Personne n’a pigé « You’re Beautiful », c’est James Blunt qui le dit

[Freehug]

@TrustMe I'm a (al)chemist : ah oui Hallelujah ça parle de sexe non ? En fait j'ai jamais tellement compris cette chanson, d'autant qu'il y a plusieurs versions. Pour moi c'est un type qui rappelle à une fille qu'ils ont couché ensemble même si maintenant elle ne veut plus. Mais genre

"She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
[...]
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
{...]
All I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you"

Je crois que c'est les phrases qui me "gênent" le plus, surtout la dernière. Il l'a tuée en fait ? Et c'est quoi cette histoire comme quoi elle l'a attaché sur la chaise de la cuisine pour lui couper les cheveux ? C'est juste un ensemble de métaphores que je suis trop inculte pour comprendre (très possible surtout si c'est des références religieuses, j'y connais rien)


Pour en revenir au sujet ça n'a rien d'étonnant même pour un public anglophone. On entend souvent une musique dans un contexte, pas seul chez soi à analyser les paroles. Et concernant un mariage, typiquement, à l'époque où cette chanson était à la mode on nous l'a faite bouffer en boucle. Il doit y avoir pas mal de couples qui ont échangé leur premier baiser sur fond de You're beautiful, voire une demande en mariage. Perso y a plein de musiques que j'écoute de temps à autres alors qu'elles me plaisent pas ou que les paroles sont bizarres, juste parce qu'elles me rappellent des souvenirs.

J'ai aucune envie de me marier parce que ça ne me parle pas du tout, mais je comprends très bien que des couples choisissent des chansons qui leur parlent par rapport à leur histoire personnelle que "une chanson romantique". Cela étant dit peut-être qu'ils voulaient juste "une playlist romantique" et rien de plus. Y en a qui veulent le mariage "parfait" organisé au poil de cul avec robe et traiteur hors de prix et dizaines d'invités dont des gens-que-tu-connais/apprécie-bof-mais-que-tu-dois inviter. Et du coup aller analyser les paroles de toute la playlist, bon. C'est pas du tout mon truc, je préfère une grosse chouille sans prise de tête qui ferait cauchemarder celles qui ont envie de se sentir comme une princesse le temps d'une journée.


Que de réflexion pour James Blunt qui fait du lui-même

 

[Denderah]

@Freehug
Me semble que les paroles font référence au mythe biblique de Samson et Dalila.
En résumé très succinct, Samson était un guerrier très puissant (et assez impitoyable), qui tenait sa force de sa chevelure, et Dalila fut envoyée par ses ennemis pour le séduire et découvrir son secret. Elle réussit, il tomba amoureux, et quand il lui fit enfin confiance pour lui révéler la vérité, elle lui coupa les cheveux pendant son sommeil et prévint ses ennemis. Il ne put vaincre ses assaillants, qui lui crevèrent les yeux et d'autres joyeusetés.

 

[Nymphetameen]

Punaise merci pour cette révélation sur Hallelujah. Ma mère kiffe cette chanson, elle adore quand mes frères et moi on la joue/chante tous ensemble aux réunions de famille. Mais moi je buguais trop sur les paroles, je lui ai dit "mais attends pourquoi le mec il dit "remember when I moved in you?" ça parle de sexe quand même non?" et ma mère d'exploser de rire : "mais non c'est une chanson religieuse!"

Okay donc ça me rassure quand même un peu, je ne suis pas si tordue x)

 

[Lilliy]

Je suis un peu creepy mais la chanson que je voudrais le plus entendre à mon mariage (si c'est avec Mr Lilly) c'est "Marlène" de noir désir. Mais, je pense que les gens ne vont pas comprendre.
J'aime cette chanson, j'aime la force de ses paroles et de sa musique. Le CD que j'ai dans ma voiture ne marche plus sur cette chanson tellement je l'ai écouté au début de notre relation. (parceque je cherchais une p... de place pour me garer en allant chez lui et que ça tombait toujours dessus, du coup je la mettais en boucle). J'ai une histoire avec cette chanson, elle me hérisse les poils pour des raisons intelligentes et d'autres complètement cons. Je me fiche que les paroles soient creepy et pas appropriées du tout à une histoire d'amour. Elle me rappelle notre histoire et je l'aime.

Et oui, là on n' est même plus dans le détournement ou la mauvaise compréhension des paroles et du discours de l'artiste. Mais c'est ça aussi une oeuvre, les gens peuvent se l'approprier différemment.
Ça ne me choque pas outre mesure qu'on utilise des chansons inappropriées ou dont on ne comprend pas le sens pour un mariage, du moment qu'on a une histoire avec.

 

[Freehug]

@Denderah : maintenant que tu me de dis je vois ! Les paroles sont ambiguës quand même

 

[Thedreaming]

Oui I'm not in love de 10cc !!! Une de mes chansons préférées. Peut être parce qu'elle dit beaucoup de choses sur moi et que j'aurais pu l'écrire.

 

[Eif]

Mais on peut aussi parler de la très mauvaise utilisation de "Hallelujah" (Jeff Buckley), qui n'a aucun, AUCUN, rapport avec la spiritualité.

Hallelujah n'est pas de Jeff Buckley, c'est une reprise de Leonard Cohen.

Spoiler: Hallelujah

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[TrustMe I'm a (al)chemist]

@Eif : han la méga honte... En plus, quand j'ai écrit le post, je me suis demandée si c'était le bon : bah non, lol !
Merci de m'avoir corrigé ^_^ !

 

[Eif]

@TrustMe I'm a (al)chemist Haha t'inquiète c'est pas la peine d'avoir honte, la plupart des gens pensent que c'est de Jeff Buckley et puis de toute façon l'erreur est humaine