Les répliques de films les plus improbables

[Zekrinam]

Ah non mais non mais non !

Anakin et sa petite tresse, on n'y touche pas ! Il est trop choupinou, et c'est la faute au vilain Palpatine s'il est devenu méchant.

/mode fangirl.

 

[iris_]

Et l'incroyable "Tu retires tout y compris le Tampax"

nanarland.com : Extrait vidéo de Matresses trs particulires

Bien vu !
Le reste ici, mais pas pour les oreilles fragiles attention...

 

[LadySpades]

La mite en pull over, ma réplique culte depuis mon enfance

 

[Why_So_Serious]

Personnellement, je me suis jamais remise de "Et gardons-nous d'oublier les calamars, sublimes petites saucisses volantes..." de Pirates des Caraïbes 3 !

Et le "Négatif, je suis une mite en pull-over", absolument mythique ! Aaah, ça fait du bien au moral tout ça ! !!! !! ! !

 

[LouiseSawyer]

Dans le genre film avec répliques cultes et surtout affreusement mal traduites pour notre plus grand bonheur, connaissez-vous le film CHUD?

CHUD, déjà, ca veut dire, accrochez-vous : Cannibal Humanoide Usurpateur Devastateur.

Rien que ca.
C'est un genre de film d'angoisse/fin du monde qui ne veut rien dire et qui ne fait pas peur du tout.
Un très bon nanar.

Quelques répliques cultes :

"Ils ont le pouvoir de clore le ciel..."

et

"Je vous souhaite les oreillons!" (Qui aurait pu tout simplement être traduit par un simple "allez vous faire foutre!" mais non les oreillons c'est plus rigolo.)

 

[Why_So_Serious]

Est-ce que l'une d'entre vous connaît l'indescriptible "L'attaque des tomates tueuses" ?...
Et "L'Attaque des tomates tueuses 2" avec... George Clooney ! Ca vous casserait presque un mythe du café tout ça

Inutile de préciser que ces deux films sont absolument et cultissimement improbables, ne serait-ce que pour les tomates tueuses susnommées et le son qu'elles émettent en passant à l'attaque : on dirait Taz des Looney Tunes
Fabulous!!

 

[piamaa]

Evidemment que je connais "L'attaque des tomates tueuses" !! Aussi culte que le "What else?" lol

Par contre, je pense que si vous voulez voir du lourd, regardez le programme des chaînes de science-fiction type "Syfy", ou "ciné fx", dès fois y'a du bon !! L'autre jour (bon je l'ai pas regardé ^^), j'ai vu d'annoncé "L'attaque de la moussaka géante" !! Il FAUT que je voie ça !

 

[Delphineee]

J'ai vu Dirty Dancing pour la première fois il y a quelques jours.
Bordel, c’est plein de répliques WTF!!!

 

[Membre supprimé 218123]

Je me sens obligée de défendre Dirty Dancing qui a eu droit à une traduction moisie... les doubleurs ou je sais pas qui ce sont fait plaiz. Je dis pas que c'est du Shakespeare à la base mais le dialogue français est à l'ouest de l'original avec des trucs improbables sortis de nulle part.