Ils ont changé le titre? J'ai lu A year in the merde et Merde actually, qui semblent être les versions originales : J'avais adoré, ça m'avait vraiment fait rire!
Juste, parce que les bouquins semblent être en français, je doute qu'on puisse calquer les jeux de mots, ou même la tonalité du bouquin. C'est pourquoi (pour celles qui comprennent l'anglais), je conseille la version originale.
Et Starbucks, c'est pas plutôt américain?
Juste, parce que les bouquins semblent être en français, je doute qu'on puisse calquer les jeux de mots, ou même la tonalité du bouquin. C'est pourquoi (pour celles qui comprennent l'anglais), je conseille la version originale.
Et Starbucks, c'est pas plutôt américain?