Death Note, le film Netflix « américanisé », a sa bande-annonce !

[iznogood]

Pour le coup, effectivement, on retrouve très et trop souvent ce problème dans les films américains, et Gods of Egypt est un exemple très frappant (ils ne font même pas semblant là, ça se passe en Egypte, les grosses têtes d'affiches sont américaines et bien blanches, Ghost in the Shell me dérange aussi pas mal). Je n'enlève rien au fait que les choix de casting dans l'adaptation de death note peuvent être largement critiquables du point de vue de la diversité, mais cela me choque dans une moindre mesure que pour d'autres films. Après, en parler est une bonne chose pour faire avancer la question du Whitewashing qui reste un problème important au cinéma ( les américains doivent vraiment se poser des questions, toutes leurs vedettes ne sont pas blanches).

 

[Membre supprimé 146616]

Outre les shimigamis, qui relèvent purement et simplement du "folklore" japonais

En fait, les shinigamis datent de l'époque à laquelle le Japon s'est mis à avoir des contacts avec la culture occidentale: les Japonais ont "copié" le concept. En outre, le concept de psychopompes, ces entités qui escortent les âmes des personnes décédées, existe dans énormément de cultures: il y a Hermès dans la mythologie grecque et Anubis en Egypte ancienne, par exemple.

OK, j'arrête d'étaler ma culture.

 

[Toasted_Almond]

Bon moi j'avoue ne pas comprendre le débat sur les personnages blancs/noirs.
Moi j'aime bien que les séries/films soient fidèles au livre, donc à minimat que les personnages ressemblent vachement à ceux du manga. Là par exemple je me sens déjà déçue rien que par la miniature de la vidéo, le Light Yagami, il ressemble davantage à un drogué/psychopate qu'un lycéen à l'apparence lisse. Après je n'ai pas pu regarder la vidéo, étant actuellement sous VPN (donc vidéo pas visible depuis l'étranger), donc je me trompe peut-être.
J'espère qu'ils respecteront les personnalités des personnages, le suspense, j'espère aussi qu'ils me re-surprendront avec les retournements de situations...etc.

 

[pikalovescoke]

Moi aussi j'ai été perturbée par le choix d'acteur pour le personnage, non seulement parce que c'est du whitewhashing vite fait bien fait mais en plus parce que la personnalité même de Light semble avoir totalement été remaniée (pour moi, Light, c'est une espèce de beauté froide archi-manipulateur et control freak, je trouve que la bande-annonce ne dégage pas ça du tout, sans parler du fait que l'acteur qui le joue a bien 5-6 ans de plus que le personnage).

Je suis fortement d'accord avec toi ! Rien quand regardant la BA et de voir l'acteur qui joue Light euh... nope, pas possible quoi ! Après, je suis pas trop OK pour l'acteur qui joue L non plus, sans rapport au fait qu'il soit noir, jaune, rouge, vert, je sais pas quoi, mais il a pas ce côté "geek" ni très bizarre qu'à L.
Enfin, physiquement sur les photos du moins, ces deux acteurs me semblent incompatibles avec l'idées que je me fait de ces deux personnages (principaux quand même !)
Ceci dit, ça me fait bizarre aussi quand je vois les personnages dans le live-action japonais mais ça je pense que c'est surtout que comme les personnes ont quand même un aspect "occidental" pour la plupart, les voir "japonais" me fait bizarre aussi

 

[Aconiti]

un aspect "occidental" pour la plupart, les voir "japonais" me fait bizarre aussi

Dans les mangas (tous les mangas), les personnages japonais n'ont pas un aspect occidental mais japonais. Ils sont blanc parce que les japonais se voient blanc, ils ont les cheveux noir parce que les japonais ont, en grande majorité, les cheveux noirs (tout du moins sombre), ils sont mince et fin parce que c'est un canon de beauté du bishonen qui est un canon complètement asiatique (Asie de l'est et du Nord principalement), ils ont de grands yeux parce que les japonais ne se voient pas avec les yeux bridés (et on en fait plutôt de grands yeux).

Les européens sont :
- poilus
- grand.es
- cheveux clairs
- petits yeux !
- souvent "carrés"
- avec une forte poitrine (si poitrine il y a)
- bronzés (rare pour les persos japonais ou alors ça donne lieu à des remarques type "tu ressembles à un vietnamien/cambodgien/indonésien/tout pays d’Asie du sud est).

