Bonjour!
Je ne suis pas du tout spécialiste du sujet, mais j'aime bien regarder des émissions genre Ghost Hunters (et y a un nouvel épisode ce soir, trop cooooool!), et il me semble qu'ils font bien la distinction entre esprits et démons.
Les esprits sont des êtres qui auraient vécu sur terre et seraient toujours ici sous forme d'ectoplasme pour des raisons diverses et variées, tandis que les démons et autres bestioles rassemblées sous le termes de "inhuman spirits" n'ont jamais foulé la terre autrement que sous cette forme, et ne sont pas issus de la terre, donc.
En plus de ça, il y a d'autres formes d'"esprits" comme les élémentaires et autres bestioles qui elles viennent de la terre, mais ne sont pas humaines ou animales (y avait un épisode en Irlande où il se passait des trucs bizarres dans Ghost Hunters, et c'était trop cool).
Le sujet me fascine beaucoup, et, même si je suis peureuse de nature, j'ai appris, grâce à des émissions comme Ghost Hunters ou Haunted Collector (non, même pas vrai, je fais même pas de la pub!), que souvent, les esprits ne peuvent pas nous faire de mal, et ne veulent que communiquer.
Donc voilà, je trouve que c'est un peu dommage que l'article ait fait des amalgames entre démons et esprits et tout et tout.