ECM II : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

Vespertina

To live at all is miracle enough.
4 Mars 2015
25 839
209 058
7 354
Je me demande comment faut être pour avoir au-dessus de 90%
Être une statue antique, probablement :coiffe:
Les canons de beauté collaient justement pas mal au nombre d'or, à l'époque. Donc les artistes faisaient très attention aux proportions, y compris celles du visage.

Après, évidemment, juste parce qu'on atteint pas les proportions du nombre d'or, ça veut pas dire qu'on est une mocheté :cretin:
 

Whitemountain

- You see the moon is bright in that treetop night
2 Janvier 2016
4 799
180 331
3 024
Berlin
Je me suis rabibochée avec mon copain ce matin et cet après-midi on est allé à une terrasse d'un café sympa, j'ai bu un bon thé, mangé une part de carrot cake avec moult noix et j'ai réussi à lire 2 chapitres
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 

Vétiver

Per aspera ad astra
Ambassadrice de Ville
16 Décembre 2014
3 828
49 688
3 894
@Sel. Mouais alors ces histoires de meilleures traductions je suis toujours un peu sceptique
Les critères ont évolué au fil du temps, ajd on tend à rester proche du texte source (par ex nouvelle traduction de LotR)
C’est plutôt un roman ou un livre technique ?
Si c’est le 2e essaye de regarder les avis pour voir quelle version utilise le bon vocabulaire. Si c’est un roman c’est souvent une histoire de style et de préférences.
 
F

Foxy*

Guest
@Sel. Je plussoie le post de @Valou.Rossi, essaye la plus récente mais suivant ce que c'est, tu peux aussi préférer l'ancienne version. Après si ça a été réédité, y'a peut-être une raison :hesite: Pour le livre de Paul Ekman par exemple, y'avait des termes qui n'étaient pas terribles dans une version et moins pratiques que dans Lie to Me par exemple, et je ne l'ai pas lu mais je sais que le Trône de Fer a été re-traduis en bien mieux, après si la version de base te convient, tu n'es pas obligée d'acheter l'autre :happy: (ou alors tu peux comparer les deux et faire ton choix après si tu as la possibilité!)
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes