Les madz en L.E.A : Langues étrangères appliquées

[morgane.m]

Salut @Ewillyon !
Pas évident de faire des choix, c'est bien vrai ! Pour ma part mon université ne proposait que le parcours commerce international et comme je voulais y rester c'est le parcours que j'ai effectué.
En revanche, deux de mes amies sont parties dans une école en Belgique (je ne me souviens plus du nom par contre^^) pour se spécialiser dans la traduction. Elles y ont fait leur master et un an après la fin de leurs études voici le bilan : elles ont adoré leurs études mais trouver du travail dans cette branche est vraiment pas facile. L'une d'entre elles travaille de ça mais gagne très peu d'argent (alors oui l'argent ne fait pas tout mais bon quand on veut prendre son indépendance et s'installer avec son amoureux, ça compte quand même ) et l'autre est dame de cantine (sans vouloir dénigrer ce métier, faire 5 ans d'études pour se retrouver là c'est quand même pas terrible...) et le comble c'est qu'elle gagne un meilleur salaire que la première.
Bon, tout n'est pas si noir je te rassure ! La soeur de ma meilleure amie a fait une spécialisation Traduction et elle a ouvert sa boite à la fin de ses études et travaille de chez elle à présent. Elle a fait de nombreux contacts durant ses stages et les clients étaient tellement contents de son travail qu'ils passent désormais directement par son entreprise.
Voilà voilà,j'espère que ça t'aidera un peu ! Je te souhaite bon courage pour faire ton choix et n'hésite pas si tu as des questions

 

[Ewillyon]

@morgane.m Merci de ta réponse !
Du coup si ce n'est pas trop indiscret et toi ton expérience personnelle ?

Après comme je l'ai préciser plus tôt mon but n'est pas de faire que de la trad, mais de gagner un niveau en langue suffisant pour ensuite me spécialiser dans un domaine (autre que la trad sûrement) même si cela me demande un an de plus avant d'être diplômer (je ne pense pas être plus en retard qu'un autre car certains ont redoublé au collège/lycée puis ce sont réorienter à l'univ' du coup j'aurai le même âge qu'eux).
C'est surtout que comme ça j'aurai touché à tout, je saurai parler correctement les langues à la sorties avec des certificats, et avec beaucoup de volonté éventuellement intégrer un parcours dans un domaine qui me plait.
Le plus gros soucis que j'ai c'est de ne pas trop savoir ce que je veux faire exactement, je savais juste ce que je voulais étudier, du coup je suis un peu perdue dedans. Je sais ce qu'il m'intéresse mais je ne suis pas sûre que ce soit l'un ou l'autre et j'ai un peu peur de me spécialiser pour rien..

En tout cas merci de ta réponse !

 

[morgane.m]

Le problème de la licence LÉA c'est qu'elle offre beaucoup de possibilités et on ne sait plus où donner de la tête
Et ne t'inquiète pas en effet pour le fait de "perdre une année", ça ne sera jamais le cas car tout est bon à prendre ! Pour ma part, en rentrant de mon Erasmus à Cadiz j'ai changé d'orientation en intégrant une L3 LLCE espagnol car je voulais devenir professeur (puis la réforme du capes, le très petit nombre de places et mon incompatibilité avec El Quijote et la version classique m'a fait changer d'avis ^^) mais ça m'a permis d'améliorer pas mal cette langue et en fin de compte en réintégrant un Master CI, la plupart des étudiants étaient plus âgés que moi alors ce n'est rien ! (et puis j'ai eu deux licences en 4ans c'est la classe ! )
Je suis actuellement en M2 et je fais mon stage de fin d'études dans l'administration des ventes Export dans une grosse boîte qui vend des légumes en conserves et ça me plaît bien même si je voulais dans les achats, j'ai eu beaucoup trop de mal à trouver un stage pour faire ma difficile... Et il faut dire que j'ai décidé de ne pas être mobile et de rester dans ma region ce qui ne m'a pas facilité la vie ^^
Pour en revenir à l'apprentissage des langues, les professeurs ont raison : on a malheureusement pas assez d'heures pour progresser réellement. Donc je pense que pour n'importe quelle langue dans n'importe quelle spécialisation il faut bosser à côté et partir un maximum à l'étranger si l'opportunité se présente et puis ça dépend dans quelle université tu vas mais dans la mienne même dans le CI on a eu encore thème et version dans les 2 langues cette année donc si la traduction te plaît, ça peut être cool. Après c'est plutôt des contrats et des notices mais c'est la où il y a le plus de boulot c'est sur

 

[Pliine]

Coucou, je suis aussi en LEA (après une réorientation)
L'année prochaine, je suis en L3 et j'aimerai rapidement faire les démarches pour mon stage à l'étranger au deuxième semestre.. J'ai pensé envoyer des demandes à des magazines de mode/ société mais je ne sais pas si ça correspond aux attentes de la licence (sinon je suis aussi intéressée par la traduction et le tourisme).
Je voulais avoir vos conseils pour celles qui ont dû faire un stage à l'étranger, où? comment envoyer de bonnes candidatures? comment ça s'est passé?

