Madmoizelle fala o Português

[Wertherine]

Oi

Para te responder @FrancoParaibana- , não sou brasileira não, sou francesa mas estou estudando no Brasil, então estou tentando aproveitar no maximo da comida que tem por aqui, pois sei que não tem restaurantes/bares brasileiros na minha cidade na França, infelizmente.. Vou provar a moqueca!

@Winn : você ja tentou procurar grupos de brasileiros ou portugueses que moram na Australia para conversar um pouco com eles? acho que da para achar alguns grupos no facebook por exemplo, sei que tem muitos brasileiros expatriados que mantem o contato neste site e organizam encontros ao vivo nas diferentes cidades onde eles estão. Portugueses não sei se tem tantos na Austalia :/

 

[Winn]

Acho que a cidade onde vivo tem um clube portugues, tenho que pesquisar na net.. Nao sabia que muitos brasileiros viviam na Australia ! Pensava que tinha mais portugueses haha. A ver o que vou encontrar aqui !

 

[Scarlett_Ohara]

Opa! Um topic onde se fala minha língua!
Ola todo mundo, eu sou portuguesa so que eu vivi no Brasil durante 10 anos, entao por isso que eu falo português. (e meu Mac não tem os bons acentos portugueses entao é meio complicado escrever com uma ortografia correta haha)

Algumas brasileiras aqui?

 

[Wertherine]

Je commence tout juste à apprendre le portugais (Vive duolingo ), si bien que je ne suis pas encore en mesure de former une phrase simple, mais ça viendra
Un truc qui me motive, ce sont les chansons de Dom la Nena, je les trouve tellement poétiques, et j'ose bêtement espérer qu'à terme ça puisse m'aider un petit peu pour la prononciation

Eai, seis meses depois, melhorou? Dá para escrever algumas frases?

Daqui a alguns dias vou para visitar Lisboa!! Tô super feliz, vai ser legal ver as diferenças entre as duas versões do português, mas ainda não sei se eu puder entender alguma coisa lá, o sotaque parece tão diferente.. Se alguém souber de algum programa português de televisão bem famoso em Portugal, me avisem que eu tente assistir e acostumar-me ao sotaque

 

[zideo]

Moi je parle portugais mais je ne sais pas du tout l'écrire... j'ai jamais appris... mais je comprend tout ce que vous écrivez... c'est dommage

 

[Volatile]

@alegriadavida ola !!
EU acabei de chegar no Forum, estou muito feliz de ver que ha pessoas que falam português aqui !!
( eu sou francesa mas eu fiz um intercambio no Brasil ha 5 anos, e agora estou em Erasmus em Portugal

 

[Volatile]

Estou em Faro, no Algarve
é muito bom mesmo, eu adoro mesmo se estou um pouco sozinha...
e tu es portuguesa ? de onde ?

 

[Gringo]

Hello, il y a-t-il une mad qui parle le bresiliens couramment et qui pourrait me traduire quelque chose?

 

[FrancoParaibana-]

Hello, il y a-t-il une mad qui parle le bresiliens couramment et qui pourrait me traduire quelque chose?

Avec un peu... Bcp de retard ( j ai pas reçu de notif ) si tu as toujours besoins pour une trad fais moi signe

 

[Volatile]

Ola !!! Eu estou no Algarve no momento, a acabar o meu estagio

 

[FrancoParaibana-]

Igual! Será que é um problema comum neste tópico?

Não sei estranho !

 

[FrancoParaibana-]

@Volatile Boa noite! Tudo correu bem ? En que campo estás ? Se não te importas que pergunte obviamente

Hehe da para ver que vocês estão do Portugal o jeito de falar é um pouco diferente