Commente en direct Harry Potter et l'ordre du Phénix!

[Lya 2.0]

Luna qui sauve la situation

 

[Hilly]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

D'ailleurs elle est chez qui la liste maintenant?

 

[Lapina la Babille]

La salle sur demande

 

[Lapina la Babille]

Qu'est ce que ça m'énerve ce passage! (mais encore plus dans le livre). Donc bon...

 

[Hilly]

Aller Harry laisse tomber Cho, regarde Ginny elle est beaucoup plus mieux

Mais ouai, Cho elle fait que chouiner dans les livres... D'ailleurs elle finit avec qui à la fin?

personne

"Humide"

 

[Lya 2.0]

Pourquoi la traduction/sous-titres est aussi vulgaire ? 

 

[Akhaten]

Aller Harry laisse tomber Cho, regarde Ginny elle est beaucoup plus mieux

Mais ouai, Cho elle fait que chouiner dans les livres... D'ailleurs elle finit avec qui à la fin?

"Un Moldu". D'où d'étranges théories de fans sur un hypothétique mariage avec Dudley

 

[Anwen]

Mais ouai, Cho elle fait que chouiner dans les livres... D'ailleurs elle finit avec qui à la fin?

Avec un moldu apparemment.

Ah @akhaten m'a devancée !

 

[Hilly]

J'aurais bien voulu voir la scène de l’hôpital dans les films. Avec le loup-garou, lockhart et les parents de Neville

 

[Creepy]

Mais ils sont pas censés aller au qg de l'ordre d'abord avant de commencer les séances d'occlumencie?

 

[Hilly]

J'aime bien les transition des saisons à chaque fois...

PUB! sauf que la sale de bain est occupé 

 

[Lya 2.0]

Pourquoi la traduction/sous-titres est aussi vulgaire ? 

Du genre?

Bah genre le "merde" de Ron de tout à l'heure (je ne l'ai pas remarqué perso mais apparemment il y était).

Et là, dans les sous-titres, au moment où Harry disait que Cho pleurait, il y a Ron qui "dit" : "Pourtant lui rouler une pelle devrait lui remonter le moral".

"Rouler une pelle" ? Siriusly ?  (bon ok c'est pas si vulgaire mais ça ne s'imposait pas, quoi)