Traduisez-moi ça! en français, s'il vous plaît...

[Pastelle]

:arrow: Jil is Lucky- The Wanderer.

(mais c'est plutot aventuriers, non ?)

Et sinon, en utilisant direct worldreference, on trouve cette magnifique traduction :

Egérie- Projecteur

 

[Pastelle]

mince double post,
:arrow: Nevershout never - Can't stand it

 

[Marie-C]

Muse - Starlight

Ville de chouette - Crépuscule à la vanille (traduction douteuse je pense mais c'est du mot pour mot étant donné que les traducteur ne me trouve pas d'expression... )

 

[- June.]

Owl City - Twilight Vanilla

Je propose : Monde Sauvage de Chat Stevens !

 

[Marie-C]

(plus exactement Vanilla Twilight mais ce n'est qu'un détail

)

Cat Stevens - Wild World

Cours cours poney poney - Marcher sur la ligne (Facile!!)

Décidemment j'aime bien ce jeu!!

 

[Solemnia]

Pony pony run run - walking on the line

Doublée

The cranberries - Zombie

-> Aveuglé par la lumière - Les rues ?

 

[- June.]

Oups

Poney Poney Run Run - Walking On a Line

Les graines d'or - Circonscription Animal Artificiel Sur Neverland

(vive le traducteur de Google ! )

 

[- June.]

Doublée !

Blinded By the lights - The Streets

 

[Bleuenn]

Artificials animals Riding On Neverland - Seeds of Gold


Culte de l'huître bleue - (N'aie pas peur de) La faucheuse.

 

[Zélande]

Oups.

Blue Oyster Cult - (Don't fear) The reaper.

Ma romance chimique - Les enfants d'hier

 

[cherrypop]

The Doors - Light my Fire

Le club des motocyclettes noires rebelles - Bat le tatouage du diable ?

 

[Phoenix-]

The black rebel motorcycle club, beat the devil's tattoo.

Les portes - les gens sont étranges.