Commentaires sur « Autrice » : histoire d’un mot hautement politique

[Louise Chaufourier]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cet article :
« Autrice » : histoire d’un mot hautement politique

 

[TrustMe I'm a (al)chemist]

Ahlala l'Académie française... tant de choses à dire... :

- La visée politique.

- L'argent : bien payé pour pas grand chose.

- La chasse gardée de l'Eglise (oui oui, encore aujourd'hui : Claude DAGENS).

- L'incompétence : regardez les métiers de ces gens. Ils décident des règles de grammaire du français avec les conseils de linguistes, mais ce ne sont pas des linguistes (donc des gens qualifiés pour). C'est comme si pour l'équipe de France de foot, on prenait n'importe quelle personne dans la rue qui dit "moi j'aime le foot", on les paie le salaires de MBappé, avec en coach MBappé.
Petit récap des "Immortels" :

Dominique BONA	Écrivain	N'imp'
Gabriel de BROGLIE	Haut fonctionnaire	N'imp'
Hélène CARRÈRE d’ENCAUSSE	Historienne	Ca peut passer
Barbara CASSIN	Philologue / Philosophe	Ca passe
François CHENG	Poète / Romancier	N'imp'
Jean CLAIR	Historien d’art	N'imp'
Antoine COMPAGNON	Critique / Écrivain	N'imp'
Claude DAGENS	Homme d’Église	N'imp'
Xavier DARCOS	Universitaire / Ancien ministre / Diplomate	N'imp'
Florence DELAY	Écrivain	N'imp'
Michael EDWARDS	Écrivain	N'imp'
Dominique FERNANDEZ	Romancier	N'imp'
Alain FINKIELKRAUT	Écrivain / Essayiste / Philosophe	N'imp'
Patrick GRAINVILLE	Écrivain	N'imp'
Jules HOFFMANN	Biologiste	N'imp'
Dany LAFERRIÈRE	Écrivain	N'imp'
Marc LAMBRON	Écrivain	N'imp'
Amin MAALOUF	Romancier	N'imp'
Andreï MAKINE	Écrivain	N'imp'
Jean-Luc MARION	Professeur d’université / Philosophe	N'imp'
Pierre NORA	Historien	Ca peut passer
Erik ORSENNA	Homme politique / Romancier	N'imp'
Pascal ORY	Écrivain / Historien	Ca peut passer
Angelo RINALDI	Journaliste / Romancier	N'imp'
Daniel RONDEAU	Écrivain	N'imp'
Pierre ROSENBERG	Historien d’art	Ca peut passer
Jean-Marie ROUART	Essayiste / Journaliste / Romancier	N'imp'
Jean-Christophe RUFIN	Écrivain / Médecin	N'imp'
Danièle SALLENAVE	Écrivain	N'imp'
Maurizio SERRA	Diplomate / Écrivain	N'imp'
François SUREAU	Écrivain / Avocat	N'imp'
Chantal THOMAS	Écrivain	N'imp'
Mario VARGAS LLOSA	Écrivain / Essayiste / Romancier	N'imp'
Frédéric VITOUX	Écrivain / Journaliste	N'imp'
Michel ZINK	Écrivain / Philologue	Ca passe

- La place des femmes : 6/35 fauteuils.

- Les justifications de merde : "bah on veut bien féminiser mais on sait pas trop avec quoi parce que ça n'a jamais existé" (non, vraiment le foutage de gueule). Nan pour le fun, chercher quelques métiers (dont autrice... des barres).

Notre pays traverse à cet égard depuis une dizaine d’années une période de transition, marquée par une évolution sociale qui se déroule sous nos yeux et par de multiples tentatives de modification des usages qui restent hésitantes et incertaines, sans qu’une tendance générale se dégage et que des règles, même implicites, parviennent à s’imposer.
La situation d’ensemble est difficile à saisir.
Tout d’abord, il n’existe pas de relevé probant des usages. Les documents mis à la disposition de l’Académie grâce au concours de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (D.G.L.F.L.F.) font apparaître l’étroitesse du corpus disponible et l’immensité de la recherche qu’il faudrait entreprendre pour disposer d’une recension exhaustive des usages, en pleine mutation. Ces mêmes données font d’autre part apparaître la multiplicité des formes possibles de féminisation et le grand flottement que l’on constate entre les usages existants : maintien de la forme au masculin avec l’article masculin, ajout de l’article féminin à un substantif masculin, concurrence entre les diverses formes féminisées et, par ailleurs, variation des accords de genre entre le substantif féminisé ou non et les verbes, pronoms, adjectifs le concernant dans la suite de la phrase.
Il faut ajouter qu’aucune réponse explicite n’est apportée aux questions qui précèdent dans les dictionnaires d’usage et les répertoires spécialisés. Cela est également vrai du Dictionnaire de l’Académie française, qui n’a pas pour vocation de recenser la pluralité des usages en train de naître ou de se former, mais de dire le « bon usage » dès lors qu’il est établi et consacré. Il est toutefois possible que, lorsque la neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie sera achevée et entièrement mise en ligne, des révisions puissent être apportées pour intégrer des évolutions confirmées.

