@nezentrompette Je l'ai lu il y a quelques années, c'est vrai que les émotions sur ce livre sont un peu "particulières", pour le moins ! Je pense que c'est le but de l'auteur, mais ça peut être déroutant...
En ce moment je lis "Cartographie des nuages" ("Cloud Atlas") de David Mitchell. Je le lis en français, je trouve la traduction très bien, et par rapport au film c'est vraiment différent ! Evidemment on "met" les visages des acteurs sur les personnages (surtout les personnages principaux) mais c'est bien écrit, et les changements de style suivant les époques sont bien faits et intéressants ! Je recommande
En ce moment je lis "Cartographie des nuages" ("Cloud Atlas") de David Mitchell. Je le lis en français, je trouve la traduction très bien, et par rapport au film c'est vraiment différent ! Evidemment on "met" les visages des acteurs sur les personnages (surtout les personnages principaux) mais c'est bien écrit, et les changements de style suivant les époques sont bien faits et intéressants ! Je recommande


).

)

Effectivement, je ne suis pas déçue de lire ce livre (il me reste environ 30 pages et oui, je compte bien lire le Journal ensuite). Je pense que tu as raison, surtout qu'après avoir écrit mon post, j'ai entamé la partie sur la guerre et là, les deux "parallèles" commencent à sacrément différer l'un de l'autre, et là plus aucune pitié pour le vrai hitler (ouf, pas besoin d'aller voir le psy!).