Trop Loin Pour Toi, le film qui n\'est pas celui que vous croyez

[lili la vipere]

Ca donne envie du coup! Parce que autant je suis une fille trop fifille qui chiale devant pleins de films mais attention sensible mais pas coconne et cruche alors genre les films de Jennifer Aniston et Jennifer Lopez enfin les films de Jennifer quoi niais à souhaits c'est NO WAY (spécial dédicace à Mia Frye)!

Bref je suis assez emballé par le picth from Madmoizelle, j'aime assez les histoires d'amour traité avec décalage mais attention si jamais c'est nul mais si jamais c'est nul oh la la...!!!!

 

[Elya]

Bon. J'y vais dès que j'ai une soirée de libre.

 

[Ethérée]

J'ai une copine qui est allée le voir en avant première et qui a adoré.
Madmoizelle confirme ses propos, j'y vais.

 

[Panda Roux]

Je l'ai vu avec mon copain la semaine dernière, et je m'attendais pas du tout à ce genre de film, j'ai adoré. Heureusement que ça s'est bien terminé, parce qu'on se retrouvait un peu à travers les personnages avec mon copain x)

 

[Dies Irae]

Vraiment déçue.
Je ne suis pas d'accord avec l'article qui qualifie l'humour de "pas lourdingue". Parce que justement, j'ai trouvé que c'était lourd, à mort!!!
L'humour pipi-caca, ça va bien 5 min mais...mon dieu! Dans la b-a, on ne s'attend pas à des vannes aussi nulles (et vulgaire...non je ne suis pas une prude!)
Puis le doublage français...N'en parlons pas. L?héroïne principale a un rire de truie, qui te glace sur ton siège.
Sinon, le scénario en sois est digne d'une comédie romantique! :-) Et je suis sur qu'en VO, ça donne un bien meilleur résultat!

En plus, mon copain est venu avec moi, "pour me faire plaisir". Et bien, il me prend pour une fille niaise(encore plus!) et il s'est emmerdé tout au long!

En passant de la version originale à la version doublée, il y a aussi de forte chances que les vannes soient alourdies. A cause des mauvais doublages justement (je me souviens avoir trouvé Serena ultra vulgaire dans un épisode de Gossip Girl en VF alors que dans l'original mais genre pas du tout)

Voir un tel film en VF n'est vraiment pas le meilleur moyen de s'en faire un avis juste et conforme à ce qu'il est réellement...

Je confirme donc ce que je disais. Je suis allée le voir hier soir, et pendant les dialogues prétendument vulgaires je m'imaginais à chaque fois ce à quoi devait ressembler la version française, et.... ouais, ça devait être atroce.
Mais en anglais ça passe, vraiment. Je sais pas comment font les amerloques mais il arrivent à rester légers en faisant des blagues de culs assez peu classes. Ils n'ont pas un rire gras et ne se tapent pas sur les cuisses, ça joue je pense.

 

[Somewhere]

Je sais pas si il vaut vraiment la peine de payer une place de cinéma pour le voir mais ça a l'air sympa. Enfin surtout parce que la distance, je suis connaisseuse en la matière , donc le thème me parle carrément. Mais bon, j'ai un peu peur que l'humour soit trop lourdingue, c'est vraiment pas ma tasse de thé.

 

[mrgx_m]

Vivant moi même une relation a distance depuis 3ans, j'ai hâte de le voir !
Malgrè tout, les avis sont très très partagés..
A voir !

 

[cuillere]

Ayant vécu une relation longue distance (paris Copenhague) Je m'y suis pas mal retrouvé genre les heures passées sur skype, l'amour à distance, la jalousie blablabla donc ca c'est plutot drôle ouai (et les 2 potes du héros sont vraiment tripants ) .
Mais j'ai trouvé qu'il trainait en longueur une peu, peut être que quelques passages pas forcement importants auraient pu être supprimés.
Et (dernier point après j'arrête promis) on a tellement entendu les critiques dire que c'etait pas une comédie romantique, que c'etait très drôle etc qu'il fallait absolument le voir blablabla que finalement on est décu (mais ça, c'est le cas de pas mal de films qui à cause de leur critiques trop bonne paraissent ensuite pas a la hauteur...)
VOILA ! Après, a chacun de se faire son idée !

 

[Shadeluna]

On a été le voir avec mon copain, on avait deux places de ciné qui allaient périmer. Y' avait pas grand chose à l'affiche qui nous disait, on a été voir "Trop loin pour toi" un peu par élimination. On avait lu aucune critique sur ce film, on s'attendait à une comédie romantique bien clichée.

Et en faite on a été agréablement surpris, on a adoré l'humour barré, on s'est vraiment bien marré ^^ On n'est vraiment pas déçu d'avoir choisis de voir ce film =)

 

[MomentForLife]

Merci!! C'est exactement ce que je pense de ce film!
J'étais allée le voir au cinéma sans grande conviction et je n'ai pas du tout regretté en sortant! Depuis je le fait découvrir à tout le monde en disant la même chose "ce n'est pas le film que vous croyez".
D'habite je déteste les comédie romantique mais là ce film est vraiment drôle!
A voir absolument!

 

[maiia76]

Et bien cet article me donne envie de le voir!
Et je confirme que tout film étranger est à avoir absolument en VO, les vf sont affreuses....et généralement mal traduites!!

 

[Falaï]

J'ai détesté ce film, je trouve que l'acteur principal a le charisme d'une chaussette. :/
Pourtant le thème m'intéressait (l'ayant vécu) et je suis fane de Drew mais la tête de l'acteur me révient pas donc ça a tout gâché me concernant.