Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Smartsubs, les sous-titres qui t'aident à apprendre l'anglais
Smartsubs, les sous-titres qui t'aident à apprendre l'anglais
- Auteur de la discussion Sophie Riche
- Date de début
Un peu dans le même style il y a FLEEX qui marche avec popcorntime, youtube et VLC (peut être d'autres trucs encore) , pas très cher et vraiment ludique ! 
Très bonne idée en effet. La clé pour apprendre les langues c'est d'avoir des approches variées! En utilisant cet outil, en même temps que d'autres (comme la grammaire évidemment, la lecture, la composition, les films avec sous-titres en anglais aussi), on peut vraiment progresser!
En plus, la façon dont on apprend l'anglais en France est bien trop basée sur l'écrit et sur la Litteratuuuuure (parce que sans Oscar Wilde et Dickens, les ministres ne pensent pas qu'on peut se débrouiller dans les pays anglo-saxons), donc ça serait super d'incorporer cet outil en classe (là je parle en tant que prof!).
En plus, la façon dont on apprend l'anglais en France est bien trop basée sur l'écrit et sur la Litteratuuuuure (parce que sans Oscar Wilde et Dickens, les ministres ne pensent pas qu'on peut se débrouiller dans les pays anglo-saxons), donc ça serait super d'incorporer cet outil en classe (là je parle en tant que prof!).
L'idée est pas mal mais comme il a été dit, je crois que j'aurais la flemme de faire la manip... Et pourtant je suis une quiche en anglais et c'est grâce aux séries et films en vostfr que je me suis améliorée. Quand il y a des bugs avec des scènes où les sous titres ont disparu, je m'étonne moi même de comprendre les dialogues.
Regarder des films et des séries en VOSTFR, c'est LA bonne idée pour glaner un max de vocab, et surtout apprendre à parler naturellement ! On apprend des vraies expressions anglaises, exit le parler "so correct and polite" des cours d'anglais pas très modernes ! La vie la vraie quoi.
Bref, smartsubs =
Bref, smartsubs =
De temps en temps mon popcorn time ne s'ouvre pas, ou sinon le chargement ne va pas très vite... A part ça , rien de grave , le site est sûr et vraiment bien garni
HELP: Alors, moi, je ne suis pas seulement une quiche en anglais, je suis aussi une tourte en ce qui concerne les histoires de téléchargement et l'informatique en général... J'ai l'habitude de regarder des séries en streaming mais je ne connaissais pas Popcorn Time. Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer comment ça marche??? 
parce que je suis allée sur le site, on me demande déjà de télécharger un truc, on me demande mon adresse mail... Est-ce que tout ça est légal..? Bref je suis perdue. 
parce que je suis allée sur le site, on me demande déjà de télécharger un truc, on me demande mon adresse mail... Est-ce que tout ça est légal..? Bref je suis perdue. 
@Ilya June Popcorn Time est un logiciel qui permet de télécharger des vidéos et de les lire instantanément. Le logiciel en lui-même est légal mais télécharger des films n'est pas légal, donc si tu utilise ce logiciel c'est comme si tu téléchargeais un film sur internet (ce n'est pas légal au même titre que regarder des séries en streaming...). Voilà pour le côté légal 
Comment ça marche ? Je ne l'ai jamais utilisé mais je pense que ce qu'on te demande de télécharger c'est le logiciel que tu devra installer sur ton ordi. Une fois installé tu aura accès au catalogue et tu n'aura plus qu'à choisir tes films/séries que tu veux regarder.
Sinon c'est génial ces sous titres ! Mais si on regarde avec Netflix ?
Comment ça marche ? Je ne l'ai jamais utilisé mais je pense que ce qu'on te demande de télécharger c'est le logiciel que tu devra installer sur ton ordi. Une fois installé tu aura accès au catalogue et tu n'aura plus qu'à choisir tes films/séries que tu veux regarder.Sinon c'est génial ces sous titres ! Mais si on regarde avec Netflix ?
