CED Buffy!

[Everglade]

00:16 : Le retour des masques d'Halloween !

 

[Growing Entish]

2:20: Oh, Willow, t'es tellement une cool amie

 

[Ada or ardor]

La bave

Sinon 2:29 la communication des insectes ne sera-t-elle pas un thème développé dans l'épisode ?

 

[Growing Entish]

@Ada or ardor : Je vois pas ce qui te fait dire ça

 

[Growing Entish]

5:57: Xander a de l'espoir haha

 

[Ada or ardor]

6:36 : "Dis moi Alex combien de touches t'as eu ?".
Avoir une touche ou un ticket, tant d'expressions qui nous font remonter 10 ans en arrière .

6:47 : "Ouh ! les jolies cailles"

 

[Growing Entish]

6:27: "Girls really gotta have something to go with me?" "Like a lobotomy?" aaaah Xander, t'es cool quand même

@Ada or ardor : au cas où ça t'intéresse, c'est moins daté en anglais "how many times have you scored?" et "ooh, duty calls" (là iels savaient pas comment traduire apparemment ça a pas grand chose à voir)

 

[Everglade]

12:05 : Bien sûr, tous les mecs se portent volontaires

 

[Growing Entish]

7:42: Là je suis d'accord avec Xander, sérieux Angel, essaye d'être encore plus cliché pour voir

 

[Ada or ardor]

@Growing Entish : oui je trouve ça toujours intéressant / marrant de comparer les versions !

9:24 : Xander en pleine jouissance

 

[Ada or ardor]

10:32 : J'aime bien les bagues en plastique de Buffy

 

[Growing Entish]

10:12: Buffy et Willow appréciant la destruction de l'égo mâle de Xander en se retenant de rire hahaha