@Nyxi
Njut c'est une sorte de carpe diem (njuta = profiter, jouir) en fait on l'utilise surtout comme interjection -comme “enjoy“- avec au-delà l'idée de profiter de l'instant présent en se focalisant sur les personnes qui t'entourent ou le soleil qui réchauffe la peau ou se lancer dans une bataille de nerfs avec tes petit.e.s cousin.e.s ou regarder les flocons qui tombent, ou tous ces petits détails qui peuvent t'apporter du plaisir même si c'est éphémère et insignifiant.
Fika c'est le goûter/pause café/heure du thé mais ça signifie surtout se retrouver pour faire une pause dans le quotidien (par exemple, si on est au travail, on va tous faire une pause d'un quart d'heure et on va discuter autour d'une boisson + pâtisserie sans jamais parler une seule seconde de quelque chose en lien avec le travail).
Hyggelig (ou hyggeligt) c'est une façon de qualifier le bien-être convivial, c'est souvent un moment de partage (ex: soirée jeux, barbecue, karaoké,...) dans une atmosphère cosy (ex: lumière douce, canapé confortable, plats simples,...)
Du coup, njut c'est très vague et fika très concret, hygge c'est dans le même esprit mais pile au milieu.