Traduisez-moi ça! en français, s'il vous plaît...

3 Octobre 2013
64
62
169
35
Paris
camille-;4472564 a dit :
n00sh;4472559 a dit :
lilianea;4472505 a dit :
Daft punk - harder, better, faster, stronger

Gardienne des Arts - Coup de soleil

J'ai envie de tenter Muse - Sunburn ?

je propose :
La Reine - Course de vélo
Queen - Bicycle race

Je repropose le mien:
L'équipe des gentils enfants - Seigneur de la guerre

Pour infos le nom du groupe est mi-anglais mi-hindi...

arf... je galère sur celui ci !!!
 
22 Janvier 2013
58
60
684
ellen-gecko;4472751 a dit :
eros-thanatos;4472688 a dit :
Prêtre du Traître - Analgésique

Judas Priest - Painkiller (chaud !)

Tours d'esprit de Jedi - Les rois du métal lourd
 Jedi mind tricks - Kings of heavy metal.


Flo et la machine - Les jours du chien sont finis.
(bon c'est facile mais je trouve que ça sonne drole en français)
 
6 Janvier 2011
227
156
754
COUDES
ninaloursio;4472779 a dit :
ellen-gecko;4472751 a dit :
eros-thanatos;4472688 a dit :
Prêtre du Traître - Analgésique

Judas Priest - Painkiller (chaud !)

Tours d'esprit de Jedi - Les rois du métal lourd
 Jedi mind tricks - Kings of heavy metal.


Flo et la machine - Les jours du chien sont finis.
(bon c'est facile mais je trouve que ça sonne drole en français)
 La chanson exacte c'est "Heavy Metal Kings" mais l'esprit est là :)
 
22 Janvier 2011
142
103
1 614
n00sh;4473977 a dit :
ninaloursio;4473635 a dit :
tidou-miam;4473009 a dit :
ninaloursio;4472800 a dit :
Coldplay - Clocks

La division de la joie - Pièce d'ombre

Joy Division - Shadowplay


Cristal combattant - J'aime Londres

Crystal fighters - I love London

Ouais ouais ouais - Moustique

yeah yeah yeah - mosquito

Le jour vert - l'avenue des rêves brisés


Green Day - Avenue of Broken dreams




Chevaux sauvages - Vagabond
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes