La Belgique n'est pas un pays trilingue, à Bruxelles on est bilingue (normalement), en Wallonie francophone, en Flandres néerlandophone. De mon point de vue, je trouve déjà ça très bien que les flamands parlent français parce que relativement peu seraient capables de parler flamand spontanément chez les belges francophones ou même à Bruxelles. C'est pour ça que les flamands sont un peu soûlés quand ils pensent avoir affaire à un Belge francophone qui ne fait aucun effort. Les touristes francophones devraient comprendre que la Flandres n'est pas francophone et avoir au moins le réflexe de parler anglais (excuse de la langue "internationale" même si l'anglais systématique m'embête aussi) ou d'apprendre des phrases de survie en flamand comme ils le feraient pour n'importe quel autre pays/région non-francophone.