Club de Lecture Octobre - La servante écarlate

[Ciirce]

Après avoir disparu pendant quelques mois (et plus internet pour cause de déménagement), je vais me mettre à ce nouveau challenge ! Par contre je n'avais pas trop aimé The Blind Assassin de Margaret Atwood, j'espère que je vais plus accrocher avec celui-là.

 

[Magnus]

Perso je m'y mets pas plus tard que ce week-end !! Je finis un Dossier Dresden et hop

 

[tomiko]

*p.308/346* j'appréhende le dénouement

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Coq']

Attention, post inutile. J'ai terminé l'une de mes lectures en cours, je vais bien avancer dans la 2ème et comme ça je pourrais commencer La servante écarlate J'hésite toujours, VO ou VF ? Des avis ?

 

[Morpheme]

@Coq' Je le lis en VO et pour l'instant (je suis à 54%) je ne remarque rien au niveau de la langue qui pourrait poser des dilemmes de traduction. (À part peut-être "unwomen", je sais pas comment on traduit ca.) Donc si t'es plus à l'aise en francais autant prendre la VF, si c'est kiff-kiff, la VO (autant avoir les vrais mots de l'auteure) ^^

 

[Dragize]

@Morpheme

Spoiler: Traduction unwomen

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[tomiko]

*p.346/346*

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

je ne regrette pas d'avoir lu ce livre, je trouve que c'est vraiment un roman qu'il faut lire au moins une fois dans sa vie et particulièrement en ces temps de menace sociale.

 

[Antigone14]

je ne regrette pas d'avoir lu ce livre, je trouve que c'est vraiment un roman qu'il faut lire au moins une fois dans sa vie et particulièrement en ces temps de menace sociale.

Bien dit! Je l'ai fini hier soir.

Spoiler: Avis + les noms

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Morpheme]

Fini

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Margaret Atwood c'est celle qui a dit "Les hommes ont peur que les femme se moquent d'eux, les femmes ont peur que les hommes les tuent", le truc le plus vrai jamais dit, et je suis contente d'enfin apprendre à connaitre son oeuvre.

 

[Loupit]

Je l'ai fini hier soir !!!

Spoiler: Tout le livre

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[tomiko]

breaking news: je viens de voir une info passer comme quoi le livre allait être adapté en série et cela avec potentiellement Samira Wiley dans le casting quelqu'un est au courant ? quelqu'un peut confirmer avant que je m'emporte et me roule par terre ?

 

[Morpheme]

Ah oui trop bien
Et c'est lui

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

http://www.imdb.com/name/nm1282966/?ref_=tt_cl_t1

qui fera Luke (En vrai en lisant je l'imaginais en effet noir, et donc c'est cool!)
Ils ont intérêt à pas merder, mais vu le casting ca devrait pas