Death Note, le film Netflix « américanisé », a sa bande-annonce !

[Aki]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : Death Note, le film Netflix « américanisé » est disponible aujourd'hui

 

[Evony]

J'ai eu tellement envie de voir Ryuk, mais on a eu droit qu'a son épaule... Je suis dégoutée.
Je veux un shinigami.

 

[Izeria]

Houla houla houla ! C'est à une légende que l'on touche là 0.o ça me fait peur. Vont-ils seulement réussir à retranscrire le génie incommensurable des protagonistes principaux. Le manga est déjà une perle rare un vrai petit bijou ça va être chaud !

 

[Tératogène]

Les américain.e.s peuvent-iels éviter de s'approprier tout ce qui a du succès, même quand ça ne vient pas de chez elleux ?
Ah oui et ça les dérange pas de remplacer une histoire à la base japonaise avec des japonais.e.s par un plot et un cast essentiellement composé de blanc.he.s ?

 

[Giogio]

Je ne comprends pas, entre Dragon Ball Evolution, Ghost in the shield, et les backlash qui'ils se prennent, ils en ont pas marre ? Quand on voit la qualité des versions américanisées....

 

[guerredesmiroirs]

J'espère qu'ils vont pas changer la personnalité du personnage, et le faire passer de petit con manipulateur légèrement psychopathe à quelque chose de plus... Barbapaparisé. On va dire que c'est un film ciblant les ados fans du mangas. Je me souviens pas avoir vu un personnage principal ado étant batchit taré, meurtrier et manipulateur.

 

[Aki]

Je suis une grande fan du manga original haha, et je fais assez confiance à Netflix en vrai. Du coup, visuellement, j'ai pas mal d'espoir. Et dans le traitement des thèmes, hyper sombres et tout, pareil, je pense qu'ils peuvent faire du bon boulot.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Folle Furieuse]

@Tératogène Ah merci beaucoup, parce que le premier truc qui est arrivé dans ma tête en lisant ça, c'est :
ATTENTION, ALERTE WHITEWASHING, CECI N'EST PAS UN EXERCICE.
Franchement @Aki, au delà de l'enthousiasme face à une nouvelle adaptation, un peu de recul critique, ça serait pas mal

PS : pour la blague, la première page proposée lors de la recherche google "whitewhashing" est d'ailleurs un article Madmoizelle. Il y a un moment où il faudrait être cohérent dans la ligne éditoriale quand même...

 

[guerredesmiroirs]

Est ce que ça change quelque chose, que ce soit un blanc au US qui est le personnage ? Pour Ghost in the Shell et Dragon Ball z, ça se passe dans des environnements très japonais, mais Death Note, ça pourrait arriver n'importe où ? Est que le fait que un mangas est japonais veut dire que les persos doivent forcément être japonais ?

 

[Membre supprimé 146616]

Ce qui m'inquiète un peu aussi, c'est le personnage de Misa Amane.

Spoiler: éléments de l'intrigue

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Membre supprimé 159996]

Marrant, ici ça critique le whitewashing (que je n'approuve pas moi-même, mais j'ai quand même un avis assez nuancé sur la question), et il y a quelques temps, j'ai entendu dire que certains fans avaient râlé parce que L sera joué...par un acteur noir ^^ (et je confirme, c'est bien Keith Stanfield qui le joue).

Sinon, j'ai pas lu le manga ou vu l'anime, mais le trailer m'a l'air sympatoche. A voir après ce qu'il vont en faire, ce sera peut-être une bouse intergalactique, ou un film correct sans plus, ou un bon film, à voir.

 

[Tératogène]

Est ce que ça change quelque chose, que ce soit un blanc au US qui est le personnage ? Pour Ghost in the Shell et Dragon Ball z, ça se passe dans des environnements très japonais, mais Death Note, ça pourrait arriver n'importe où ? Est que le fait que un mangas est japonais veut dire que les persos doivent forcément être japonais ?

L'argument ne tient pas parce que, admettons que "ça peut se passer n'importe où" soit valable, justement, pourquoi dans un environnement blanc par défaut ?