RuPaul's Drag Race

[Barbe Bleue]

Spoiler: Episode 2 France

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

C'est... Exactement l'idée
Moi j'aime bien, je trouve ça idiot et bien trouvé !

 

[Cleos]

Bonjour bonjour!
Vous auriez une source pour regarder Drag Race France hors France TV Slash pour ceux qui habitent pas en France?
Je trouve pas sur ma source habituelle...
(d'ailleurs si vous avez une source aussi pour All Stars, le site que j'utilise poste les épisodes avec plusieurs jours de retard, c'est relou!)

 

[Aesma]

@Juda Loevera Ah tiens justement je trouve que c'est l'une des meilleurs traductions de catchphrase c'est tout à fait dans l'esprit, c'est un jeu de mot complètement français et j'étais contente de voir que ça va sûrement revenir à chaque émission.

Et sinon cette chanson pour le lipsync Un régal ! Rien que pour ça je suis amoureuse de la version française et j'ai trop trop hâte de découvrir les prochaines chansons

Ah oui et hyper déçue pour les drag kings, on les a vu 2 secondes et demie avec zéro temps de parole. Pff. ON EN VEUT + !!

 

[Vespertina]

Pour la version FR, sur le début ça m'a fait ultra bizarre d'entendre parler français dans RPDR, j'ai évidemment pas du tout l'habitude. Mais c'est vite passé en fin de compte !

J'adore qu'iels plongent totalement dans les références franco-françaises, entre les challenges, les jeux de mots, les lipsynch... Je me sens pour une fois en mode : "Cette fois-ci c'est moi qui comprend tout easy " Et puis iels jouent totalement avec les clichés (la Tour Eiffel à l'entrée de la werk room, le "Cocorico" pour les annonces...), de ce côté là je trouve qu'on reste dans l'esprit RPDR un peu kitsch, un peu too much !

J'aime bien les candidates, mais honnêtement le premier départ m'a déçue, j'aurais bien aimé voir plus de cette candidate !

 

[Aesma]

Ah tiens j'ai oublié, dans les trucs que vraiment je peux pas, pourquoi cet ending ?! "Aux armes citoyennes" ?! J'ai pas l'impression que le milieu du drag soit ultra patriote (au contraire) et autant la tour Eiffel, le cocorico c'est rigolo, mais là ça me fout mal à l'aise +++

 

[Membre supprimé 290887]

@Aesma j’ai entendu « Au glam, citoyennes ! » ce qui est tout autant cringe mais moins patriote !

 

[Membre supprimé 50439]

@Cleos même souci que toi en étant hors France, tu trouveras les épisodes en torrent ou bien ici

https://rupaulsdragraaceonline.blogspot.com

 

[Cleos]

Bonjour bonjour!
Vous auriez une source pour regarder Drag Race France hors France TV Slash pour ceux qui habitent pas en France?
Je trouve pas sur ma source habituelle...
(d'ailleurs si vous avez une source aussi pour All Stars, le site que j'utilise poste les épisodes avec plusieurs jours de retard, c'est relou!)

Je m'autocite : finalement j'ai craqué, je me suis abonnée à WOW Presents Plus.
Vu tout le contenu que je consomme ca vaut bien les 4€/mois!

Bon et du coup j'avais sous-estimé à quel point j'allais être excitée par toutes les références françaises, fallait me voir hurler quand ils ont lancé le lipsynch de l'épisode 2, le chat s'est barré en courant
En tout cas pour le moment je suis plutôt convaincue, même si évidemment tu sens que 10 ans de Drag Race sont passés par là et qu'importe le pays t'as quand même un gros formatage, et la pauvre Nickie Doll qui déjà galère à présenter, doit en plus te sortir très sérieusement des trucs très cringe comme "ne merdez pas" ou "sashay tu pars"

 

[Vespertina]

Ah oui et hyper déçue pour les drag kings, on les a vu 2 secondes et demie avec zéro temps de parole. Pff. ON EN VEUT + !!

J'avoue que vu comment ça avait été vendu dans l'épisode précédent au teaser, ça m'a déçue de voir qu'en fait on les voyait surtout dans le fond et qu'ils disaient pas un mot En espérant qu'ils fassent leur retour à l'occasion !

En effet, c'est bien "Au glam, citoyennes" qu'elles chantent (ou que j'entends du moins aussi). Ça me perturbe pas plus que ça, sachant que la version UK (y compris VS the World) utilise Rule, Britannia ! (je pense sans changer les paroles... mais en fait difficile d'être sûre, si ça se trouve j'ai jamais bien compris !) et de mémoire dans la version CA on entend la musique de O Canada, leur hymne

 

[Membre supprimé 50439]

Spoiler: Drag race france episode 2

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Saro]

Spoiler: Drag race France

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Membre supprimé 50439]

@Saro Je pense que c'est un incontournable oui ! On peut faire la liste des chansons qu'on aimerait / qu'on pense qu'il y aura ? Si tant est que France TV ait suffisamment d'argent pour les droits :

Attendues :
- Rita Mitsouko - Marcia Baila
- Christine and the queens - Saint claude
- Alyzée - Moi Lolita
- Mylène Farmer - Sans contrefaçon, Libertine, Désenchantée, Maman a tort ? (bonus maxi challenge "Nuit des 1000 Mylène")
- Dalida - Paroles , Gigi l'amoroso, Laissez moi danser ?
- France Gall - Résiste, Ella elle l'a ?
- Larusso - Tu m'oublieras
- Indochine - 3ème sexe, Trois nuits par semaine ?


Espérées :
- Émilie Simon
- Louise Attaque
- Juliette Greco
- Barbara
- Édith Piaf (mais si on en a pas eu à l'épisode 2...)

Et vous ?