@Aguarà moi c'était ça la chanson de mon mariage :
(on avait aussi Strong Enough de Cher, Everyday I Love You Less and Less des Kaisers, I Love It de Icona Pop, et You're So Vain de Carly Simon 
)
(true story)
)(true story)
Personne n’a pigé « You’re Beautiful », c’est James Blunt qui le dit
- Initiateur de la discussion Mymy Haegel
- Date de début
Je suis très contente de ne jamais avoir été un "bête" mouton (mais mouton quand même), et donc au collège quand une chanson était populaire je traduisais les paroles, ce qui explique maintenant mon niveau d'anglais. Bon à l'époque je me souviens clairement que je n'avais pas compris le passage "I'm f****ng high", quelques années plus tard j'ai appris ce que voulait dire être high, et ça a fait tilt \ol
Ah moi justement j'adore cette chanson, c'est vachement plus ma vision du romantisme que d'autres chansons de Bruno Mars plus langoureuses (et je kiffe Bruno Mars pourtant). Je pense que j'aimerais bien l'avoir à mon mariage ou un truc dans le genre!
En fait, ce que je trouve cool dans cette chanson c'est que c'est vraiment en mode YOLO plus que "l'amour est une prise de tête". Les deux personnages sont clairement insouciants et fêtards, ils veulent juste vivre dans la joie et la bonne humeur, ils s'en foutent d'avoir une bague pourrie, une église à l'arrache, ou l'éternité, parce que l'intensité du voyage compte plus que la destination, et ça a même pas besoin d'être passionné douloureux pour être intense! Le "si tu te réveilles demain et que tu veux rompre, c'est pas grave, je t'en voudrais pas", c'est un peu "advienne que pourra, on se détestera pas pour autant!", et moi je trouve ça romantique
A l'inverse, une chanson romantique de Mars qui use des codes classiques "You're Amazing Just the Way You Are" me plait vachement moins dans son propos parce que c'est juste l'histoire d'un mec à fond sur la beauté de sa nana, qui elle crève de manque de confiance en elle et a besoin d'être constamment rassurée sur son physique par les hommes. Il ne parle que de son sourire, ses yeux et ce genre dans choses. Dans d'autres chansons comme "It Will Rain", il parle que de la douleur si elle venait à le quitter un jour, et de comment ça a l'air compliqué comme histoire.
Alors que dans "Marry You", il ne parle pas une seconde de la beauté de sa copine, (il parle de son regard, pas de la beauté de ses yeux) mais de combien il s'amuse avec elle, combien ça a l'air simple et combien il est visiblement joyeux à ses côtés. Et j'adore que pour une fois, ce soit ça la vision du couple dans une chanson! Et en plus, il a l'air plus préoccupé par le fait que le fun soit partagé (même s'il lui dit "ne dis pas non!", il précise "si t'es prête comme moi" puis "tu peux rompre, c'est ok"), alors que dans d'autres chansons, il parle que de son énamouration à sens unique.
J'aime bien m'imaginer que le mec de "Marry You" c'est celui qui a fini avec la fille de "When I Was Your Man" (chanson de Bruno Mars dans lequel le "héros" regrette de ne pas s'être assez occupé de son ex, de ne pas l'avoir emmenée à des fêtes alors que "tout ce qu'elle voulait c'était danser" et que maintenant elle danse avec un autre)
C'est vrai mais pour le coup, la chanson est hyper enlevée, limite joyeuse, il n'y a rien de flippant dedans, donc c'est pas étonnant que ce soit difficile de comprendre le sujet, la musique est censée être plus parlante que les paroles normalement! Alors que parmi les autres chansons citées, "Someone like you" est clairement triste et "Every Breath You Take" a un côté dynamique mais assez envahissant, donc on peut facilement imaginer que c'est quelqu'un qui te poursuit. Je trouve One way or another beaucoup plus ambiguë!
Et je trouve que James Blunt y va un peu fort hein, dans sa chanson le mec se fait des films sur une fille maquée (et encore on sait pas qui est l'homme qui l'accompagne), la fille est amusée parce qu'elle a vu qu'il était déchiré, et il se fait ses films pendant juste UN COUPLET, le mec ne passe pas à l'acte du tout, il rêvasse juste, il a vraiment échangé un "moment" avec la fille, et tout le reste des couplets c'est l'admission progressive qu'il ne se passera jamais rien avec elle parce qu'il l'a juste vu 5 secondes, je vois pas en quoi c'est un pervers qu'il faut enfermer, c'est juste un mec un peu bourré qui s'ennuie dans le métro comme on le fait tous. Si James Blunt voulait en faire une histoire plus grave en mode Every Beath You Take, fallait être plus subtil ou clair dans les paroles
En plus, je vois pas pourquoi la chanson pourrait pas paraitre romantique à des couples qui se sont effectivement croisés en pensant ne jamais réussir à se parler. Je crois juste que James Blunt en a ras-le-bol de sa propre chanson alors il essaye de la rendre plus rock'n'roll Sinon je rajoute Bloody Sunday de U2 sur le massacre du Bloody Sunday en Irlande qui fait systématiquement un tabac dans les pubs et fait danser plein de gens (y compris dans les pays anglophones!). Alors que bon, la change bouge bien mais la mélodie est quand même assez grave et les paroles sont très claires!
Dernière édition :
Pour notre musique de mariage on a choisi un morceau instrumental. Pas de paroles ... on a effectivement passé quelques soirées à se taper la tête contre les murs ou à rigoler en traduisant nos chansons d'amour (enfin, qu'on croyait !) préférées.
Donc solution de facilité : exit les paroles
Donc solution de facilité : exit les paroles
Le mieux qu'on ait trouvé en recommandation pour un mariage c'était "Happy Ending" de Mika.
