Coupe du Monde 2014 — Allemagne/Portugal : le match des recettes

[Hiboute]

Ton oncle tient quelle patisserie ? A Lisbonne ? Ca m'intéresse tant que je suis encore ici

Non, pas à Lisbonne malheureusement.

Je suis originaire d'un petit village appelé Sao Martinho do Porto, il est connut pour avoir une baie particulière.

Il se situe à 20 kilomètres au sud de Nazaré, et à 90 kilomètres au nord de Lisbonne.

Mon oncle tient la pâtisserie " Concha" dans le coeur du village

 

[Jolie_Camille]

Ton oncle tient quelle patisserie ? A Lisbonne ? Ca m'intéresse tant que je suis encore ici

Non, pas à Lisbonne malheureusement.

Je suis originaire d'un petit village appelé Sao Martinho do Porto, il est connut pour avoir une baie particulière.

Il se situe à 20 kilomètres au sud de Nazaré, et à 90 kilomètres au nord de Lisbonne.

Mon oncle tient la pâtisserie " Concha" dans le coeur du village

Aaah d'accord ! C'est un coin que je voulais visiter durant mon séjour à Lisbonne et puis au final je n'ai pas eu le temps ... Pour une prochaine fois du coup, je retiens l'adresse

 

[Hiboute]

Ton oncle tient quelle patisserie ? A Lisbonne ? Ca m'intéresse tant que je suis encore ici

Non, pas à Lisbonne malheureusement.

Je suis originaire d'un petit village appelé Sao Martinho do Porto, il est connut pour avoir une baie particulière.

Il se situe à 20 kilomètres au sud de Nazaré, et à 90 kilomètres au nord de Lisbonne.

Mon oncle tient la pâtisserie " Concha" dans le coeur du village

Aaah d'accord ! C'est un coin que je voulais visiter durant mon séjour à Lisbonne et puis au final je n'ai pas eu le temps ... Pour une prochaine fois du coup, je retiens l'adresse

Quelle chance tu as d'y être ! Lisbonne est une ville pleine de richesse et qui s'arrête rarement de vivre !

Tu fais tes études là-bas ?

 

[Jolie_Camille]

Ton oncle tient quelle patisserie ? A Lisbonne ? Ca m'intéresse tant que je suis encore ici

Non, pas à Lisbonne malheureusement.

Je suis originaire d'un petit village appelé Sao Martinho do Porto, il est connut pour avoir une baie particulière.

Il se situe à 20 kilomètres au sud de Nazaré, et à 90 kilomètres au nord de Lisbonne.

Mon oncle tient la pâtisserie " Concha" dans le coeur du village

Aaah d'accord ! C'est un coin que je voulais visiter durant mon séjour à Lisbonne et puis au final je n'ai pas eu le temps ... Pour une prochaine fois du coup, je retiens l'adresse

Quelle chance tu as d'y être ! Lisbonne est une ville pleine de richesse et qui s'arrête rarement de vivre !

Tu fais tes études là-bas ?

Je suis amoureuse de Lisbonne ! Je fais un stage là bas en fait, je suis arrivée le 1er mai et je repars le 30 juin (bientôt ) !

 

[Viavia]

Oui, vous avez raison : "pastel" pour le singulier, ça se prononce "pachtel" - en gros des "che" partout à la place des "s"  - et "pastéis" pour le pluriel, "pachteiches" donc... !!! Le plus souvent on demande "uma nata" (ouma nata), une crème quoi.

Tièdes saupoudrés de cannelle c'est comme ça qu'on déguste les pastéis de nata traditionnellement.

Dès que je passe à São Martinho (l'eau est chaude là-bas!) je vais en gouter un de chez ton oncle jolie_camille 

Laissez tomber l'idée d'une boîte pour la rédac... le dernier paquet envoyé pour la France a mis 10 jours à arriver alors comme une pâte feuilletée excellente est la moitié du secret d'un pastel de nata digne de ce nom... (- l'autre moitié faite avec des oeufs et du lait : intoxication assurée -)