Voilà, merci bisous

 

[morgane.m]

Coucou @Pliine
Je ne sais pas si les magazines de mode et société rentrent dans les débouchés de LÉA mais après qui ne tente rien n'a rien
Pour ton stage à l'étranger tu sais déjà ou tu veux aller ? Pour ma part je suis allée faire le mien à Londres dans une entreprise de services/agence immobilière. Et pour les recherches, ma fac m'avait fourni une liste de toutes les entreprises où d'anciens étudiants étaient allés donc je me suis vraiment basée dessus. Donc demande à ta fac et s'il y en a pas, demande à voir les rapports de stage des anciens élèves et ça te donnera aussi des idées d'entreprises qui prennent des stagiaires.
Après à l'étranger, méfiance ! La loi du travail est complètement différente (Angleterre, Espagne, Malte du moins) et le risque de te retrouver dans une "entreprise de stagiaires" est grande... C'est ce qui m'est arrivé ^^ Même si le stage a été très formateur, c'est quand même différent que d'avoir un tuteur avec toi qui t'apprend plein de choses et qui te suit
Enfin voilà les petits conseils que je peux te donner, n'hésite pas si tu as des questions

 

[Ewillyon]

@Pliine ça dépend de ta spé, je sais que dans mon université il y a la spécialité "médias et société" où les L3 trouvent des stages dans des magazines notamment. Après je ne sais pas si c'est partout la même chose.

Mais il est possible de faire @morgane.m de faire son stage en L2 non ?

 

[Pliine]

@morgane.m Coucou, merci pour ta réponse ! Ma prof responsable de la licence m'avait dit que je pouvais chercher dans un journal pour le stage donc j'ai peut-être la possibilité.. J'ai effectivement des pistes d'endroits où les autres étudiants ont fait leur stage (pour la plupart dans le tourisme ou la traduction) cela m'intéresse également mais je préfère l'écriture et si ce stage peut me mettre sur la voie que je veux suivre après la licence, je voudrai voir si cela me convient plus c'est pour ça
C'est pas trop dur de trouver dans une aussi grande ville? Je peux savoir dans quel "domaine" tu étais? Je pensais à l'Écosse ou l'Irlande et éventuellement les Pays-Bas ou le Danemark s'il y a des entreprises anglophones

@Ewillyon Coucou, je n'ai pas de spécialité en fait à l'Université dans laquelle je suis (j'ai vu qu'il y en avait ailleurs mais j'ai été prise vraiment au dernier moment dans cette fac alors .. ^^). Pour moi le stage de L3 au sixième semestre est obligatoire (sauf si tu fais ton année entière en Erasmus).

Je vais essayer de contacter la responsable de la licence du coup je pense et peut-être envoyer des demandes dans les autres secteurs même si je ne me vois pas faire ça comme "carrière".

 

[Mallow10]

Coucou
Je remonte le topic. J'aimerais intégrer cette filière et j'ai vu qu'on pouvait aller étudier 1 semestre (je crois) à l'étranger. Ca m'intéresse énormément! (Notamment les États Unis et le Canada)
L'avez vous fait?

 

[Em'line]

Bienvenue!
Je suis partie en Allemagne et perso je conseille de partir plus qu'un semestre pour être vraiment en immersion.
Quand tu reste 1 semestre donc finalement 3 ou 4 mois, ça va trèèèès vite!
Après il faut voir si ton université à des partenariats avec les destinations de ton choix
Selon les partenariats tu verras toutes les possibilités qui s’offrent à toi!

 

[Mallow10]

Merci
J'ai regardé les partenariats proprosés par la fac de Montpellier (où j'aimerais aller ^^) et il y a un grand choix sur les États Unis et le Canada.
Par contre pendant le séjour à l'étranger tu étudies quoi? Tu as le choix? Je n'ai pas vraiment réussi à voir comment ça se passe
Je ne pourrais sûrement pas faire plus car j'ai des chevaux et je n'aurais pas le courage de les laisser plus longtemps LOL
Tu es partie seule?

 

[Mallow10]

Coucou, je remonte le topic!
Dans les 2 langues majeures est ce qu'il faut vraiment un bon niveau? Je compte prendre anglais/espagnol et russe débutant, sauf que autant l'anglais je me débrouille (je pars de temps en temps à l'étranger) autant l'espagnol bof... (j'ai quitté le système scolaire il y a 7 ans et à l'époque j'avais eu 14 au bac mais depuis je n'ai pas travaillé mais je m'y remets vu que je repasse mon bac!)
Y a t il des gens qui étaient ou sont à la fac de Montpellier?

 

[Em'line]

Je pense que tout dépend vraiment de la fac, perso à Reims le niveau de deuxième langue allemand est plutôt bas!
En langue deux généralement ils essayent de revoir les "bases" pour que tout le monde soit au même niveau.
Et félicitations pour le russe! Bon choix