Je ne comprends pas trop d’où vient cette croyance (parmi les Français en tout cas) que rêver dans une langue est une preuve qu’on maîtrise cette langue comme sa langue maternelle 
Je l’ai souvent entendu, on me demande régulièrement si je rêve dans la langue de mon pays pour « évaluer » mon niveau (je parle de gens qui ne vivent pas ici), j’entends souvent des gens se vanter de rêver dans une autre langue comme pour prouver qu’ils ne mentent pas sur leurs compétences, et plus récemment une amie française ici de justifiait de ne pas parler à ses enfants en français par le fait qu’elle rêve dans la langue du pays (on parlait en français donc elle n’est pas du tout coupée du français!).
Pour moi, rêver dans une langue étrangère c’est une étape assez précoce de l’exposition à une langue et ça n’a rien à voir avec même le fait de l’apprendre. Je me souviens avoir passé 15 jours entourée d’Allemands en tant qu’adulte à les entendre parler allemand entre eux toute la journée et au bout d’une semaine, les gens parlaient en allemand dans mes rêves alors que je n’ai absolument jamais appris l’allemand. Et je suis certaine que ce n’était pas complètement incohérent, car au bout d’une semaine, j’avais identifié de vraies express récurrentes qui ressurgissaient en rêve. En plus, dans les rêves, ça se passe au-delà du langage donc mon cerveau peut répéter les phrases allemandes qu’il a absorbées, et j’aurais l’illusion de les comprendre car mon cerveau me transmettra également le sens de la scène du rêve sans que ça soit forcément lié aux véritables mots.
Donc j’ai déjà rêvé en allemand mais ça n’avait rien à avoir avec ma maîtrise de l’allemand. Je suppose que c’était un signe que mon cerveau en détectant la forte exposition à la langue avait jugé utile de commencer à traiter ces informations en les examinant pendant la nuit donc c’est plutôt un signe d’exposition à une langue plus intense qu’à l’habitude qu’une vraie histoire de maîtrise (hypothèse totalement personnelle et pas du tout scientifique)
Je rêve souvent en langue étrangère quand je me penche activement dessus ou que je suis entourée de locuteurs parlant une même langue étrangère (ça peut être une auto-exposition comme dans la consommation de contenus multimédias), mais je ne suis pas sûre que les phrases de mes rêves passeraient la barre des examens de langues
A la limite, je trouve que se parler dans sa tête en langue étrangère est plus significatif car ça veut dire qu’on est capable de mobiliser activement la langue et encore…
Bref, je me demande d’où vient cette croyance du rêve comme preuve de compétences, s’il y a eu des articles dessus etc.
Je l’ai souvent entendu, on me demande régulièrement si je rêve dans la langue de mon pays pour « évaluer » mon niveau (je parle de gens qui ne vivent pas ici), j’entends souvent des gens se vanter de rêver dans une autre langue comme pour prouver qu’ils ne mentent pas sur leurs compétences, et plus récemment une amie française ici de justifiait de ne pas parler à ses enfants en français par le fait qu’elle rêve dans la langue du pays (on parlait en français donc elle n’est pas du tout coupée du français!).Pour moi, rêver dans une langue étrangère c’est une étape assez précoce de l’exposition à une langue et ça n’a rien à voir avec même le fait de l’apprendre. Je me souviens avoir passé 15 jours entourée d’Allemands en tant qu’adulte à les entendre parler allemand entre eux toute la journée et au bout d’une semaine, les gens parlaient en allemand dans mes rêves alors que je n’ai absolument jamais appris l’allemand. Et je suis certaine que ce n’était pas complètement incohérent, car au bout d’une semaine, j’avais identifié de vraies express récurrentes qui ressurgissaient en rêve. En plus, dans les rêves, ça se passe au-delà du langage donc mon cerveau peut répéter les phrases allemandes qu’il a absorbées, et j’aurais l’illusion de les comprendre car mon cerveau me transmettra également le sens de la scène du rêve sans que ça soit forcément lié aux véritables mots.
Donc j’ai déjà rêvé en allemand mais ça n’avait rien à avoir avec ma maîtrise de l’allemand. Je suppose que c’était un signe que mon cerveau en détectant la forte exposition à la langue avait jugé utile de commencer à traiter ces informations en les examinant pendant la nuit donc c’est plutôt un signe d’exposition à une langue plus intense qu’à l’habitude qu’une vraie histoire de maîtrise (hypothèse totalement personnelle et pas du tout scientifique)
Je rêve souvent en langue étrangère quand je me penche activement dessus ou que je suis entourée de locuteurs parlant une même langue étrangère (ça peut être une auto-exposition comme dans la consommation de contenus multimédias), mais je ne suis pas sûre que les phrases de mes rêves passeraient la barre des examens de langues
A la limite, je trouve que se parler dans sa tête en langue étrangère est plus significatif car ça veut dire qu’on est capable de mobiliser activement la langue et encore…
Bref, je me demande d’où vient cette croyance du rêve comme preuve de compétences, s’il y a eu des articles dessus etc.
) et le fait qu'il me semblait que ça pouvait être très dangereux si on n'est pas professionnel me questionne vraiment sur la légèreté avec laquelle tous ces youtubeur.euse.s et streamer.euse.s prennent ces questions. Sans parler du coût de toute l'opération...
).