ça devait être dit ^^

 

[Hannah-Scarlett]

@Aconiti
La représentation des Européens dépend des mangas/mangakas. Je me souviens d'une vidéo super de VoxMakers sur l'adaption live de FMA avec des japonais qui était étrange car les personnages étaient supposés être germaniques pour la plupart.

 

[Aconiti]

@Hannah-Scarlett Oui c'était les traits généraux qui démarquent les japonais/occidentaux ^^

 

[Folle Furieuse]

@Lynze N'as-tu pas prêté attention aux commentaires précédents ? Ça n'est pas du tout une question ni de légitimité, ni de cohérence interne de l'oeuvre, ni de crédibilité (ce que personne ici parlant de whitewashing n'a contesté), mais bien de racisme puisqu'il s'agit d'un problème systémique du cinéma américain dans lequel ce nouveau projet de film Death Note s'inscrit... Ça va bien au delà du film en lui-même ! Bien sûr que, dans tous les pays, les hommes et femmes se sont appropriés des histoires/mythes/contes/œuvres étrangères qui leur parlaient pour les adapter à leur propre culture, mais ça ne les autorise pas à faire du personnage blanc la norme, au mépris de la représentativité (et en ce qui concerne le cinéma, de l'emploi comme l'a justement soulignée @Little Moi-Même) des autres ethnies !!! Qu'est-ce qui est si difficile à comprendre là-dedans ?

 

[cecelight]

Je rajoute le fait que Lawliet est britannique et orphelin, et donc de ce fait ses origines sont ouvertes à interprétation, ce qui n'est certainement pas le cas de Light. L est un symbole plus qu'une personne, les fans du mangas sont d'accord sur cette interprétation surtout si c'est une libre adaptation.

 

[Neverland90]

Autant pour Ghost in the shell, je pense aussi que c'est une question de rentabilité, Scarlett Johansson est une actrice rentable et faire du chiffre est le but des studios américains à gros budget. Autant dans les séries, ça passe moins, ils auraient pu faire l'effort de trouver un américain/japonais , et puis ça aurait fait un clin d'oeil au manga.
Il me semble qu'un drama basée sur Death Note était sortit avec des acteurs japonais pour les madz intéressées: http://dogaru.fr/drama/14957/
(Faite gaffe dans les critiques, il y a parfois des petits spoilers)
J'ai vu les deux premiers épisodes et j'avais vraiment aimé.

 

[Folle Furieuse]

@Lynze Heu on se calme là, c'est un débat hein, il y aussi un moment où il faut arrêter de se sentir insulté(e) dès que quelqu'un n'est pas du même avis que soi
Mon message était parfaitement poli et civil, je ne vois pas où tu vois de l'hautaineté, et je n'ai jamais dit, ni sous-entendu, ni même pensé que tu étais stupide... Je suis juste pas d'accord avec toi, et j'explique mes arguments, point barre. Ici, plus précisément, je soulignais seulement le manque de cohérence dans tes propos : alors qu'on disait "racisme" et "problème de représentativité", tu as répondu "droits" et "crédibilité", ce qui n'était pas du tout dans le sujet.

Et si tu veux parler du fond de l'oeuvre et non du whitewashing, j'ai vraiment aucun problème avec ça : mais pourquoi tu en parles quand même alors ? Vas-y, lance une discussion sur un autre angle autour de ce film, je suis sûre que ce sera même très intéressant (et ce n'est pas ironique). Mais ce n'est pas parce que toi tu ne veux pas parler d'un sujet en particulier et/ou que ça ne t'intéresse pas que tu dois essayer d'empêcher les autres d'en parler. Parce qu'à coup de "je vois pas trop où est le problème" et "il faut pas s'arrêter à ça", ça fait beaucoup de jugements pour quelqu'un qui ne veut pas en parler. Débattre, c'est aussi savoir respecter l'avis des autres même si on n'est pas d'accord. Je ne t'ai insulté ni toi ni ton point de vue à aucun moment, donc sérieusement, du calme !

 

[Poupao]

Pourquoi l'article n'aborde-t-il pas du tout le Whitewashing?
En tant qu'asiadescendente cette énième appropriation me blesse beaucoup... surtout pour un objet culturel aussi ENORME qui rend fiers de leurs cultures beaucoup beaucoup de gens...

@Folle Furieuse et les autres j'ai lu vos réactions et juste merci. Je ne comprends pas que l'article n'ait pas été édité depuis.