Game of Thrones, la nouvelle série HBO à suivre

[Caperucita]

J'ai acheté le coffret des 4 premiers tomes en anglais sur Amazon, ça a couté 24 ?, donc c'est pas cher, ils sont vraiment gros les tomes (800 pages le plus petit environ).

Les 5 tomes en français correspondent aux deux premiers tomes anglais, donc ça devrait pas être trop cher.

Mais pourquoi la traduction française découpe les tomes de manière différente?

 

[Ancien membre]

Mais pourquoi la traduction française découpe les tomes de manière différente?

J'ai demandé à ma libraire cette aprème, et d'après elle c'est par rapport à la traduction : ça permet de sortir les tomes plus rapidement. Je pense qu'il doit aussi avoir une histoire de sous derrière ça.

 

[Hodor]

Après avoir vu Les Piliers de la Terre, j'ai vu que j'aimais cette époque moyen-ageuse. Pour Game of Thrones, que je ne connaissais pas (lui non plus, juste via les infos sur le net à propos de la série), m'a convaincue et ce soir on se fait le 4ème épisode.
J'aime beaucoup !

 

[Mystina]

J'ai demandé à ma libraire cette aprème, et d'après elle c'est par rapport à la traduction : ça permet de sortir les tomes plus rapidement. Je pense qu'il doit aussi avoir une histoire de sous derrière ça.

Je le pense aussi... Chaque tome de l'édition Pygmallion (qui paraît en premier, avant la version poche) coûtant une vingtaine d'euros...
Un vrai rapace cet éditeur, c'est pour ça que j'ai acheté le tome 5 en Anglais... (j'attendrai l'intégrale pour la version française) Et que je risque de faire de même pour les derniers Hobb.

 

[Ancien membre]

Une vingtaine d'euros, c'est le prix "normal" autour duquel tournent les romans en grand format Mais je suis d'accord sur le fait de dire que 20+20+20+20, etc., ça permet de se faire plus d'argent.

Sinon, je viens de tomber sur cet article, j'ai pas osé le lire à cause des spoilers, mais ça avait l'air intéressant : Game of Thrones: quand la fantasy médiévale reflète notre politique | Slate

 

[Piou.Bleu]

Sinon, je viens de tomber sur cet article, j'ai pas osé le lire à cause des spoilers, mais ça avait l'air intéressant : Game of Thrones: quand la fantasy médiévale reflète notre politique | Slate

L'article m'a bien fait rire. Il parle surtout des aspects géopolitiques assez complexes de la série et du fait qu'ils pourraient facilement être transposés au monde réel (genre au président des USA ). Quelques parallèles sont proposés.

 

[Gobelet]

J4ai fini la saison une et bordel

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Ca, c'est fait....

 

[MissParamoun_t]

J'ai vraiment adoré la saison 1 et j'attend avec impatiente la saison 2. Cela dit, j'ai peur que la série tourne mal ATTENTION SPOILER avec la naissance des dragons et des "choses" qui arrivent de derrière le murs . Je veux dire, j'ai un peu peur qu'ils soient dépassés par l'aspect fantastique et que ça se termine comme... LOST ><'

 

[Beck]

J'adore Game Of Thrones, en plus j'ai l'impression que le fandom est vachement actif et il y a vraiment des perles qui sortent sur le net ! Par exemple cette vidéo, qui transpose la série en jeu vidéo old school et qui est jouiffissime (oui, à ce point). /!\ Ne la regardez pas si vous n'avez pas fini la saison 1, il y a des spoilers !

Game of Thrones RPG - CollegeHumor Video

 

[Yana]

J'ai commencé les bouquins !

 

[Piou.Bleu]

Je veux dire, j'ai un peu peur qu'ils soient dépassés par l'aspect fantastique

Oui sauf que c'est adapté d'une série de romans, donc ça devrait aller je pense...

C'est quand même des romans de Fantasy, même si c'est beaucoup moins mis en avant que dans d'autres.
Donc oui, y a du fantastique.

 

[Caperucita]

Moi aussi,et je les trouve plutôt fidèles à la série pour le moment, sauf pour l'âge des personnages, j'ai vraiment du mal à ce niveau là par contre.

Oh oui, ils sont super jeunes dans les livres. Ca me fait tout drôle. (surtout Daenerys, 13 ans quoi)