« Pourquoi j'ai besoin du féminisme », par TomSka

[Ya]

@scrimpy     @Kazh     @MissNyxe
L'auteur fait référence à l'éducation donnée aux jeunes filles et de manière plus générale au slutshaming qui prétend que si une fille se fait violer, elle n'avait qu'à pas s'habiller de telle manière, sortir seule si tard, fréquenter tellement de garçons et tout le blabla habituel...
Sa phrase est ironique, il souligne juste que le grand tord qui perdure à notre époque est d'apprendre aux filles à "bien se tenir" pour ne pas avoir de problèmes, beaucoup plus que d'apprendre aux garçons que le viol c'est mal.

Vraisemblablement l'auteur n'est pas d'accord avec cette manière d'éduquer les mômes, mais j'admet que le ton sarcastique utilisé est difficilement audible puisqu'en décalage avec le reste de son texte (une maladresse de l'auteur ou un bug dans la traduction?). M'enfin, moi perso je  lui pardonne  

En fait la phrase originelle est :
"I need feminism because if I have a child, I’m still going to have to teach them to not get raped; imply it’ll be their fault/responsibility if it happens."
c'est-à-dire un truc du genre "je vais toujours leur apprendre à ne pas se faire violer, insinuant que ce serait de leur faute"
C'est n'est donc pas de l'ironie, plus une erreur de traduction je dirais

 

[Sill]

"J’ai besoin du féminisme parce que si j’ai des enfants, je vais quand même devoir leur apprendre à ne pas être violés ; et leur faire comprendre, implicitement, que c’est leur faute / leur responsabilité si ça leur arrive."

C'est vrai que l'ironie dans cette phrase est difficile à percevoir, j'ai eu un gros bug dessus.
SINON, ce texte est super, on entend pas assez parler d'hommes féministes.

 

[Fab]

@scrimpy      @Kazh      @MissNyxe 
L'auteur fait référence à l'éducation donnée aux jeunes filles et de manière plus générale au slutshaming qui prétend que si une fille se fait violer, elle n'avait qu'à pas s'habiller de telle manière, sortir seule si tard, fréquenter tellement de garçons et tout le blabla habituel...
Sa phrase est ironique, il souligne juste que le grand tord qui perdure à notre époque est d'apprendre aux filles à "bien se tenir" pour ne pas avoir de problèmes, beaucoup plus que d'apprendre aux garçons que le viol c'est mal.

Vraisemblablement l'auteur n'est pas d'accord avec cette manière d'éduquer les mômes, mais j'admet que le ton sarcastique utilisé est difficilement audible puisqu'en décalage avec le reste de son texte (une maladresse de l'auteur ou un bug dans la traduction?). M'enfin, moi perso je  lui pardonne  

En fait la phrase originelle est :
"I need feminism because if I have a child, I’m still going to have to teach them to not get raped; imply it’ll be their fault/responsibility if it happens."
c'est-à-dire un truc du genre "je vais toujours leur apprendre à ne pas se faire violer, insinuant que ce serait de leur faute"
C'est n'est donc pas de l'ironie, plus une erreur de traduction je dirais

Ok je checke ça demain avec @Marie-Charlotte , merci

 

[guerredesmiroirs]

MMmm.. Je n'ai pas bute contre cette phrase, c'est assez evident qu'il souligne le probleme en mettant des mots "crus" la ou on insinue ce probleme suptilement ('fin, j'arrive pas a trouver mes mots le lundi).

A tiens, et maintenant, en Arizona, les medecins qui pratiquent l'avortement sont des criminels, car les foetus a 20 semaines ressentent la douleur. Les seules exeptions seront si la femme est en danger de mort.
     http://inothernews.tumblr.com/

 

[scrimpy]

@scrimpy      @Kazh      @MissNyxe
L'auteur fait référence à l'éducation donnée aux jeunes filles et de manière plus générale au slutshaming qui prétend que si une fille se fait violer, elle n'avait qu'à pas s'habiller de telle manière, sortir seule si tard, fréquenter tellement de garçons et tout le blabla habituel...
Sa phrase est ironique, il souligne juste que le grand tord qui perdure à notre époque est d'apprendre aux filles à "bien se tenir" pour ne pas avoir de problèmes, beaucoup plus que d'apprendre aux garçons que le viol c'est mal.

Vraisemblablement l'auteur n'est pas d'accord avec cette manière d'éduquer les mômes, mais j'admet que le ton sarcastique utilisé est difficilement audible puisqu'en décalage avec le reste de son texte (une maladresse de l'auteur ou un bug dans la traduction?). M'enfin, moi perso je  lui pardonne  

En fait la phrase originelle est :
"I need feminism because if I have a child, I’m still going to have to teach them to not get raped; imply it’ll be their fault/responsibility if it happens."
c'est-à-dire un truc du genre "je vais toujours leur apprendre à ne pas se faire violer, insinuant que ce serait de leur faute"
C'est n'est donc pas de l'ironie, plus une erreur de traduction je dirais

thannnnnks ! ha je me disais aussi, ben, merdeuh

 

[MissNyxe]

@scrimpy      @Kazh      @MissNyxe
L'auteur fait référence à l'éducation donnée aux jeunes filles et de manière plus générale au slutshaming qui prétend que si une fille se fait violer, elle n'avait qu'à pas s'habiller de telle manière, sortir seule si tard, fréquenter tellement de garçons et tout le blabla habituel...
Sa phrase est ironique, il souligne juste que le grand tord qui perdure à notre époque est d'apprendre aux filles à "bien se tenir" pour ne pas avoir de problèmes, beaucoup plus que d'apprendre aux garçons que le viol c'est mal.

Vraisemblablement l'auteur n'est pas d'accord avec cette manière d'éduquer les mômes, mais j'admet que le ton sarcastique utilisé est difficilement audible puisqu'en décalage avec le reste de son texte (une maladresse de l'auteur ou un bug dans la traduction?). M'enfin, moi perso je  lui pardonne  

En fait la phrase originelle est :
"I need feminism because if I have a child, I’m still going to have to teach them to not get raped; imply it’ll be their fault/responsibility if it happens."
c'est-à-dire un truc du genre "je vais toujours leur apprendre à ne pas se faire violer, insinuant que ce serait de leur faute"
C'est n'est donc pas de l'ironie, plus une erreur de traduction je dirais

Ah voilà, je me posais la question de l'ironie aussi, mais le décalage par rapport au reste du texte me posait problème, je me disais bien en lisant le texte en anglais qu'il y avait une nuance que je ne saisissait pas, merci pour vos réponses 

 

[JunoLullaby]

Tomska, je t'aime !
Ça fait toujours plaisir de voir un homme féministe.
Il a compris que l'ennemi du féminisme n'était pas les hommes mais le patriarcat, qui n'est bénéfique ni aux hommes, ni aux femmes

 

[Coronille]

Il semblerait que le tumblr de TomSka ne soit plus