Où en es-tu avec l'anglais?

[Bulle mousseuse]

Je lis fmylife à la place de VDM avec un dictionnaire à côté.
Au moins, je rigole

 

[AnonymousUser]

Je suis presque billingue. Je lis en anglais, je regarde mes films et mes séries en VO, j'écoute énormément d'artistes anglo-saxons, je parle anglais avec mon mec (il n'est pas francophone), j'écris mes chansons en anglais - tout ce que je peux faire en anglais, je le fais en fait. Et j'avoue que je ne comprends pas comment on peut être vraiment mauvais en anglais (je dis ça face au niveau catastrophique de certains de mes ex ou actuels camarades de promo), alors qu'il y a une telle omniprésence de la langue anglaise. Quand ils lisent un livre traduit, ils ne se demandent jamais à quel point la traduction est fidèle ? Quand ils voient une série en VF ou VOST ils ne se rendent pas compte d'à quel point le doublage et la traduction créent un décalage ? Quand ils écoutent une chanson, ils n'ont jamais envie de savoir ce qu'elle raconte ? Je dis ça sans juger, c'est juste que ça m'étonne sincèrement.

 

[Winoâ]

En fait j'ai fait un an d'anglais à la fac et j'ai toujours eu un très bon niveau par rapport à ma classe à l'époque du lycée !
Mais maintenant que j'ai changé de filière et que du coup je n'étudie plus la langue et que je ne la pratique quasiment plus du tout, je commence à avoir d'importantes lacunes . Et c'est vraiment dommage !
But ... j'envisage de très vite m'y remettre.
Parler anglais, c'est presque indispensable aujourd'hui puis, mince quoi, j'adore cette langue depuis le collège !

 

[Cherry Bomb]

je m'en sors pas trop mal, je le lis et l'écrit et le parle un peu mais j'ai du mal avec mes oreilles !! si des filles ont des titres de bouquins pas trop compliqué que je pourrais acheter, je suis preneuse !!

 

[AnonymousUser]

Je comprends l'anglais mais de là à papoter je suis loin d'assurer.
Je traîne toujours avec des étudiants d'anglais (ouais je suis une hispaniste moi) et ils parlent souvent anglais. Et je regarde les séries en VOST, mais je m'en sors pas mal.

Quand j'étais en Erasmus en Espagne, il y en a qui me parlait anglais et c'est pas facile de passer de l'espagnol à l'anglais. Un peu brêle. Puis l'accent je n'en parle même pas.

 

[icytoe]

je suis bilingue

 

[AnonymousUser]

Je comprend de mieux en mieux l'anglais mais pour parler c'est pas encore ca,je fais beaucoup de fautes de grammaire et de conjugaison,ma prononciation est catastrophique mais bon j'arrive à parler un peu plus qu'avant et mon écrit est assez pitoyable.
Mais je suis motivé depuis quelques à ameliorer mes lacunes et puis l'anglais est une langue que j'apprécie et j'aime bien ne pas parler que ma langue maternelle.

 

[FLT]

Je le parle très bien avec trois grammes d'alcool dans le sang.

 

[AnonymousUser]

J'ai arrêté l'anglais après le bac on va dire (parce qu'à la fac, c'est niveau ras les paquerettes) et je m'en sors plutôt bien. Je suis capable de lire et de regarder un film sans avoir besoin de sous titre ou encore de tenir une conversation. J'aimerais bien être bilingue mais pour ça, il faudrait que je m'installe dans un pays anglophone pour pratiquer la langue tous les jours.

 

[Linka]

Je me débrouille bien. Mais j'ai pas envie d'être bilingue, je m'en fous complètement. Franchement en France ce n'est pas si fréquent que ça les emplois où il faut parler un très bon anglais, les bases du collège/lycée sont largement suffisantes pour se débrouiller, même dans le tourisme et le commerce (pourtant assez tournés à l'international) beaucoup de personnes le baragouinent et s'en sortent.

Et il y a tellement d'autres langues que je trouve plus belles et intéressantes que je ne vais pas m'échiner à améliorer mon anglais.

 

[Polysemie]

J'accorde beaucoup d'importance à l'anglais, les situations où j'en ai besoin sont assez fréquentes pour me dire que je dois énormément bosser cette langue. Pendant les deux années qui viennent de s'écouler je n'ai eu aucun cours d'anglais, même si je n'en ai pas eu besoin à cette période, cet été c'était vraiment la catastrophe. Et j'ai aussi du passer un entretien pour ma nouvelle école, c'était horrible de ne pas savoir répondre correctement, avec des phrases.

 

[AnonymousUser]

Je m'en sors bien, je comprends assez bien quand on me parle mais j'ai un peu de mal à formuler mes phrases correctement.