En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis nous tout !

[Naphtaline]

C'est le 5eme SMS sans réponse que j'envoie à ma pote depuis la semaine dernière, j'adore Non mais si y'a un problème dis-le moi cash, parce que je sais que t'envoie 20 messages/jour à ton mec, donc je vais finir par me vexer

 

[Félix Nadar.]

J'ai un nid de guêpes à quinze centimètres d'une de mes fenêtres. Ca me gêne pas spécialement mais il arrive que l'une d'entre elles rentre et se promène chez moi alors que je suis allergique à ces bestioles  Je devrai peut-être appeler le syndic ?

 

[Jehn.]

Les meeeeufs j'ai besoin de votre aide  (je sais que je vous fait chier à vous demander des conseils dès que je dois envoyer un mail ) Est-ce que l'une de vous aurais l'amabilité de me corriger mes fautes de merde sur ce mail? Je sais qu'il y en a plein, j'ai du mal avec les dates et tout

Dear Sir or Madam,

I have been accepted in one of your rooms at this address : blablabla, for the school year 2013-2014 (my student number is Numérodetasoeur)

I would like to know if it is possible to arrive before the official arrival day. Indeed, my flight land at Nomdelaville on the 23 August, at 8 o'clock. Could I collect my keys on the 23 August?

I also would like to know what type of housing is the room that have been reserved for me?

Yours faithfully,

Mirmotton"


S'il vous plait

Je dirais "August 23rd" a la place de "the 23 August", et il faut rajouter un s a land dans la phrase "my flight land"...

Et pour ta dernière phrase je la reformulerai en un truc du genre : "i would also know what type of housing the room that has been assigned to me is?"

Et "yours faithfully" je me demande si c'est pas un peu familier (enfin pas grossier mais genre le truc que tu dis a ton amant quoi ) mais je sais pas trop en fait En général mes mails en anglais je les finis par "Kindest regards" ou "Best regards".

Voilaaaaaa

 

[hayden]

J'aime pas faire des chèques
J'ai peur de faire des fautes

 

[lampiote.]

J'ai envie de chocolat

 

[Barnabé-]

J'aime pas faire des chèques
J'ai peur de faire des fautes

Pareil, j'ai trop de mal à écrire les nombres en lettres. Je rajoute des "s" et des tirets partout.

 

[Jehn.]

J'aime pas faire des chèques
J'ai peur de faire des fautes

Et moi j'ai peur d'écrire des mails, ben putain on ira loin dans la vie

@Rust. Merciiiiii  Pour "yours faithfully" je viens de regarder sur internet, et non apparemment c'est un peu comme "cordialement". Enfin je crois

Haha bon bah ça va alors, j'ai rien dit je me tais Non mais c'est juste que je l'ai jamais lu avant dans un mail!

Et de rien

--

Ma box est déjà arrivée, alors que je l'ai commandé en tout début de semaine, je suis assez impressionnée par la rapidité de SFR sur ce coup la!

Mais du coup je dois braver la chaleur pour aller la chercher au point relais j'ai pas enviiiiie

 

[Devka.]

Ah putain je suis de nouveau mal, je sais pas quoi faire pour faire passer cette nausée 

 

[hayden]

J'aime pas faire des chèques
J'ai peur de faire des fautes

Pareil, j'ai trop de mal à écrire les nombres en lettres. Je rajoute des "s" et des tirets partout.

Bah pareil, pour moi, les nombres, on les écrit en chiffre et voilà, pas besoin d'en rajouter
J'ai toujours peur qu'on pense que je sais pas écrire, surtout qu'on apprend à écrire les nombres en lettre en primaire non?

@Mirmotton elle sait pas écrire des mails et moi j'sais pas écrire des chèques

 

[hayden]

J'aime pas faire des chèques
J'ai peur de faire des fautes

Je recommence quasiment toujours mes chêques deux fois, soit parce que sous le montant j'écris le nom de la personne (au lieu de la ville oui oui) ou des trucs comme ça

Les chèques c'est vraiment un problème
Et puis après, souvent, j'ai un petit coup de stress parce que je me souviens plus exactement du montant et du coup je demande en deux-trois fois de répéter le montant de peur de donner plus d'argent

 

[Barnabé-]

J'aime pas faire des chèques
J'ai peur de faire des fautes

Pareil, j'ai trop de mal à écrire les nombres en lettres. Je rajoute des "s" et des tirets partout.

Bah pareil, pour moi, les nombres, on les écrit en chiffre et voilà, pas besoin d'en rajouter
J'ai toujours peur qu'on pense que je sais pas écrire, surtout qu'on apprend à écrire les nombres en lettre en primaire non?

Oui mais justement, on apprend en primaire et on y reviens pu après donc on a le temps d'oublier.

 

[hayden]

J'aime pas faire des chèques
J'ai peur de faire des fautes

Pareil, j'ai trop de mal à écrire les nombres en lettres. Je rajoute des "s" et des tirets partout.

Bah pareil, pour moi, les nombres, on les écrit en chiffre et voilà, pas besoin d'en rajouter
J'ai toujours peur qu'on pense que je sais pas écrire, surtout qu'on apprend à écrire les nombres en lettre en primaire non?

Oui mais justement, on apprend en primaire et on y reviens pu après donc on a le temps d'oublier.

C'est vicieux tout ça
C'est pour ça que pendant que j'écris le chèque j'suis en train de flipper ma race