Qu'avez-vous appris beaucoup trop tard dans votre vie ? — La question Reddit

[Elkaria]

@Psychopatate j'ai moi meme cherché dans le placard pour de l'huile de coude, puis demandé ou la trouver, ma mere a bien rit.

 

[castors]

L'expression HS (comme dans "je suis HS"= hors service)... Je croyais étant petite que ça s'écrivait "à chaisse" (comme une chaise mais pas tout à fait!). J'ai mis du temps à comprendre mon erreur!

 

[Alaska Nokomis]

Un tout chaud de ce matin (Mais c'est plutôt dans la catégorie "réflexion révélatrice") J'ai réalisé que les expressions "Sauvez vous" ou encore "Sauves toi !" ect voulaient quand même littéralement vraiment dire "Sauvez votre peau les gars !" et non pas "Cassez vous !". Bon, ça peut sembler logique mais vu sous cet angle, ça change bien des choses dans ma caboche.
Mais le pire était encore à venir. J'ai ensuite étendu ma réflexion révélatrice au plus commun :" il faut que j'me sauve, allez salut !" Et je me suis dit que, du coup, c'était carrément indécent de dire ça.
Genre tu bois un demi avec les copains, tout le monde pense qu'autrui passe un bon moment et d'un coup Hervé sort "Allez, j'me sauve" et s'en va. (Dis le si on t'emmerde, Hervé !)
Bon, ceci étant dit, cette expression existe plus dans les traductions Françaises toute pourries des mauvais films que dans le language commun de la vraie vie mais quand même.

 

[Lothiriel]

Depuis que je suis toute petite (encore maintenant), lorsque je vois ce panneau:

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Je vois une chaussette. Ce qui ne manque pas de provoquer l'hilarité dans l'ensemble de ma famille. Je cherche toujours d'autres personnes voyant ça, si c'est le cas, faites moi signe

 

[Heran.]

Que l'essence qu'on prenait à la pompe n'est pas noire. A mon premier plein, à 19 ans, quand je ne voulais pas croire ma mère qui me disait que j'en avais sur la main "parce que j'ai rien sur la main, ça se verrait de l'essence quand même !".

 

[Membre supprimé 146616]

J'ai longtemps cru qu'Abouron était une marque de ciseaux.

En maternelle, une fille m'a dit que si on tirait la langue devant le miroir, le diable allait sortir. Je l'ai crue.

Je termine par un conseil: si vous êtes mère et si votre enfant refuse les bisous et les calinous, ne lui dites surtout pas que vous allez être très malheureuses si vous n'avez pas de bisous. Un membre de ma famille m'a fait le coup et je l'ai cru!

 

[Astartiée]

Quand j'étais plus jeune, j'étais aux scouts. (NE ME JUGEZ PAS. C'est pas moi, c'est mes parents.)
Quand on avait des nouvelles, on leur demandait d'aller chercher la corde sans fin, la tarière à trou carré, ou encore la passoire sans trous. C'était cruel, mais qu'est-ce qu'on a pu rire quand elles revenaient bredouilles et qu'elles comprenaient que ça n'existait pas !

 

[Astartiée]

@Lothiriel : C'est pire... Moi j'y vois une chaise, et pendant très longtemps, j'ai cru qu'il fallait faire attention aux skieurs en voyant ce panneau.

 

[Solstice]

J'ai appris la géographie par moi-même sur une vieille carte de mes parents. Imaginez la surprise de mon prof au lycée, en première (y'a quatre ans ) quand je lui dis "Ho bha cette ville là, ça doit être quelque part en Tchécoslovaquie, non ?". Et c'est encore un réflexe duquel j'ai du mal à me défaire, même après qu'on ait étudié la fin de ça justement.

 

[Sassinak]

Team Mac Gonall ici aussi.

La chanson de fievel au far West. J'ai appris il y a deux ans que "En Amérique, il n'y a pas de chat, les rues sont pavées de fromages" et non "et les russes ont du fromages".
Ma mère et mon compagnon se foutent encore de moi.

 

[Y.]

Je croyais que la chanson de Noir Désir "Aux sombres héros de l'amer" c'était en fait "O sombrero de la mer" ... J'ai découvert la vérité en faisant un blind test sur internet et en remarquant que quand je rentrais le titre que je pensais être le bon bah ... ça marchait pas (Dites moi que je ne suis pas la seule s'il vous plaiiiiit)

Ouiiii ! Moi j'entendais ça et je me disais, "Mais elles sont vraiment trop cons ces paroles...". Après j'ai compris... et... je les trouve toujours un peu con mais bon

Sinon, j'ai mis très très longtemps à comprendre qu'une pieuvre et un poulpe, en fait, c'est pareil. Parce que dans les livres, je voyais des pieuvres dessinées avec une sorte de grosse tête qui pointait vers le haut, alors que quand j'en voyais dans la mer (où tout le monde appelait ça des poulpes), je voyais bien que la "tête" avait plutôt tendance à pendouiller sur le côté, un peu plus comme un très gros nez. Alors dans ma tête, ce n'était pas du tout la même chose. Il m'a fallu des années pour piger qu'en fait c'était juste une question d'orientation

 

[kanasan]

Depuis que je suis toute petite (encore maintenant), lorsque je vois ce panneau:

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Je vois une chaussette. Ce qui ne manque pas de provoquer l'hilarité dans l'ensemble de ma famille. Je cherche toujours d'autres personnes voyant ça, si c'est le cas, faites moi signe

Personnellement je voyais une chaise. Vous savez, le genre de chaise pliante de camping !