Traduisez-moi ça! en français, s'il vous plaît...

[Tracy Jacks]

Nine Inch Nails - Happiness In Slavery

Les Ruches - Hue Dada !
(j'avoue, c'est recherché)

 

[Tomboy]

The Hives, Giddy Up!

Sauce de Canard - De toute façon

 

[Bleuenn]

Duck Sauce, Anyway

Je t'aime mais j'ai choisi l'obscurité, Le hibou

 

[Tracy Jacks]

The Last Shadow Puppets - Meeting Place

Les Morts-Vivants - Elle est pas là

 

[Lisoren]

The Zombies- She's not there

Jeu froid - oscillation de la fraise

 

[Mliiine]

rednex cotton eye joe

les tambours- allons surfer

 

[Bleuenn]

The Drums, Let's Go Surfing

Les les, Doux oiseau de vérité

 

[Bleuenn]

The Stooges, I Wanna Be Your Dog

Feux Amicaux, Photomaton

 

[Bleuenn]

Aerosmith, I Don't Want To Miss A Thing
(je sais pas comment j'aurais traduit haha, Forgeron Aérien ?)

Des jolies filles font des tombes, Le collectionneur de dents

 

[Thon]

Pretty girls make graves- The teeth collector

Vagin denté - Bébé, ramène le bacon à la maison

(attention, l'un des mots est en latin...)

 

[Thon]

Ruby : Han je suis trop nulle...J'étais persuadée que c'était le nom du groupe!

Queen Bitch : Mhhhhh...Si tu parles de "Vagina" et "Dentata", Vagina c'est latin mais c'est aussi la traduction anglaise de vagin.. ^^

 

[Bleuenn]

Gravediggaz, 6 Feet Deep

De jolies choses sales, Pan pan t'es mort