Ce sujet est dédié aux réactions concernant cet article :
Le Problème à trois corps : pourquoi la série Netflix fait-elle polémique en Chine ?
Le Problème à trois corps : pourquoi la série Netflix fait-elle polémique en Chine ?
Commentaires sur Le Problème à trois corps : pourquoi la série Netflix fait-elle polémique en Chine ?
- Initiateur de la discussion Maya Boukella
- Date de début
Pour le fait de "représenter négativement la Chine", il faut aussi savoir que cette période de révolution culturelle est EXTREMEMENT TABOUE en Chine, presque au même titre que TianAnMen. Ceci explique cela...
J'imagine même pas les réactions d'outrage si une production Chinoise faisait une adaptation du Seigneur des Anneaux ou Dune avec un casting 100% Chinois (nan allez, 95% pour "représenter l'humanité entière" lol)...
Après, pour le coup, la séance de critique publique et l'agression du professeur de physique c'est le premier chapitre du livre, c'est pas comme s'ils avaient ajouté quelque chose.
La vrai scène d'ouverture est même encore plus trash c'est l'attaque d'un groupe de garde rouge par une partie de l'armée et la mort d'une jeune fille dans une description très graphique.
Pour le fait d'avoir remis la série en Angleterre au lieu de la Chine je peux comprendre que ça fasse tâche, ça n'est pas correct du tout vis à vis du livre et de l'auteur. Mais le reste c'est littéralement la révolution culturelle chinoise, des centaines ou milliers de personnes "cultivés" envoyer dans des camps de travaux forcés, des millions de morts et un gouvernement actuel toujours autoritaires qui massacre sa propre population. C'est une dictature donc bien sûr que là bas ils apprennent ce qui arrange le gouvernement comme dans beaucoup de pays comme au Japon où les jeunes ne connaissent pas la tentative de génocide sur les chinois et les coréens et bien sûr en France aussi où on parle rarement en profondeur de l'horreur des colonisations
Justement, le problème est là : seule le révolution culturelle est représentée en Chine, le reste de l'histoire se déroule quasiment en Angleterre avec des acteurs bien occidentalisés.
Toute représentation de la Chine est perdue. En comparaison, le livre n'avait pas eu une telle polémique alors qu'il représentait de façon violente la révolution culturelle, avec une scientifique qui l'a très mal vécu et qui est un peu le point de départ de l'histoire justement (elle est où d'ailleurs dans le casting de Netflix ?). Mais, la majorité des personnages restaient chinois, et l'action se déroulait en Chine.
Là on est dans une configuration qui semble laissé penser: la méchante Chine et les bons occidentaux qui sauvent la mise de la planète.
Toute représentation de la Chine est perdue. En comparaison, le livre n'avait pas eu une telle polémique alors qu'il représentait de façon violente la révolution culturelle, avec une scientifique qui l'a très mal vécu et qui est un peu le point de départ de l'histoire justement (elle est où d'ailleurs dans le casting de Netflix ?). Mais, la majorité des personnages restaient chinois, et l'action se déroulait en Chine.
Là on est dans une configuration qui semble laissé penser: la méchante Chine et les bons occidentaux qui sauvent la mise de la planète.
@Neverland90 Ye Wenjie est bien dans la série netflix 
Je viens de finir le 1er tome et j'ai adoré, je l'ai trouvé beaucoup plus intéressant que la série.
Je viens de finir le 1er tome et j'ai adoré, je l'ai trouvé beaucoup plus intéressant que la série.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Discussions similaires
