« En finir avec Eddy Bellegueule » et « Qui a tué mon père » deviennent une série américaine !

[Kalindi]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : « En finir avec Eddy Bellegueule » et « Qui a tué mon père » deviennent une série américaine !

Lire la suite ...

 

[Pipistrelle.]

Très hâte de voir ça !
James Ivory en plus Pour une autre référence je recommande Les Vestiges du Jour. Outre les têtes d'affiche, on y voit aussi Maître Aemon et Cersei Lannister de Game of Thrones

 

[adita]

Sans vouloir être méchante, personne n'a lu les livres à la rédaction ?

Edouard Louis, diplômé de l’École normale supérieure de la rue d’Ulm, est un auteur âgé de 28 ans, dont le premier roman, largement autobiographique, a été salué par le public et la critique en 2014.

Coutumier des polémiques, le jeune écrivain et traducteur n’hésite pas à signer plusieurs manifestes très à gauche dans Le Monde notamment, ainsi qu’un deuxième livre très politisé également : Qui a tué mon père ?.

Aucune indication des polémiques en question, perso je connais bien l'auteur j'ai aucune idée de ce que vous mentionnée (si les polémiques en questions c'est quand il s'est fait accusée de mépris de classe par des journalistes de Libé and co j'ai envie de dire lol).
Rien sur le sujet des livres non plus (Ha si l'homophobie et la lutte des classes, mais il en parle comment? Quel livre parle de quoi?), et du coup quel va être l'angle de l'adaptation etatsunienne? On en sait quelque chose ou pas? J'imagine que ça va pas se passer en Picardie...

Déjà l'article sur les 5 livres à lire pendant le confinement fait très recopié de communiqué pressé (à l'exception du premier) mais là... Autant reprendre la brève telle qu'elle si c'est juste pour nous écrire de grandes phrases nébuleuses sur le sujet, surtout que ça montre que vous avez aucune idée de ce que les livres racontent.

 

[Tuna]

J'ai un peu les mêmes interrogations que les Madz qui ont déjà posté. Je n'ai pas lu "qui a tué mon père", mais j'avais été très marquée par "en finir par Eddy Bellegueule". Je me demande vraiment quel sera l'angle d'adaptation choisi parce que pour moi ce livre s'inscrit vraiment dans un contexte social / géographique / culturel très précis. Du coup je ne sais pas quel serait la pertinence de transposer l'histoire dans un autre contexte (vu que j'imagine qu'ils ne vont pas garder la Picardie comme lieu de situation, surtout si c'est adapté à destination d'un public américain, ça ne leur parlera pas forcément). S'ils ne gardent pas le même contexte, est-ce que ce sera toujours la même histoire avec les mêmes enjeux ? Après j'ai bien aimé le peu d'œuvres de James Ivory que j'ai vues donc j'attends de voir. Mais niveau adaptation, il y a un beau challenge pour retrouver l'esprit et les enjeux de l'histoire éventuellement dans un autre contexte géographique et culturel donc ça peut être intéressant.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Membre supprimé 290887]

Et pendant ce temps en France au lieu de produire des créations originales ou d'adapter des oeuvres françaises on va faire du remake à la pelle parce que bon, faudrait surtout pas que la télé française prenne des risques créatifs

 

[Lady Stardust]

Très hâte de voir ça !
James Ivory en plus Pour une autre référence je recommande Les Vestiges du Jour. Outre les têtes d'affiche, on y voit aussi Maître Aemon et Cersei Lannister de Game of Thrones

Et je recommande Maurice (dont Ivory est co-scénariste en plus d'en être le réalisateur si je me souviens bien), avec un tout jeunot Hugh Grant

 

[Pipistrelle.]

@celacanto j'étais partie pour faire le même commentaire, mais il me semblait qu' En finir avec Eddy Bellegueule avait déjà été adapté au cinéma et en checkant sur Wikipédia, c'est effectivement le cas sous le titre Marvin ou la belle éducation. C'est une adaptation très libre et apparemment Edouard Louis n'a pas participé au projet, mais bon, à défaut du potentiel télévisuel, le potentiel cinématographique du livre a déjà été perçu en France.

Et sinon, j'en ai déjà parlé sur Madz, mais dans la même veine et sous des latitudes très lointaines, je recommande chaudement L'Âme des Guerriers d'Alan Duff, également adapté en film. C'est le même genre de thématiques, mais dans la communauté Maori en Nouvelle-Zélande, et je trouve que ça répond aux commentaires qui s'interrogeaient sur l'opportunité de transposer l'histoire aux Etats-Unis. Il y aura bien évidemment des adaptations au contexte, mais j'ai aucun doute sur la pertinence d'une telle démarche, surtout au regard de la situation politique...

 

[keel]

Bravo Édouard Louis pour avoir touché au delà des frontières françaises. Je pense au contraire que l’ambiance du livre « En finir avec Eddy Bellegueule » est totalement transmissible à d’autres endroits sur la planète avec le contexte de la mondialisation, le désenchantement de l’ère post-industrielle qui touche beaucoup de populations dans le monde, les problèmes d’alcoolisme et s’te foutu télé toujours allumée (je sais pas pour vous mais c’est ça qui m’a marqué car ça a fait écho en moi). Bref, je n’en suis pas picarde, je ne suis pas gay et je n’ai pas fait Ulm mais je m’y suis retrouvée dans ce livre et c’est pour cela que je pense que même dans d’autres contextes et lieux géographiques, les messages transmis par ce livre restent forts voire universels.