La madmoiZelle d'avant

[Shelly Hearse]

A t'elle des caniches en porcelaines?

 

[Shelly Hearse]

Faut aller au States pour ça!

 

[Nightmares.]

Elle est déjà allez ?

 

[Shelly Hearse]

Non. Mais j'irais l'année prochaine....

 

[Nightmares.]

Elle veux pas m'emmener aussi ?

 

[Shelly Hearse]

Hum... faut qu'on voit nos disponibilités! x)

(Et pis, c'est p'être pas sur. )

 

[Pseudo-Original]

Comment avance son projet littéraire ?

 

[Shelly Hearse]

Lentement, mais surement!

 

[Forficule]

Elle veut aller aux States uniquement pour les caniches en porcelaine ?

 

[Shelly Hearse]

Nooooon, loin de là! Je sais pas, je suis super attachée a la pop culture américaine, peut être parce que j'en étais gavée dans les films/cartoons de mon enfance: les packaging de céréales, les gamins aux appareils dentaires gigantesques,les diners, le baseball, la fête d'Halloween et ses monstres en pagaille, les banlieues bien rangées, le kitschouille .... ça fait un peu partie de moi.
Et puis, je suis fan de séries télé/comics/illustrateur cultes la bas, mais INCONNUS chez nous ("Pee wee playhouse", "Life of Archie" et Dr Seuss, pour ne citer qu'eux).

 

[Pochemuchka-Lilou]

Et puis, je suis fan de series télé/comics/illutrateur cultes la bas, mais INCONNUS chez nous ("Pee wee playhouse", "Life of Archie" et Dr Seuss, pour ne citer qu'eux).

Oui, c'est assez drôle de voir l'effet que ça a quand on regarde un film ou une série qui y fait référence. En fait c'est complètement intraduisible une blague sur Dr Seuss par exemple, du coup y'a certaines vannes qui d'une certaine manière nous échappent.

 

[Shelly Hearse]

J'aime aussi Charles Addams. Au States, tout le monde sait que les films de "la famille Addams" sont issu de ses illustrations, mais en France, j'ai très peu entendu parler du monsieur.