Club de Lecture Club de lecture de juin - Lavinia d'Ursula K. Le Guin

[Esquisse rose]

J'ai fait mon choix : je vais lire Little Women pour le mois de juin. Ça ne m'empêchera pas de saumoner, j'ai l'intention d'ouvrir tous vos spoilers.

 

[Esquisse rose]

Je trouve toujours ça complètement anachronique, avec un langage et des pensées très modernes, et que ça fleure un peu trop souvent les réseaux sociaux et le langage à la mode, ça me sort complètement de l'histoire.

Je suis d’accord.

De mon côté je suis arrivée à la conclusion qu’il est impossible d’écrire un livre inspiré de la mythologie grecque qui ne soit pas le reflet de la pensée actuelle ou tout simplement de cellui qui rédige le roman. L’Illiade et l’Odyssée ont été écrits par Homère. On ne connaîtra jamais le point de vue d’une femme de cette époque et de cette civilisation. Par conséquent je prends ces livres pour ce qu’ils sont : du divertissement avec une histoire et des personnages plus ou moins plausibles et des références plus ou moins exactes aux récits mythologiques. Changer mes attentes m’a permis de les apprécier à leur juste valeur. (J’ai lu Circé en VO et la plume de Madeline Miller est sublime, à mon sens la traduction de Christine Auché ne lui rend pas hommage.)

 

[Luthéa]

@MarieLouise Si tu ne trouves pas, envoie moi ton mail en MP

 

[Membre supprimé 277587]

@Luthéa je peux t'envoyer un MP aussi ? Il n'est pas à la bibliothèque

 

[Luthéa]

@Pistolay Bien sûr, qui veut viendez en MP

 

[Luthéa]

@Deilephila elpenor Quelle rapidité Il n'est même pas encore sur ma tablette
(En même temps, je me mets d'abord à jour dans le marathon lecteur de l'Assassin Royal et ensuite je me joins à vous )
Ton avis donne envie

 

[Tankli]

Je me joins à vous ce mois-ci! J'ai toujours eu envie de lire Ursula Le Guin. Je pensais commencer avec The Left Hand of Darkness, mais finalement je saute sur cette occasion de découvrir Lavinia, que je lirai en VO.

 

[Membre supprimé 277587]

@Deilephila elpenor j'avance un peu dans l'Assassin Royal pour rattraper mes 3 tomes de retard sur le marathon mais ensuite je commence Lavinia ! J'ai laissé de côté mon livre en cours (Tout le bleu du ciel) qui me plait mais que j'ai envie de savourer et de ne pas finir trop rapidement. C'est la première fois que je lis plusieurs livres en même temps, et je me retrouve avec 3 à la fois

 

[Luthéa]

@Deilephila elpenor J'ai à peine commencé mais je n'étais pas dans le mood pour me poser après, j'ai trouvé le début un peu déstabilisant, je ne m'attendais pas à ça, mais ça n'est pas inintéressant pour autant

 

[adita]

Je sais pas si c’est la fatigue mais ça fait deux soirs que je suis dessus et j’arrive pas à m’y mettre… j’ai l’impression de lire une suite de phrases creuses.

Je vais essayer de prendre le temps de bien le démarrer, j’ai pas envie de rester sur cette impression !

 

[Patagato]

Je viens de lire les 10 premiers%.
J'avoue que je m'attendais à quelque chose plus simple à lire, j'ai du mal dans les temporalites.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Tankli]

Courage @Patagato , j'ai lu une centaine de pages et ça s'arrange à mesure qu'on avance. Il y a une forme de logique qui s'installe. Mais j'avoue ça m'a un peu perturbée aussi au départ.
Dans l'ensemble j'apprécie beaucoup ma lecture. Je ne sais pas ce que la traduction vaut mais en anglais c'est vraiment bien écrit; assez subtil et poétique. Hâte de lire la suite, mais pour l'instant c'est vrai que c'est rafraichissant par rapport à toutes les autres réécritures mythologiques qui pullulent en ce moment.