En ce moment, oui là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[GrandeMarine]

Bon je veux faire une grosse commande sur Asos mais aussi sur forever 21 j'aimerais bien laisser quelque jours entre les deux, je sais pas lequel je priorise!!

(et plus j'aimerais bien savoir si ce que j'ai pris c'est pas trop moche)

 

[Madness]

Ou alors, ça va être l'occasion de se remémorer les doux moments passer ensemble et pécho un ministère

Je crois qu'il l'a trompée avec la journaliste qui était venue faire un reportage sur eux . Je ne sais plus où j'ai lu ça ! Mais si c'est vrai, perso' je suis pas sûre de vouloir me rappeler des doux moments, même si ça a pu engendrer un bégé (Thomas Hollande, c'est toi que je regarde).

 

[Maryn]

Je suis excitée comme une pute

 

[Allaes]

Je viens de faire un gros fail tie dye, je voulais un bandeau blanc et bleu, je me retrouve avec un truc saumon-gris-bleu.
La prochaine fois je teins, j'abandonne la javel...



EDIT : Ah bah finalement plié c'est pas si moche mais c'est loin de ce que je voulais :

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Blodeuwez]

Mes parents ont mis le champagne au frais

Ahahah, les miens doivent être excités comme des poux !

Choisir son vernis pour la semaine : une torture.

 

[Solemnia]

Bon je veux faire une grosse commande sur Asos mais aussi sur forever 21 j'aimerais bien laisser quelque jours entre les deux, je sais pas lequel je priorise!!

(et plus j'aimerais bien savoir si ce que j'ai pris c'est pas trop moche)

Montre et sinon je privilégierai Asos , ils sont un peu plus rapides

 

[Bazinga-]

En général, l'essentiel est dit. Dans le sous-titrage, il ne s'agit pas de traduire tous les mots de la phrase mais de rendre le sens de la phrase.

Par exemple, si un personnage dit "I don't get the idea", on va souvent traduire par "je comprends pas" et pas par "je ne saisis pas l'idée".

(Mais les sous-titres trouvés sur Internet ne sont pas fait pas par des pros donc parfois les phrases sont lourdingues, même si parfois, il y a des bons sous-titres)

Tu parles des sous titres anglais ?

Bah ouais, je me dis que ça peut dépendre des sous titres en question, aussi. Ils sont pas tous de même qualité (:

 

[tibiscuit-et-speculos]

teste la? je trouverais ça ignoble de recontacter quelqu'un pour lui faire du mal, mais bon si elle veut vraiment regagner ton amitié, il faut qu'elle se "batte" pour ça, parce que revenir comme une fleur c'est un peu facile!

Je sais pas vraiment comment la tester ... mais je trouverais ça ignoble aussi. en fait, je suis assez naïve et j'ai tendance à tout pardonner, donc bon.
Je sais pas vraiment si elle veut regagner mon amitié, qu'on reste juste "connaissances" du moins.
Mais je reste méfiante ... Elle peut faire ce qu'elle veut, ça n'effacera pas certaines choses.

 

[Blodeuwez]

Choisis le rose!

J'y ai pensé mais figure toi que je n'en ai pas ! Du coup j'ai opté pour le Coco Blue de Chanel, avec un OPI un peu plus foncé (genre bleu UMP en fait) sur l'annulaire.

 

[Madness]

Madness je t'avouerais que je ne connais rien de leur histoire Ni leur fils d'ailleurs... Je devrais?

On a parlé de Thomas Hollande, rejeton de François et Ségolène, le voici :

Il est franchement pas mal. (Mais sa mère aussi, à vrai dire !)

 

[Blodeuwez]

Non mais c'est bien, au contraire, ça fait un pied de nez!!

Ahah, demain je vais bien les agiter sous les yeux de certains de mes collègues.

Le p'tit Thomas il est bien grrrrr quand même !!

 

[FlashForward]

Mon téléphone pète un plomb (et moi aussi par la même occasion...). Il vibre, clignotte comme si j'avais un message/notification... Et rien. Absolument rien.