Les nouveaux mots du dictionnaire pour 2014

[Sophie Riche]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Les nouveaux mots du dictionnaire pour 2014.

Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis

 

[Hawley]

Hénaurme ? Sérieusement ? 

 

[Titien]

Juste euh?? Texter? Y a des gens qui disent "texter"? J'ai jamais jamais entendu ce mot, je dis "textoter" et mes amis aussi du coup je suis toute tourneboulée.

 

[WhenIamKing]

Un dictionnaire n'est pas fait pour récolter les jolis mots de la langue française. Il est fait pour répertorier les mots utilisés dans la langue française avec leurs significations histoire qu'on soit pas perdu quand on entend le mot "kéké"par exemple.
Si même le dictionnaire doit se faire élitiste on va pas y arriver. Un dictionnaire est censé refléter la richesse d'une langue, alors oui il y a de l'argot dedans je vois pas en quoi ça le dévalorise.

Je comprends ton point de vue, mais en temps que lexicologue, je peux te dire qu'il a des dictionnaires d'argot pour l'argot, et des dictionnaires de la langue française qui répertorie les mots familiers, courants et autres. Mais "chelou", "kéké" et compagnie, nan c'est vraiment du grand délire. Ils appartiennent aux dictionnaires d'argot.

 

[Psychadélique]

Un dictionnaire n'est pas fait pour récolter les jolis mots de la langue française. Il est fait pour répertorier les mots utilisés dans la langue française avec leurs significations histoire qu'on soit pas perdu quand on entend le mot "kéké"par exemple.
Si même le dictionnaire doit se faire élitiste on va pas y arriver. Un dictionnaire est censé refléter la richesse d'une langue, alors oui il y a de l'argot dedans je vois pas en quoi ça le dévalorise.

Je comprends ton point de vue, mais en temps que lexicologue, je peux te dire qu'il a des dictionnaires d'argot pour l'argot, et des dictionnaires de la langue française qui répertorie les mots familiers, courants et autres. Mais "chelou", "kéké" et compagnie, nan c'est vraiment du grand délire. Ils appartiennent aux dictionnaires d'argot.

@WhenIamKing, c'est de l'argot pour nous, mais pour les générations à venir et celles qui l'utilisent régulièrement c'est catalogué comme mot familier. La nuance entre argot, familier et courant ce n'est pas nous qui la faisons, mais plutôt l'évolution !

Quel coup de vieux quand même...

 

[Jean-Eudes]

Un dictionnaire n'est pas fait pour récolter les jolis mots de la langue française. Il est fait pour répertorier les mots utilisés dans la langue française avec leurs significations histoire qu'on soit pas perdu quand on entend le mot "kéké"par exemple.
Si même le dictionnaire doit se faire élitiste on va pas y arriver. Un dictionnaire est censé refléter la richesse d'une langue, alors oui il y a de l'argot dedans je vois pas en quoi ça le dévalorise.

Je venais dire la même chose. Une langue change (heureusement) et de nombreux mots sont d'ailleurs des emprunts -comme "parking". Dire que ces termes sont moches c'est de la subjectivité, ce que doit justement éviter le dictionnaire puisque, comme tu le dis si bien, il sert à répertorier les mots et à les définir.
Rien n'empêche, cependant, de spécifier le caractère familier ou argotique du mot. L'argot fait partie d'un pays, peu importe si l'on pense qu'il dégrade la langue ou non : il est là, comme il l'a toujours été. A ce propos, il est toujours bon de rappeler que dans Voyage au bout de la nuit, Céline use et abuse de l'argot...

 

[Jean-Eudes]

Un dictionnaire, ça change, ça évolue. Ok, pas de soucis.

Mais caser "hénaurme" dedans ?? C'est quoi l'intérêt à part intégrer un truc immonde au dico ??

Non, j'suis pas élitiste ou quoi, mais "hénaurme" ou même "choupinet", je cautionne pas

Je dois avouer que je ne comprends pas l'ajout du mot "hénaurme"... Peut-être que c'était pour compenser le "f" perdu du mot clé et compliquer un autre mot.
J'ai bien envie de le marquer dans un partiel et dire "si, ça existe."

 

[Miawou]

Y a "plan cul" qui fait son entrée aussi

 

[lueure]

c'est hénaurme.

 

[Ellen Gecko]

Sans oublier un de mes mots favoris : zguegue (doit-on remercier Seth Gueko ?) 

 

[Marcelline P.]

Haha ! J'aime beaucoup "hénaurme" dont je suis moi-même fervente utilisatrice ! J'aime beaucoup cette idée d'enrichir les dictionnaires, mais j'y vois un seul inconvénient : cela pourrait servir à une mauvaise légitimation du langage familier dans les copies de petits malins (ou dans le langage que l'on voudrait bien tourné) !

 

[Jules Winnfield]

"Choupinet" Moi je dis "chou" ou "choupi" mais pas "choupinet" quoi