C'est que c'est très fatiguant pour eux tout ça. C'est que depuis 1635, ils en sont à la 9ème version. Pouhloulou !

- Alain FINKIELKRAUT (nan déjà en soi, c'est trop)

- [EDIT : désolée, mais ça m'enflamme] C'est une institution classiste (si c'est trop simple, comment distinguer les gens "bien nés" des autres...), misogyne et prosélyte (puisque c'est eux qui décident).

Voici une vidéo d'un linguiste (une personne donc formée pour) : La VÉRITÉ sur l'Académie française.
Le livre d'Eliane Viennot et son intervention magistrale dans un épisode des Couilles sur la table sont très éclairant sur le sujet.

 

[Whynaute]

@Deilephila elpenor

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Whynaute]

@Deilephila elpenor @Kaktus

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Kettricken]

Je suis désormais tellement habituée au terme "autrice" que j'ai été récemment surprise de voir mon interlocuteur déstabilisé quand je l'ai prononcé. Il m'a fallu une petite seconde pour réaliser que non, ça n'était pas encore passé dans le langage courant.

Bon pour l'instant, je ne dis pas encore à l'oral "auteurices" (mai je l'écris) donc les gens devraient encore pouvoir me comprendre

 

[Bobbie in the Sky]

J'utilise aussi très fréquemment ce terme mais je suis toujours déstabilisée que dans le monde académique, des chercheurs (presque toujours au masculin) utilise délibérément le terme "auteure" comme s'il faisait acte de résistance. Je me suis aussi surprise à hésiter d'employer le terme "autrice" avec certains interlocuteurs de peur d'être mal vue.

 

[Whynaute]

@Kettricken

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Cha_215]

D'après ce que j'ai compris, auteur/autrice et acteur/actrice ont les mêmes racines.
J'avoue que rien qu'avec cette info, j'aurais aucun mal à utiliser le mot "autrice" en toute circonstances, peu importe mon audience.

S'ils sont pas content-e-s je leur réponds qu'iels n'ont qu'à s'en prendre au latin

 

[uefuef]

Ca doit faire 5 ans que j'utilise le mot autrice (et je bosse dans le monde du livre dont je l'utilise beaucoup de fois par jour !) et autant au début ça surprenait pas mal de monde, autant de plus en plus de gens sont totalement habitué à ce terme. Je me souviens qu'au début moi aussi ça me faisait bizarre, ça ne sonnait pas naturel pour moi, mais force est de constater que tout ça, ce n'est qu'une question d'habitude. Maintenant c'est devenu un automatisme, je n'y réfléchis même plus. Je le vois dans de plus en plus d'article professionnel, donc je pense que ce n'est qu'une question de temps avant que son emploi soit généralisé partout. Qu'il n'en déplaise à l'académie française

 

[TrustMe I'm a (al)chemist]

@jgo Individuellement ?Rien en particulier. Je n'ai absolument aucune idée de qui sont ces gens.

Juste que, pour tous et toutes, être :

• écrivain.e,
• romancier.e,
• essayiste,
• phylosophe,
• politique,
• diplomate,
• biologiste,
• religieux catholique, etc...,
• SAUF historien.ne ou philologue (pour ce que j'ai lu vaguement de la description de ce métier),

me semble bien faible comme CV pour dire (décider) le """bon usage""" du français.

Ces braves gens sont uniquement conseillés par des gens compétents (linguistes entre autres), mais ne le sont pas eux-mêmes sur le papier.

 

[Nytaas]

@Deilephila elpenor
Avant toute chose, je tiens à préciser qu'il n'y aucune agressivité dans ce message et que je suis à 99,9% convaincue par la liste de métiers au féminin que tu cites.
Par contre, l'équivalent d'ingénieur n'est pas et j'espère qu'il ne sera jamais ingénieuse.
Ingénieure c'est un titre, un diplôme, un métier. C'est la reconnaissance d'un savoir faire acquis, des compétences d'une personne et de sa capacité à gérer des problèmes complexes.
Ingénieuse (qui donne donc ingénieux au masculin) c'est un trait de caractère.
Les femmes ingénieures ne sont pas des bricoleuses du dimanche un peu débrouillardes, ce sont des femmes formées et aussi compétentes que leurs homologues masculins

 

[elea51]

@Nytaas Juste après avoir lu ton commentaire, je tombe sur cette image sur mon feed FB

Spoiler: image

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.