :P ) ?
Du coup, hein, simplicité, on laisse le titre en VO?
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes