The Witcher (jeux vidéo)

Sweetroll

Fluffy as Fluff
9 Juillet 2018
3 753
51 424
2 404
@Esmé.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Je pourrais écouter Regis me lire sa liste de courses pour toujours, je pense... :puppyeyes:
you-and-me-both-wine.gif
(choix de gif car le vin, tout ça... :cretin: )
:highfive:
(sa voix :puppyeyes: sa manière à la fois noble et toute douce de parler :puppyeyes: )
(en anglais, pour moi, je précise :shifty: )
 
  • Big up !
Réactions : Esmé.

Esmé.

Féminazgul
24 Septembre 2014
20 778
243 827
5 354
@Sweetroll Je joue aussi en anglais, je sais pas du tout ce que donne le doublage français... Il parait qu'il est pas mal, mais j'ai tellement l'habitude de "how you like that silver?", "damn you're ugly" et les autres "run Roach!" que je sais pas si je suis prête à la tester en français... :hesite:
Et oui, Regis en anglais a une manière de parler, un accent et un vocabulaire qui me laissent positivement ravie... :puppyeyes:

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 
Dernière édition :
  • Big up !
Réactions : Sweetroll

Sweetroll

Fluffy as Fluff
9 Juillet 2018
3 753
51 424
2 404
@Esmé. : "Wind's howling." :lunette:

Effectivement le doublage FR est "bien" en soi (j'ai vu des vidéos), mais je trouve que ça vaut quand même pas la version anglaise... ne serait-ce que parce que LES ACCENTS BORDEL :scream: :dowant: :puppyeyes: :loveeyes:
C'est toujours pareil, en français on peut utiliser des manières de parler différentes, de l'argot, ou au contraire un vocabulaire soutenu... mais je trouve ça tellement moins riche et musical que la variété d'accents qu'il y a en anglais dans le jeu :crying:
Pis honnêtement, en VF, Geralt a la voix de Rambo/voix générique de mec badass de films d'actions. Zut, quoi. Rendez-nous Doug Cockle :drama:
Je trouve aussi que Yen perd carrément de son charisme vocal et de sa "smugness".
(pis c'est Charles Dance qui double Emhyr !! Pourquoi passer à côté ?? :scream: :drama: )

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 
  • Big up !
Réactions : Esmé.

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes