Les trouvailles d'Internet pour bien commencer la semaine #221

18 Janvier 2012
4 348
27 470
5 744
Je suis pas la plus forte en anglais. Du coup, est ce que c'est une photo de porte avec marqué pourquoi m'as tu embrassé ? Et le truc dans les toilettes c'est chuck norris ne tire pas la chasse car il a peur que la crotte en sorte?
Des choses m'echappent, je ne comprends pas :hesite: . Aidez moi :lunette:.

Sinon bonnes trouvailles, comme d'hab!

A la rescousse ! :attaque:

Ouais, c'est une photo de porte ... pourquoi une porte, je ne sais pas, mais toutes les autres photos du même genre sont faites comme ça, avec une banderole et un message sur un fond neutre (un mur, une porte etc.). En tout cas, je trouve ça assez mignon/poétique, j'aime bien, mais je ne pense pas qu'il y a ait plus d'explication.

Pour Chuck Norris, il y a un jeu de mot :yawn:
L'expression "to scare the shit out of someone" ça signifie "foutre les boules/les jetons" (c'est assez fort, pas juste flipper un petit peu :cretin:). Littéralement ça veut dire que Chuck Norris ne tire pas la chasse d'eau parce que son caca a trop peur de lui et qu'il s'en va tout seul. Et du coup, il y a un jeu de mot entre "shit" et cette expression.

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 
  • Big up !
Réactions : Elise et minachka
10 Janvier 2013
712
2 380
3 894
@Lilly Lou @Camille-Pénélope Merci pour les traductions! Du coup j'ai ri pour celle de chuck norris :cretin:

Mais mince le coté romantique de la photo m’échappe, tant pis! (peut-être que le mec/la nana a repeint le mur et la porte et du coup son mec/sa nana l'a embrassé-e parce qu'il/elle était content-e et bim ils vivent ensemble mais maintenant connaissent un passage à vide dans leur relation alors la personne qui avait peint le mur et la porte l'a prise en photo avec le message à l'attention de son amour pour lui rappeler un bon moment et raviver la flemme par le souvenir de l’émotion passionnelle. :ko:)
 
21 Décembre 2014
34
49
674
26
À mourir de rire comme d'habitude ;) Bravo et plein de bisous :paillettes:
Ps: C'est mon anniversaire Vendrediiiiiiiii !!!!!:free:
 
2 Septembre 2014
5
24
164
Rennes
@Lilly Lou @Camille-Pénélope Merci pour les traductions! Du coup j'ai ri pour celle de chuck norris :cretin:

Mais mince le coté romantique de la photo m’échappe, tant pis! (peut-être que le mec/la nana a repeint le mur et la porte et du coup son mec/sa nana l'a embrassé-e parce qu'il/elle était content-e et bim ils vivent ensemble mais maintenant connaissent un passage à vide dans leur relation alors la personne qui avait peint le mur et la porte l'a prise en photo avec le message à l'attention de son amour pour lui rappeler un bon moment et raviver la flemme par le souvenir de l’émotion passionnelle. :ko:)

Je pense qu'en fait le mec s'est payé la porte et du coup il a mis ça parce qu'il a du avoir mal ;) Enfin moi je le vois comme ça !
 
31 Décembre 2014
382
2 008
2 324
34
Mais mince le coté romantique de la photo m’échappe, tant pis! (peut-être que le mec/la nana a repeint le mur et la porte et du coup son mec/sa nana l'a embrassé-e parce qu'il/elle était content-e et bim ils vivent ensemble mais maintenant connaissent un passage à vide dans leur relation alors la personne qui avait peint le mur et la porte l'a prise en photo avec le message à l'attention de son amour pour lui rappeler un bon moment et raviver la flemme par le souvenir de l’émotion passionnelle. :ko:)


Je pense qu'en fait le mec s'est payé la porte et du coup il a mis ça parce qu'il a du avoir mal ;) Enfin moi je le vois comme ça !


En regardant toute la série, j'ai l'impression qu'il s'agit toujours de lieux abandonnés. Moi, je l'interprète comme des sortes de souvenirs d'histoires d'amour passées. Des gens ont vécu là, et ça n'est plus le cas, peut-être parce qu'ils se sont quittés, et les messages des banderoles représentent leurs regrets, leurs rancoeurs, et leurs manques. D'où le titre "abandoned love".
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes