Bonjour à toutes ! Je m'incruste.
Personnellement je fais de l'allemand depuis des lustres, mon niveau a beaucoup baissé ces dernières années mais pour lire ça va encore
(je suis forte en version, et - je vous l'avoue - assez fière de ça 
). De plus en plus, les oeuvres germanophones, j'essaye de ne plus les lire qu'en allemand. Mais c'est pas toujours simple car je lis beaucoup plus lentement, évidemment.
Et sinon j'aime la littérature en général, je suis étudiante en lettres, donc c'est assez naturel pour moi de lire de la littérature germanophone.
Personnellement je ne connais de Goethe que Werther, que je n'ai pas aimé, mais j'ai quand même bien envie de lire les Affinités électives histoire de lui donner une seconde chance (et je pense que le roman en lui-même est bien davantage fait pour moi). EDIT : ah je suis con, je connais Faust, et c'est génial.
J'ai lu aussi Danton's Tod de Büchner, court et pas mal ! (pièce de théâtre)
De Zweig, honte à moi, je ne connais encore que la nouvelle War es er ? (courte, sympa et pas trop dure je trouve).
Je découvre (avec un peu de retard
) Kafka (Die Verwandlung & Das Schloss).
Je crève d'envie aussi de me lancer dans Thomas Mann (je le ferai quand j'aurai avancé dans ma découverte de Kafka) : je viens de m'acheter Der Tod in Venedig et je trépigne ! En cours de version et commentaire il y a quelques années j'avais étudié un extrait des Budenbrooks que j'avais adoré, mais pour le coup c'est un pavé, faudra que je me prévoie du temps pour ça !
Et enfin, dans quelques mois, il va falloir que je lise pour mes études La Marche Radetzky de Josef Roth. Pareil, j'en avais étudié un extrait merveilleux et je ne contiens pas mon impatience ! Pour la fac je devrai le lire en français, mais je vais quand même m'acheter la VO à avoir à côté, ce serait dommage de ne pas le faire
.
En tout cas je note bien vos suggestions (Tambour, Die Physiker). Merci !
Personnellement je fais de l'allemand depuis des lustres, mon niveau a beaucoup baissé ces dernières années mais pour lire ça va encore
(je suis forte en version, et - je vous l'avoue - assez fière de ça ). De plus en plus, les oeuvres germanophones, j'essaye de ne plus les lire qu'en allemand. Mais c'est pas toujours simple car je lis beaucoup plus lentement, évidemment.Et sinon j'aime la littérature en général, je suis étudiante en lettres, donc c'est assez naturel pour moi de lire de la littérature germanophone.
Personnellement je ne connais de Goethe que Werther, que je n'ai pas aimé, mais j'ai quand même bien envie de lire les Affinités électives histoire de lui donner une seconde chance (et je pense que le roman en lui-même est bien davantage fait pour moi). EDIT : ah je suis con, je connais Faust, et c'est génial.
J'ai lu aussi Danton's Tod de Büchner, court et pas mal ! (pièce de théâtre)
De Zweig, honte à moi, je ne connais encore que la nouvelle War es er ? (courte, sympa et pas trop dure je trouve).
Je découvre (avec un peu de retard
) Kafka (Die Verwandlung & Das Schloss).Je crève d'envie aussi de me lancer dans Thomas Mann (je le ferai quand j'aurai avancé dans ma découverte de Kafka) : je viens de m'acheter Der Tod in Venedig et je trépigne ! En cours de version et commentaire il y a quelques années j'avais étudié un extrait des Budenbrooks que j'avais adoré, mais pour le coup c'est un pavé, faudra que je me prévoie du temps pour ça !
Et enfin, dans quelques mois, il va falloir que je lise pour mes études La Marche Radetzky de Josef Roth. Pareil, j'en avais étudié un extrait merveilleux et je ne contiens pas mon impatience ! Pour la fac je devrai le lire en français, mais je vais quand même m'acheter la VO à avoir à côté, ce serait dommage de ne pas le faire
.En tout cas je note bien vos suggestions (Tambour, Die Physiker). Merci !
, et c'est la partie du programme qui va être reconduite (avec Proust et Lampedusa). Tu es concernée aussi ?
- )
c'est pas grave j'ai juste trouvé un pdf gratuit, j'ssaierai quand meme de le lire... Je vais aller voir "am kürzeren Ende der Sonnenallee" alors, merci ! Harry Potter j'avais déjà lu le 1 en allemand, mais connaissant tellemeeeeeent l'histoire par coeur, je me remémorais les passages en français en lisant en allemand, enfin c'était pas terrible quoi, assez étrange !