Je pense que les gens s'arrêtent au titre parce que le 1er couplet - que dis-je, rien que la première phrase - est juste à l'opposé de l'idée du mariage...
"This is the way you left me
I'm not pretending
No hope no love no glory
No happy ending"
Je pense que les gens s'arrêtent au titre parce que le 1er couplet - que dis-je, rien que la première phrase - est juste à l'opposé de l'idée du mariage...
"This is the way you left me
I'm not pretending
No hope no love no glory
No happy ending"
Mais je comprends pas qu'il ait fallu que James Blunt annonce ça pour que les gens s'en rende compte, ça fait 10 ans que je trouve cette chanson malsaine 
cela dit je suis rassurée de savoir que c'était l'intention du chanteur et qu'il condamne le truc ^^
cela dit je suis rassurée de savoir que c'était l'intention du chanteur et qu'il condamne le truc ^^
Ce n'est pas une chanson que j'écoutais (entendue à la radio, mais sans plus) ... donc je ne me suis jamais attardée aux paroles. Du coup, là, je suis allée les lire et à vrai dire, je trouve quand même que c'est une belle chanson. Certes, pas une chanson d'amour, mais une chanson plutôt triste : le mec est un junky dans le métro, il flash sur une fille et puis ben, il sait qu'il n'est qu'une loque et qu'il se défonce à tous les jours, du coup, cette vie-là n'est pas accessible pour lui, et le truc pour éviter d'y penser, c'est de se défoncer encore plus.
Ça me fait penser à la chanson Mother de Pink Floyd... y a des gens qui le prenne pour un hommage à leur mère... C'est l'histoire d'une mère surprotectrice qui aide son fils a construire un mur autour de lui pour le couper du monde. Bon selon Roger Waters, Mother raconte un défaut commun à la plupart des mères, celui de surprotéger leurs enfants... ce qui est quand même sujet à critiques, ne serait-ce que pour toutes les injonctions dont sont victimes les femmes et dans ce cas-ci, quand elles sont mères : être une bonne mère, mais pas trop protectrice, pas trop permissive, pas trop envahissante, pas trop ci, pas trop ça, ne pas embêter les gens avec ses enfants, mais ne pas trop penser à elle non-plus... Alors que les mères héritent encore aujourd'hui de la plupart des tâches concernant les enfants...
Ça me fait penser à la chanson Mother de Pink Floyd... y a des gens qui le prenne pour un hommage à leur mère... C'est l'histoire d'une mère surprotectrice qui aide son fils a construire un mur autour de lui pour le couper du monde. Bon selon Roger Waters, Mother raconte un défaut commun à la plupart des mères, celui de surprotéger leurs enfants... ce qui est quand même sujet à critiques, ne serait-ce que pour toutes les injonctions dont sont victimes les femmes et dans ce cas-ci, quand elles sont mères : être une bonne mère, mais pas trop protectrice, pas trop permissive, pas trop envahissante, pas trop ci, pas trop ça, ne pas embêter les gens avec ses enfants, mais ne pas trop penser à elle non-plus... Alors que les mères héritent encore aujourd'hui de la plupart des tâches concernant les enfants...
Contexte de la chanson ou pas, c'était une musique qu'on arrêtait pas de mettre à la télé ou à la radio, et je ne la supportais plus du tout.
A
Aconiti
Guest
@lafeemandarine
Le clip de Girlfriend est pas hyper clair du coup
parce que la première copine du type passe très clairement pour une pénible et une cruche.
Le clip de Girlfriend est pas hyper clair du coup
parce que la première copine du type passe très clairement pour une pénible et une cruche.
M
Membre supprimé 146616
Guest
@Aconiti oui, et j'aurais aimé que le mec pose clairement des limites, genre "j'aime ma copine et toi, t'es pas mon type. Tu n'arriveras pas à briser notre couple alors laisse-nous tranquilles". Dans le clip, c'est un goujat. 
Dernière modification par un modérateur :
En parlant de Mika, la chanson Boum Boum Boum est en français et elle est passé dans un film indien récemment (Befikre) puis comme Mika est connu dans les pays anglophones PLEIN de gens ne comprenaient pas du tout de quoi ça parlait
Dans le clip ya plein de pistolets donc ils croyaient que c'était le boum boum des armes alors que... non C'est trop drôle comment on peut interpréter différemment les mêmes paroles! Moi je n'y vois pas l'histoire d'un junky mais d'un mec défoncé une fois qui a juste conscience qu'il fantasme, mais ton inteprétation peut parfaitement se tenir!
Celle de James Blunt en mode "c'est un pervers qu'il faut enfermer" désolée mais NON par contre
Ah c'est marrant que tu l'aies interprété comme ça, tu vois mieux que moi! Parce que c'est effectivement censé être une chanson gay, mais je trouvais que le clip induisait en erreur justement
Apparemment, il a été inspiré par la Manif Pour Tous et du coup quand il dit "tous les bourgeois du 16e se demandent pourquoi je t'aime", ben il parle des gens de la Manif Pour Tous qui s'opposent aux couples gays!
Mais c'est vrai qu'il a pas l'air méga intéressée par les filles dans le clip, sauf que comme il incarne des persos assez machos tombeur de ces dames, qu'ya même un presque baiser hétéro à la fin, je trouvais que son clip était pas "ouvertement gay" et que c'était même franchement ambigu! J'avais l'impression que les autres gens voulaient sa mort parce qu'il tombait les filles ou qu'il était espion en fait.
Et la blonde, elle surjoue totalement je pense, du coup elle me fait rire plus qu'autre chose
Discussions similaires
