Pour celles qui ont fait de l'allemand...

[Sneezewort]

Merci beaucoup j'ai corrigé les plus grosses erreurs ( j'en ai laissé une ou deux pour pas que le prof ai des soupsçons quand même ) mais pour la derniere phrase... j'ai du mal.

Je voudrais marquer une phrase comme " Enfin bref, ce n'est pas vraiment mon truc " mais j'ai peur de rentrer dans du mot à mot et de me tromper entierement...

Vous auriez pas une petite idée ?

 

[Ice]

'ça ne me plairait pas', das *j'ai toujours du mal avec le conditionnel* wäre nicht mir geffält.

pas vraiment d'idées

 

[super-euca]

Je crois que l'expression correspondant à "ce n'est pas ma tasse de thé", c'est un truc avec la bière, huhu, j'crois avoir vu ça dans un bouquin d'expressions idiomatiques. Du genre Das ist gar nicht mein Bier, mais j'suis pas sûre.

Sinon, Klassenrat, je défends un peu quand même parce Rat c'est pas seulement le conseil au sens avis, c'est aussi le terme employé pour le conseil municipal et compagnie.

 

[Sneezewort]

super euca > Je vais essayer de chercher

 

[Sneezewort]

haahaaa , j'ai eu 16 grace a vous !!
La premiere fois de ma vie que j'ai une bonne note en allemand... merkiii

 

[AnonymousUser]

C'est dans ces moments-là où je me rends compte que même avec 5 ans d'allemand derrière moi, je suis une merde dans cette matière .
En tout cas, félicitations pour ton 16 ^^.

 

[super-euca]

Ah merde, on a laissé passer quatre points

 

[Sneezewort]

Super_euca > La prochaine fois LOL je deconne

 

[Ice]

Euca > ah j'aime, 'c'est pas ma bière', j'aime beaucoup Ou est Stellou ?

 

[LADY BEAN]

Un bon boulot d'equipe lol =)
Moi j'ai 4 de moyenne =( en allemand

 

[Sneezewort]

Lady_bean > Tu m'expliques comment tu fais pour avoir 4 en allemand avec tout ce que tu m'a sorti

 

[LADY BEAN]

Je suis en prépa =) Et là c'est chaud...Si tu savais comme je suis à la masse. Mais j'etais nul au lycée, j'ai pris beaucoup de niveaux en un an mais c'est pas assez.
Bon la prochaine fois on te fera avoir un 17 lol! Au moins je sers a quelquechose en allemand mdr!